Quran/69/7

Category:Quran > Quran/69 > Quran/69/6 > Quran/69/7 > Quran/69/8

Quran/69/7

1. which allah imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/69/7 (0)

1. sakhkharaha aaalayhim sabaaa layalin wathamaniyata ayyamin husooman fatara alqawma feeha saraaa kaannahum aaajazu nakhlin khawiyatun <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (1)

1. which he imposed upon them (for) seven nights and eight days (in) succession, so you would see the people therein fallen as if they were trunks (of) date-palms hollow. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (2)

1. which he willed against them for seven nights and eight days without cease, so that in the end thou couldst see those people laid low [ in death ], as though they were so many [ uprooted ] trunks of hollow palm trees: <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (3)

1. which he imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown, as they were hollow trunks of palm-trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (4)

1. he made it rage against them seven nights and eight days in succession: so that thou couldst see the (whole) people lying prostrate in its (path), as they had been roots of hollow palm-trees tumbled down! <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (5)

1. he made it rage against them seven nights and eight days in succession: so that thou couldst see the (whole) people lying prostrate in its (path), as they had been roots of hollow palm-trees tumbled down! <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (6)

1. which he made to prevail against them for seven nights and eight days unremittingly, so that you might have seen the people therein prostrate as if they were the trunks of hollow palms. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (7)

1. which god let loose against them for seven nights and eight days unremittingly, so that you could have seen its people lying prostrate as though they were the hollow trunks of palm-trees which had fallen down. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (8)

1. it compelled against them for seven uninterrupted nights and eight days so wilt thou see the folk in it laid prostrate as if they had been uprooted fallen down date palm trees? <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (9)

1. he loosed it on them for seven grueling nights and eight days. you would see folk collapsing in it as if they were hollow palm trunks. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (10)

which allah unleashed on them non-stop for seven nights and eight days, so that you would have seen its people lying dead like trunks of uprooted palm trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (11)

1. which he unleashed against them for seven nights and eight days, nonstop. you could have seen its people lying dead as if they were hollow palm tree trunks. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (12)

1. which hurricane was calculated and directed against them for seven successive nights and eight successive days; you could see their dwellings collapsing making fresh victims. they lay prostrate as if they were hollow trunks of palm trees tumbled down by an unruly wind. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (13)

1. he unleashed it upon them for seven nights and eight days, in succession. you could see the people destroyed in it, as if they are decayed palm trunks. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (14)

1. that god let loose against them for seven consecutive nights, eight consecutive days, so that you could have seen its people lying dead like hollow palm-trunks. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (15)

1. to which he subjected them for seven nights and eight days in succession, so that thou mightest have seen men during it lying prostrate, as though they were stumps of palms ruined. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (16)

1. which he sent to assail them for seven nights and eight days running. you should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (17)

1. allah subjected them to it for seven whole nights and eight whole days without a break. you could see the people flattened in their homes just like the hollow stumps of uprooted palms. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (18)

1. which god made to prevail against them for seven nights and eight days, uninterruptedly, so that you could have seen people lying overthrown in it, as though they were hollow trunks of palm-trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (19)

1. which he disposed against them for seven grueling nights and eight days, so that you could have seen the people lying about therein prostrate as if they were hollow trunks of palm trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (20)

1. which he made to prevail against them for seven nights and eight days unremittingly, so that you might have seen the people therein prostrate as if they were the trunks of hollow palms. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (21)

1. he subjected it against them seven nights and eight days in gruesome succession, so that you might have seen the people laid overthrown in it as if they were the hollow stumps of devastated palm- trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (22)

1. which continued to strike them for seven and eight days so that eventually you could see the people lying dead like the hollow trunks of uprooted palm-trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (23)

1. that he imposed on them for seven nights and eight consecutive days; so you could see them thrown on the ground, as if they were trunks of hollow palm-trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (24)

1. which he made it rage upon them for seven long nights and eight long days. such that you could imagine those people as uprooted hollow palm-trunks. (54:20). <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (25)

1. which (wind) he (allah) made it rage against them for seven nights and eight days continuously so that you could see all the people lying on their faces in its (path), as if they had been roots of hollow palm-trees tumbled down! <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (26)

1. which allah imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (27)

1. - which he let loose on them for seven nights and eight successive days. had you been there, you would have seen them lying prostrate as though they were hollow trunks of the palm-trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (28)

1. for seven hideous days and eight gruesome nights, he let the winds ravage them. (had you been there), you could see their bodies tossed about (and strewn around), as if they were the hollowed out trunks of the date trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (29)

1. allah made that (gale) seize them for consecutive seven nights and eight days. so, you could see them lying dead (during that time as if) they were hollow roots of the uprooted palm trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (30)

