Quran/78/38

Category:Quran > Quran/78 > Quran/78/37 > Quran/78/38 > Quran/78/39

Quran/78/38

1. the day that the spirit and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the most merciful permits, and he will say what is correct. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/78/38 (0)

1. yawma yaqoomu alrroohu waalmala-ikatu saffan la yatakallamoona illa man athina lahu alrrahmanu waqala sawaban <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (1)

1. (the) day will stand the spirit and the angels (in) rows, not they will speak except (one) who - permits [ for ] him the most gracious, and he (will) say (what is) correct. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (2)

1. on the day when all [ human ] souls and all the angels will stand up in ranks: none will speak but he to whom the most gracious will have given leave; and [ everyone ] will say [ only ] what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (3)

1. on the day when the angels and the spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the beneficent alloweth and who speaketh right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (4)

1. the day that the spirit and the angels will stand forth in ranks, none shall speak except any who is permitted by (allah) most gracious, and he will say what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (5)

1. the day that the spirit and the angels will stand forth in ranks, none shall speak except any who is permitted by (god) most gracious, and he will say what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (6)

1. the day on which the spirit and the angels shall stand in ranks; they shall not speak except he whom the beneficent allah permits and who speaks the right thing. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (7)

1. on the day when the spirit and the angels stand in ranks, no one will speak, except for those to whom the lord of mercy gives permission, and who will say only what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (8)

1. on a day when the spirit and the angels will stand up ranged in rows. they will not assert themselves but he to whom the merciful gave permission and who said what is correct. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (9)

1. on the day when the spirit and the angels will stand there in ranks, only someone the mercy-giving grants permission to shall speak, and he will speak straight to the point. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (10)

on the day the ˹holy˺ spirit and the angels will stand in ranks. none will talk, except those granted permission by the most compassionate and whose words are true. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (11)

1. on the day when the spirit and the angels will stand in rows. they will not speak except for those to whom the merciful gives permission, and he will say what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (12)

1. this is the day when the spirit jibril (gabriel) and the angels stand in lines and keep silence at its height, except he whom al-rahman permits and then he says what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (13)

1. the day when the spirit and the angels stand in line, none will speak unless the almighty permits him and he speaks what is true. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (14)

1. on the day when the spirit and the angels stand in rows, they will not speak except for those to whom the lord of mercy gives permission, who will say only what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (15)

1. on the day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the compassionate giveth leave and who speaketh aright. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (16)

1. the day the spirit takes its stand, with the angels ranged in rows. none will speak except who is permitted by ar-rahman and says what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (17)

1. on the day when the spirit and the angels stand in ranks, no one will speak, except for him who is authorised by the all-merciful and says what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (18)

1. on that day the spirit and the angels stand in ranks. no one will speak except him whom the all-merciful allows, and he speaks what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (19)

1. on the day when the spirit and the angels stand in an array. none shall speak except whom the all-beneficent permits and who says what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (20)

1. the day on which the spirit and the angels shall stand arrayed; they speak not except him whom the beneficent permits and who speaks aright. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (21)

1. on the day when the spirit and the angels rise up in ranks, they will not speak, except him (to) whom the all-merciful has given permission and who speaks (literally: says) right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (22)

1. on that day, the spirit and the angels who stand in lines will not speak except those whom the beneficent god has permitted, and he will speak the right words. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (23)

1. on the day when the spirit and the angels will stand in rows. they will not speak, except the one who is permitted by the rahman (the all- merciful allah) and speaks aright. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (24)

1. on the day when the divine energy and the universal forces stand forth in ranks, none will speak but he whom the beneficent allows and say only what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (25)

1. the day that the spirit (gabriel) and the angels will stand forth in ranks, none shall speak, except anyone who is permitted by (allah): most gracious (rahman), and he (the speaker) will say (only) what is correct. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (26)

1. the day that the spirit and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the most merciful permits, and he will say what is correct. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (27)

1. on that day, the spirit (gabriel) and the angels shall stand in their ranks; none shall speak except the one to whom the compassionate (allah) shall grant permission to speak, and he will speak straight to the point. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (28)

1. on that day, all souls and all angels shall stand (before him) in rows. no one shall dare to speak unless rehman grants permission, and on condition that he will speak only what is proper. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (29)

1. that day gabriel (the spirit of peace and security) and (all) angels will stand in ranks, none able to speak except he whom the most kind (lord) would already have awarded sanction (to intercede) and who also said the right thing (in keeping with the teachings of islam, during his life of the world). <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (30)

1. the day ar-ruh (jibriel) and (other) angels will stand forth in rows; people shall not speak except that (whom) ar-rahman has permitted unto him (to speak) and he said something commendable. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (31)

1. on the day when the spirit and the angels stand in row. they will not speak, unless it be one permitted by the most merciful, and he will say what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (32)

