Quran/83/12

Category:Quran > Quran/83 > Quran/83/11 > Quran/83/12 > Quran/83/13

Quran/83/12

1. and none deny it except every sinful transgressor. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/83/12 (0)

1. wama yukaththibu bihi illa kullu muaatadin atheemin <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (1)

1. and not can deny [ of ] it except every transgressor sinful. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (2)

1. for, none gives the lie to it but such as are wont to transgress against all that is [ and are ] immersed in sin: <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (3)

1. which none denieth save each criminal transgressor, <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (4)

1. and none can deny it but the transgressor beyond bounds the sinner! <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (5)

1. and none can deny it but the transgressor beyond bounds the sinner! <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (6)

1. and none gives the lie to it but every exceeder of limits, sinful one <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (7)

1. no one denies it except for the evil aggressor. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (8)

1. and none denies it but every sinful, exceeder of limits, <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (9)

1. each vicious transgressor will plainly reject it; <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (10)

none would deny it except every evildoing transgressor. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (11)

1. when only sinful aggressors deny it. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (12)

1. no one denies it but a transgressing impudent sinner; <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (13)

1. and none will deny it except every transgressor who knows no bounds. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (14)

1. only the evil aggressor denies it: <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (15)

1. and none belieth it save each trespasser, sinner. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (16)

1. none denies it but the sinful transgressors. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (17)

1. no one denies it except for every evil aggressor. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (18)

1. which none denies except everyone exceeding the bounds (set by god), everyone addicted to sinning, <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (19)

1. and none denies it except every sinful transgressor. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (20)

1. and none deny it but the transgressors beyond bounds, the sinful one <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (21)

1. and in no way does anyone cry lies to it except every constantly vicious transgressor. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (22)

1. no one rejects it except the sinful transgressors <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (23)

1. and none denies it but every sinful transgressor. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (24)

1. and none denies it but he who drags down his own progress by crossing the bounds of reason. (the law of cause and effect easily appeals to reason). <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (25)

1. and none can deny it except the transgressor beyond limits, the sinner! <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (26)

1. and none deny it except every sinful transgressor. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (27)

1. none denies it except the sinful transgressor. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (28)

1. no one disputes it except all the sinful obstinate transgressors. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (29)

1. and no one else denies it except every defiant and sinner. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (30)

1. and a person does not deny it except every transgressing, sinning one. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (31)

1. but none denies it except the sinful aggressor. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (32)

1. and none deny it but every transgressor beyond bounds, those who are corrupt.  <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (33)

1. yet none gives the lie to it except the transgressor immersed in sin; <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (34)

1. and no one denies it except every sinner exceeding the limits. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (35)

1. andnone will deny it, except every transgressor, sinner. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (36)

1. none but those transgressing with criminal intent deny it. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (37)

1. no one denies the day of judgment except the one who is the most sinful. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (38)

1. and none will deny it, except every transgressor, rebel. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (39)

1. none belies it except every guilty sinner. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (40)

1. and none gives the lie to it but every exceeder of limits, every sinful one; <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (41)

1. and none lies/denies/falsifiers with it except every/each transgressor/violator , sinner/criminal. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (42)

1. and none denies it save every sinful transgressor, <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (43)

1. none disbelieves therein except the transgressor, the sinful. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (44)

1. and none will belie it but every contumacious. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (45)

1. no one can treat it as a lie except every sinful transgressor, <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (46)

1. and none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of allah, the sinner!) <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (47)

1. and none cries lies to it but every guilty aggressor. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (48)

1. but none shall call it a lie except every sinful transgressor, <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (49)

1. and none denieth the same as falsehood, except every unjust and flagitious person: <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (50)

1. none treat it as a lie, save the transgressor, the criminal, <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (51)

1. none denies it except the evil transgressor <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (52)

1. none denies it but the guilty aggressors, the evildoers, <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (53)

1. "which no one would deny except the very sinful ones who pass the limits," <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (54)

1. and none denies it but every transgressor, the sinner! <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Quran/83/12 (55)

1. and no one denies it except every exceeder of limits, a sinner. <> babu mai ƙaryatawa gare shi face dukan mai ƙetare haddi mai yawan zunubi. = [ 83:12 ] babu mai qaryatawa gare shi sai mai qetare haddi, mai yawan zunubi. --Qur'an 83:12

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 babu
2. 6 mai
3. 1 aryatawa
4. 2 gare
5. 2 shi
6. 1 face
7. 1 dukan
8. 1 etare
9. 2 haddi
10. 2 yawan
11. 2 zunubi
12. 1 83
13. 1 12
14. 1 qaryatawa
15. 1 sai
16. 1 qetare
17. 1 wama
18. 1 yukaththibu
19. 1 bihi
20. 1 illa
21. 1 kullu
22. 1 muaatadin
23. 1 atheemin
24. 33 and
25. 2 not
26. 6 can
27. 16 deny
28. 9 of
29. 49 it
30. 31 except
31. 29 every
32. 26 transgressor
33. 20 sinful
34. 3 for
35. 37 none
36. 4 gives
37. 39 the
38. 7 lie
39. 9 to
40. 19 but
41. 1 such
42. 4 as
43. 3 are
44. 1 wont
45. 1 transgress
46. 1 against
47. 2 all
48. 1 that
49. 2 is
50. 1 91
51. 1 93
52. 2 immersed
53. 4 in
54. 2 sin
55. 3 which
56. 2 denieth
57. 4 save
58. 4 each
59. 4 criminal
60. 6 beyond
61. 8 bounds
62. 13 sinner
63. 4 exceeder
64. 7 limits
65. 16 one
66. 13 no
67. 21 denies
68. 4 evil
69. 5 aggressor
70. 2 vicious
71. 5 will
72. 1 plainly
73. 1 reject
74. 2 would
75. 1 evildoing
76. 1 when
77. 2 only
78. 2 aggressors
79. 6 a
80. 3 transgressing
81. 1 impudent
82. 5 who
83. 1 knows
84. 1 belieth
85. 1 trespasser
86. 4 transgressors
87. 2 everyone
88. 2 exceeding
89. 1 set
90. 2 by
91. 1 god
92. 1 addicted
93. 2 sinning
94. 1 way
95. 2 does
96. 1 anyone
97. 1 cry
98. 3 lies
99. 1 constantly
100. 1 rejects
101. 1 he
102. 1 drags
103. 1 down
104. 1 his
105. 1 own
106. 1 progress
107. 1 crossing
108. 2 reason
109. 1 law
110. 1 cause
111. 1 effect
112. 1 easily
113. 1 appeals
114. 1 disputes
115. 1 obstinate
116. 1 else
117. 1 defiant
118. 2 person
119. 2 those
120. 1 corrupt
121. 1 yet
122. 1 andnone
123. 2 with
124. 1 intent
125. 1 day
126. 1 judgment
127. 1 most
128. 1 rebel
129. 1 belies
130. 3 guilty
131. 1 falsifiers
132. 1 violator
133. 1 disbelieves
134. 1 therein
135. 1 belie
136. 1 contumacious
137. 2 treat
138. 1 disbelief
139. 1 oppression
140. 1 disobedience
141. 1 allah
142. 1 cries
143. 1 shall
144. 1 call
145. 1 same
146. 1 falsehood
147. 1 unjust
148. 1 flagitious
149. 1 evildoers
150. 2 quot
151. 1 very
152. 1 ones
153. 1 pass