Quran/72/10

Category:Quran > Quran/72 > Quran/72/9 > Quran/72/10 > Quran/72/11

Quran/72/10

1. and we do not know [ therefore ] whether evil is intended for those on earth or whether their lord intends for them a right course. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/72/10 (0)

1. waanna la nadree asharrun oreeda biman fee al-ardi am arada bihim rabbuhum rashadan <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (1)

1. and that we - not we know whether evil is intended for (those) who (are) in the earth or intends for them their lord a right path. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (2)

1. "'and [ now we have become aware ] that we [ created beings ] may not know whether evil fortune is intended for [ any of ] those who live on earth, or whether it is their sustainer's will to endow them with consciousness of what is right: <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (3)

1. and we know not whether harm is boded unto all who are in the earth, or whether their lord intendeth guidance for them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (4)

1. 'and we understand not whether ill is intended to those on earth, or whether their lord (really) intends to guide them to right conduct. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (5)

1. 'and we understand not whether ill is intended to those on earth, or whether their lord (really) intends to guide them to right conduct. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (6)

1. and that we know not whether evil is meant for those who are on earth or whether their lord means to bring them good: <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (7)

1. we cannot tell if this bodes evil to those who dwell on earth or whether their lord intends to guide them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (8)

1. and we were not informed whether the worst was intended for those who are on earth or whether their lord intended for them right mindedness. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (9)

1. we do not know whether evil is intended for anyone on earth, or their lord wants integrity for them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (10)

now, we do not really know whether evil is intended for those on earth, or their lord intends for them what is right. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (11)

1. we do not know therefore whether ill is intended for those on earth, or whether their lord intends to guide them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (12)

1. "nevertheless we do not know whether those domiciled on earth are destined to suffer or allah will impress upon their hearts his divine influence which operates in men to regenerate and sanctify and to impart strength to endure trial and resist temptation"! <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (13)

1. "and we do not know, is it evil that is intended for those on earth, or does their lord want for them what is correct" <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (14)

1. [ so now ] we do not know whether those who live on earth are due for misfortune, or whether their lord intends to guide them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (15)

1. and we know not whether evil is boded for those who are on the earth, or whether their lord intendeth for them a right direction. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (16)

1. we do not know if this means ill for the dwellers of the earth, or their lord wishes guidance for them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (17)

1. we have no idea whether evil is intended for those on the earth, or whether their lord intends them to be rightly guided. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (18)

1. 'we (being prevented from overhearing) did not know whether evil is intended for those who live on the earth or their lord wills for them right guidance and good. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (19)

1. we do not know whether ill is intended for those who are in the earth, or whether their lord intends good for them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (20)

1. "we know not whether evil is meant for those who are on earth or whether their lord means to bring them good: <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (21)

1. and that we do not realize whether evil is willed for whoever are in the earth, or whether their lord wills for them rectitude. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (22)

1. we do not know whether by this arrangement god intends benefit and guidance for the people of the earth or only evil. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (23)

1. and that we do not know whether it is a bad end that is intended for those on earth, or their lord has intended for them a right thing, <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (24)

1. "and we know not whether harm is intended for the inhabitants of the earth, or whether their lord wills for them enlightenment." (it remains to be seen how people will react to this revolutionary message). <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (25)

1. " 'and we do not understand whether suffering is intended for those on earth, or whether their lord intends to guide them to the right conduct. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (26)

1. and we do not know [ therefore ] whether evil is intended for those on earth or whether their lord intends for them a right course. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (27)

1. we did not know whether an evil was intended for the dwellers of the earth or whether their lord intended to guide them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (28)

1. "of course, we did not know whether a (cosmic) calamity has been planned for those on earth, or that their lord intends to reveal to them the right path." <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (29)

1. and that we do not know whether some evil has been intended (by our restriction) in respect of those people who are in the earth, or their lord intends some good for them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (30)