1. (allah) imposed it on them for seven nights and eight days in succession, so you see the (whole) nation therein lifeless as if they are (hollow) trunks of date-palm - those which fall down (themselves). <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (31)

1. he unleashed it upon them for seven nights and eight days, in succession. you could see the people tossed around, as though they were stumps of hollow palm-trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (32)

1. he made it rage against them seven nights and eight days in succession. so that you could see the people lying prostrate in its path, as if they had been roots of hollow palm trees tumbled down.  <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (33)

1. which he let loose upon them for seven nights and eight days in succession; so that (if you had been there) you might have seen people lying prostrate, as though they were uprooted trunks of hollowed palm trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (34)

1. which he subjected them to seven night and eight days of it consecutively, then you see the people fallen down in it as if they were trunks of hollow (and dried up) palm tree. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (35)

1. he unleashed it upon them for seven nights and eight days, in succession. you could see the people destroyed in it, as if they are decayed palm trunks. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (36)

1. he let it [ storm ] loose upon them for seven nights and eight days in succession. you would have seen the people there then lying prostrate, as though they were uprooted trunks of palm trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (37)

1. &hellip; those who were refusing to bow down at their lord were prostrating by the force of the wind which threw them down as if they were the trunks of hollow palm trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (38)

1. he forced it upon them with strength, consecutively for seven nights and eight days - so you would see those people overthrown in it, like trunks of date palms fallen down. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (39)

1. that he subjected upon them for seven nights and eight days consecutively and you might have seen them struck down as if they were the stumps of palm trees that had fallen down. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (40)

1. which he made to prevail against them for seven nights and eight days continuously, so that thou mightest have seen the people therein prostrate as if they were trunks of hollow palm-trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (41)

1. he manipulated/subjugated it on them seven nights and eight days ominously/severing goodness (uprooting), so you see the nation in it lying flat/mad, as if they are palm tree's fallen/destroyed ends. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (42)

1. which god caused to blow against them for seven nights and eight days continuously, so that thou mightest have seen the people therein lying prostrate, as though they were trunks of palm trees fallen down. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (43)

1. he unleashed it upon them for seven nights and eight days, violently. you could see the people tossed around like decayed palm trunks. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (44)

1. which he subjected them forcefully for seven nights and eight days consecutively, then see those people in it lying down, as though they were trunks of palm-trees lying down. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (45)

1. which he let loose on them for seven nights and eight days, with no break, so that (if you had been there) you would have seen the people lying therein sprawled (looking) as though they were hollow trunks of palm-trees fallen down. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (46)

1. which allah imposed on them for seven nights and eight days in succession, so that you could see men lying overthrown (destroyed), as if they were hollow trunks of date-palms! <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (47)

1. violent that he compelled against them seven nights and eight days, uninterruptedly, and thou mightest see the people laid prostrate in it as if they were the stumps of fallen down palm-trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (48)

1. which he subjected against them for seven nights and eight days consecutively. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (49)

1. which god caused to assail them for seven nights and eight days successively: thou mightest have seen people, during the same, lying prostrate, as though they had been the roots of hollow palm-trees; <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (50)

1. it did the bidding of god against them seven nights and eight days together, during which thou mightest have seen the people laid low, as though they had been the trunks of hollow palms; <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (51)

1. which he let loose on them for seven nights and eight successive days: you might have seen them lying dead as though they had been hollow trunks of palm&ndash;trees. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Quran/69/7 (52)

1. which he imposed on them for seven nights and eight days continuously, so that you could see people lying therein, overthrown as if they were the hollow trunks of date palms. <> (allah) ya hore ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da juna, saboda haka, kana ganin mutane a cikinta kwance. kamar su ƙiraruwan dabino ne, waɗanda suka faɗi. = [ 69:7 ] ya sake ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, mai qarfin bala'i. sai kana ganin ana jefa mutane a sama kamar rubabun jikin itatuwan giginya.