1. and that we: we do not assess whether evil is intended for those on earth, or their nourisher-sustainer has intended unto them something highly desirable. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (31)

1. we do not know whether ill is intended for those on earth, or if their lord intends goodness for them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (32)

1. “ 'and we do not understand whether harm is intended to those on earth, or whether their lord intends to guide them to right conduct.  <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (33)

1. and that "we do not know whether evil is intended for those on the earth, or whether their lord intends to direct them to the right way"; <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (34)

1. and we do not know if badness is wanted for anyone on the earth or their master wants a right way for them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (35)

1. "and we do not know, is it evil that is intended for those on the earth, or does their lord want them to be guided?" <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (36)

1. "`and that we do not understand whether ill is intended for all those on the earth, or whether their lord intends right guidance for them.'" <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (37)

1. "we do not know whether man's misfortune in earth is a punishment or god intends to impose hardship upon them so that they become mature and experienced." <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (38)

1. 'and we do not know whether harm is intended for those on the earth, or whether their lord intends goodness for them.' <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (39)

1. and so we do not know whether evil is intended for those on earth, or whether their lord intends to guide them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (40)

1. and we know not whether evil is meant for those on earth or whether their lord means to direct them aright: <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (41)

1. 'and that we, we do not know is (it) bad/evil/harmful (is) wanted/intended with who (is) in the earth/planet earth, or their lord wanted/intended correct/right guidance with (for) them .' <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (42)

1. `and we know not whether evil is intended for those who are in the earth, or whether their lord intends to bestow guidance upon them, <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (43)

1. " `we have no idea if something bad is intended for the inhabitants of earth, or if their lord wills to redeem them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (44)

1. and that we know not whether any evil has been intended for those living on earth or their lord has desired any good for them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (45)

1. "(we confess that) we do not know whether evil is (hereby) augured for those who are on the earth or whether their lord (thereby) intends to bestow right guidance for them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (46)

1. and we know not whether evil is intended for those on earth, or whether their lord intends for them a right path. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (47)

1. and so we know not whether evil is intended for those in the earth, or whether their lord intends for them rectitude. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (48)

1. '"and, verily, we know not whether evil be meant for those who are in the earth, or if their lord means right by them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (49)

1. and we know not whether evil be hereby intended against those who are in the earth, or whether their lord intendeth to direct them aright. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (50)

1. and truly we know not whether evil be meant for them that are on earth, or whether their lord meaneth guidance for them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (51)

1. we cannot tell if this bodes evil to those who dwell on earth or if their lord intends to guide them. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Quran/72/10 (52)

1. and we do not know whether evil is intended for those who are in the earth or their fosterer intends (to guide) them to the right way. <> "kuma lalle ne mu ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su ne?" = [ 72:10 ] "ba mu sani ba, ko shin, an yi nufin wata sharri ga wadanda ke cikin qasa, ko ubangijinsu ya yi nufin shiriya a gare su. --Qur'an 72:10

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 1 lalle
3. 3 ne
4. 3 mu
5. 4 ba
6. 2 sani
7. 2 shin
8. 2 sharri
9. 1 aka
10. 4 yi
11. 1 nufi
12. 2 ga
13. 1 wa
14. 1 anda
15. 2 ke
16. 2 cikin
17. 1 asa
18. 3 ko
19. 2 ubangijinsu
20. 2 ya
21. 3 nufin
22. 2 shiriya
23. 11 a
24. 2 gare
25. 2 su
26. 1 72
27. 1 10
28. 19 quot
29. 2 an
30. 1 wata
31. 1 wadanda
32. 1 qasa
33. 1 waanna
34. 1 la
35. 1 nadree
36. 1 asharrun
37. 1 oreeda
38. 1 biman
39. 1 fee
40. 1 al-ardi
41. 1 am
42. 1 arada
43. 1 bihim
44. 1 rabbuhum
45. 1 rashadan
46. 39 and
47. 18 that
48. 57 we
49. 1 -
50. 48 not
51. 40 know
52. 74 whether
53. 32 evil
54. 47 is
55. 39 intended
56. 66 for
57. 40 those
58. 19 who
59. 17 are
60. 14 in
61. 34 the
62. 53 earth
63. 52 or
64. 27 intends
65. 51 them
66. 50 their
67. 45 lord
68. 21 right
69. 3 path
70. 5 91
71. 3 now
72. 3 have
73. 2 become
74. 1 aware
75. 5 93
76. 1 created
77. 1 beings
78. 1 may
79. 1 fortune
80. 3 any
81. 9 of
82. 3 live
83. 35 on
84. 6 it
85. 1 sustainer
86. 3 rsquo
87. 2 s
88. 3 will
89. 42 to
90. 1 endow
91. 3 with
92. 1 consciousness
93. 3 what
94. 4 harm
95. 2 boded
96. 2 unto
97. 2 all
98. 3 intendeth
99. 9 guidance
100. 5 understand
101. 7 ill
102. 3 really
103. 11 guide
104. 4 conduct
105. 5 meant
106. 5 means
107. 2 bring
108. 6 good
109. 2 cannot
110. 2 tell
111. 9 if
112. 5 this
113. 2 bodes
114. 2 dwell
115. 1 were
116. 1 informed
117. 1 worst
118. 2 was
119. 1 mindedness
120. 27 do
121. 2 anyone
122. 2 wants
123. 1 integrity
124. 2 therefore
125. 1 nevertheless
126. 1 domiciled
127. 1 destined
128. 1 suffer
129. 1 allah
130. 1 impress
131. 3 upon
132. 1 hearts
133. 1 his
134. 1 divine
135. 1 influence
136. 1 which
137. 1 operates
138. 1 men
139. 1 regenerate
140. 1 sanctify
141. 1 impart
142. 1 strength
143. 1 endure
144. 1 trial
145. 1 resist
146. 1 temptation
147. 2 does
148. 2 want
149. 2 correct
150. 4 so
151. 1 due
152. 2 misfortune
153. 1 direction
154. 2 dwellers
155. 1 wishes
156. 2 no
157. 2 idea
158. 6 be
159. 1 rightly
160. 2 guided
161. 3 lsquo
162. 1 being
163. 1 prevented
164. 1 from
165. 1 overhearing
166. 3 did
167. 4 wills
168. 1 realize
169. 1 willed
170. 1 whoever
171. 2 rectitude
172. 3 by
173. 1 arrangement
174. 2 god
175. 1 benefit
176. 3 people
177. 1 only
178. 3 bad
179. 1 end
180. 6 has
181. 1 thing
182. 2 inhabitants
183. 1 enlightenment
184. 1 remains
185. 1 seen
186. 1 how
187. 1 react
188. 1 revolutionary
189. 1 message
190. 1 suffering
191. 2 course
192. 1 cosmic
193. 1 calamity
194. 3 been
195. 1 planned
196. 1 reveal
197. 2 some
198. 1 our
199. 1 restriction
200. 1 respect
201. 1 assess
202. 1 nourisher-sustainer
203. 2 something
204. 1 highly
205. 1 desirable
206. 2 goodness
207. 3 direct
208. 3 way
209. 1 badness
210. 3 wanted
211. 1 master
212. 1 ldquo
213. 1 man
214. 1 punishment
215. 1 impose
216. 1 hardship
217. 1 they
218. 1 mature
219. 1 experienced
220. 1 rdquo
221. 2 aright
222. 1 harmful
223. 1 planet
224. 2 bestow
225. 1 redeem
226. 1 living
227. 1 desired
228. 1 confess
229. 2 hereby
230. 1 augured
231. 1 thereby
232. 1 verily
233. 1 against
234. 1 truly
235. 1 meaneth
236. 1 fosterer