--Qur'an 69:7

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 8 allah
2. 2 ya
3. 1 hore
4. 2 ta
5. 7 a
6. 2 kansu
7. 2 cikin
8. 2 dare
9. 2 bakwai
10. 3 da
11. 2 yini
12. 2 takwas
13. 1 biye
14. 1 juna
15. 1 saboda
16. 1 haka
17. 2 kana
18. 2 ganin
19. 2 mutane
20. 1 cikinta
21. 1 kwance
22. 2 kamar
23. 1 su
24. 1 iraruwan
25. 1 dabino
26. 1 ne
27. 1 wa
28. 1 anda
29. 1 suka
30. 1 fa
31. 2 i
32. 1 69
33. 1 7
34. 1 sake
35. 1 mai
36. 1 qarfin
37. 1 bala
38. 1 rsquo
39. 1 sai
40. 1 ana
41. 1 jefa
42. 1 sama
43. 1 rubabun
44. 1 jikin
45. 1 itatuwan
46. 1 giginya
47. 1 sakhkharaha
48. 1 aaalayhim
49. 1 sabaaa
50. 1 layalin
51. 1 wathamaniyata
52. 1 ayyamin
53. 1 husooman
54. 1 fatara
55. 1 alqawma
56. 1 feeha
57. 1 saraaa
58. 1 kaannahum
59. 1 aaajazu
60. 1 nakhlin
61. 1 khawiyatun
62. 33 which
63. 36 he
64. 7 imposed
65. 11 upon
66. 57 them
67. 43 for
68. 51 seven
69. 49 nights
70. 55 and
71. 51 eight
72. 51 days
73. 32 in
74. 14 succession
75. 31 so
76. 42 you
77. 8 would
78. 27 see
79. 51 the
80. 36 people
81. 10 therein
82. 11 fallen
83. 44 as
84. 28 if
85. 44 they
86. 33 were
87. 35 trunks
88. 45 of
89. 2 date-palms
90. 35 hollow
91. 1 willed
92. 20 against
93. 2 without
94. 1 cease
95. 30 that
96. 1 end
97. 11 thou
98. 3 couldst
99. 6 those
100. 5 laid
101. 2 low
102. 2 91
103. 1 death
104. 2 93
105. 14 though
106. 1 many
107. 9 uprooted
108. 21 palm
109. 17 trees
110. 13 on
111. 4 long
112. 7 mightest
113. 22 have
114. 22 seen
115. 3 men
116. 26 lying
117. 6 overthrown
118. 15 palm-trees
119. 10 made
120. 31 it
121. 5 rage
122. 5 whole
123. 18 prostrate
124. 8 its
125. 4 path
126. 14 had
127. 12 been
128. 6 roots
129. 5 tumbled
130. 19 down
131. 12 to
132. 4 prevail
133. 3 unremittingly
134. 6 might
135. 7 palms
136. 6 god
137. 8 let
138. 7 loose
139. 20 could
140. 2 compelled
141. 1 uninterrupted
142. 1 wilt
143. 2 folk
144. 4 date
145. 1 loosed
146. 2 grueling
147. 2 collapsing
148. 6 unleashed
149. 1 non-stop
150. 6 dead
151. 7 like
152. 1 nonstop
153. 3 tree
154. 1 hurricane
155. 1 was
156. 1 calculated
157. 1 directed
158. 4 successive
159. 5 their
160. 1 dwellings
161. 1 making
162. 1 fresh
163. 1 victims
164. 1 lay
165. 2 by
166. 1 an
167. 1 unruly
168. 3 wind
169. 4 destroyed
170. 4 are
171. 4 decayed
172. 4 consecutive
173. 2 palm-trunks
174. 7 subjected
175. 4 during
176. 6 stumps
177. 1 ruined
178. 1 sent
179. 2 assail
180. 1 running
181. 1 should
182. 2 date-palm
183. 2 break
184. 1 flattened
185. 1 homes
186. 1 just
187. 2 uninterruptedly
188. 1 disposed
189. 2 about
190. 2 gruesome
191. 1 devastated
192. 1 palm-
193. 1 continued
194. 1 strike
195. 1 eventually
196. 1 thrown
197. 1 ground
198. 1 such
199. 1 imagine
200. 1 54
201. 1 20
202. 4 continuously
203. 1 all
204. 1 faces
205. 2 -
206. 5 there
207. 1 hideous
208. 1 winds
209. 1 ravage
210. 1 bodies
211. 3 tossed
212. 1 strewn
213. 3 around
214. 2 hollowed
215. 1 out
216. 1 gale
217. 1 seize
218. 1 time
219. 2 nation
220. 1 lifeless
221. 1 8212
222. 1 fall
223. 1 themselves
224. 1 night
225. 5 consecutively
226. 3 then
227. 1 dried
228. 1 up
229. 1 storm
230. 1 hellip
231. 1 who
232. 1 refusing
233. 1 bow
234. 1 at
235. 1 lord
236. 1 prostrating
237. 1 force
238. 1 threw
239. 1 forced
240. 2 with
241. 1 strength
242. 1 struck
243. 1 manipulated
244. 1 subjugated
245. 1 ominously
246. 1 severing
247. 1 goodness
248. 1 uprooting
249. 1 flat
250. 1 mad
251. 1 s
252. 1 ends
253. 2 caused
254. 1 blow
255. 1 violently
256. 1 forcefully
257. 1 no
258. 1 sprawled
259. 1 looking
260. 1 violent
261. 1 successively
262. 1 same
263. 1 did
264. 1 bidding
265. 1 together
266. 1 ndash