1. the day that the spirit and the angels will stand forth in ranks, none will speak except those permitted by god, the merciful benefactor, and he will say what is true. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (33)

1. the day when the spirit and the angels are ranged row on row. none shall speak save he whom the merciful lord will permit; and he too will speak what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (34)

1. a day when the spirit and the angels stand in a row, they do not speak except anyone whom the beneficent permits him and he says what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (35)

1. the day when the spirit and the angels stand in line, none will speak unless the almighty permits him and he speaks what is true. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (36)

1. the day the spirit and the angels stand in rows, none shall speak except those whom the lord of mercy permits, and who will say only what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (37)

1. in the day of judgment, the spirit and the angles will stand motionless in a row. no one will dare to say anything without the most merciful permission and the only thing which will be spoken is the truth. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (38)

1. the day when jibreel and all the angels will stand in rows; none will be able to speak except one whom the most gracious commands and who spoke rightly. (prophet mohammed &ndash; peace and blessings be upon him &ndash; will be the first to be granted permission to intercede.) <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (39)

1. on that day, when the spirit (gabriel) and the angels stand in ranks they shall not speak, except he to whom the merciful has given permission, and sayswhat is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (40)

1. the day when the spirit and the angels stand in ranks; none shall speak except he whom the beneficent permits and he speaks aright. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (41)

1. a day/time the soul/spirit and the angels stand (in) a row/arranged , they do not speak/talk ,except who the merciful permitted/allowed for him, and he said right/correct. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (42)

1. on the day when the spirit and the angels will stand in rows, they shall not speak, except he whom the gracious god will grant leave, and who will speak only what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (43)

1. the day will come when the spirit and the angels will stand in a row. none will speak except those permitted by the most gracious, and they will utter only what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (44)

1. on the day when the spirit (jibril) and all angels will stand in rows, no one shall be able to speak, but he when the most affectionate will permit and who speaks aright. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (45)

1. (all this will be) on the day (of resurrection) when the perfect spirit and the angels will stand in rows, none shall speak except he (- muhammad) to whom the most gracious (god) will grant permission and who will speak (only) what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (46)

1. the day that ar-rooh (jibrael (gabriel) or another angel) and the angels will stand forth in rows, none shall speak except him whom the most beneficent (allah) allows, and he will speak what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (47)

1. upon the day when the spirit and the angels stand in ranks they shall speak not, save him to whom the all-merciful has given leave, and who speaks aright. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (48)

1. the day when the spirit and the angels shall stand in ranks, they shall not speak save to whom the merciful permits, and who speaks aright. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (49)

1. the day whereon the spirit gabriel, and the other angels shall stand in order, they shall not speak in behalf of themselves or others, except he only to whom the merciful shall grant permission, and who shall say that which is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (50)

1. on the day whereon the spirit and the angels shall be ranged in order, they shall not speak: save he whom the god of mercy shall permit, and who shall say that which is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (51)

1. on the day when the spirit and the angels stand up in their ranks, they shall not speak; except him who shall receive the sanction of the merciful and declare what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (52)

1. on the day when the spirit and the angels stand in ranks, they shall not speak, except those to whom the most gracious has given leave, and who shall say what is right. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (53)

1. "on the day the spirit [ e.g. jibr???l ] and the angels stand in rows, no one will speak except he who has the permission of the all-merciful, and who says what is right." <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (54)

1. the day on which the spirit and the angels shall stand arrayed, they shall speak not except whom the all-merciful gives leave, and (who) speak what is right <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Quran/78/38 (55)

1. the day the spirit (jibreel) and the angels stand in ranks, they will not speak, except the one who is permitted by the beneficent and he speaks aright. <> ranar da ruhi da mala'iku za su tsaya a cikin safu, ba su magana, sai wanda allah ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai. = [ 78:38 ] akwai ranar da ruhu da mala'iku za su tsaya a cikin safu. babu wanda zai yi magana, sai wanda mafi rahamah ya yi masa izni, kuma zai fadi abin da ya dece ne kawai. --Qur'an 78:38

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ranar
2. 6 da
3. 1 ruhi
4. 2 mala
5. 2 iku
6. 2 za
7. 3 su
8. 2 tsaya
9. 9 a
10. 2 cikin
11. 2 safu
12. 1 ba
13. 2 magana
14. 2 sai
15. 3 wanda
16. 7 allah
17. 4 ya
18. 3 yi
19. 2 masa
20. 2 izni
21. 2 kuma
22. 1 fa
23. 1 i
24. 2 abin
25. 1 ke
26. 1 daidai
27. 1 78
28. 1 38
29. 1 akwai
30. 1 ruhu
31. 1 39
32. 1 babu
33. 2 zai
34. 1 mafi
35. 1 rahamah
36. 1 fadi
37. 1 dece
38. 1 ne
39. 1 kawai
40. 1 yawma
41. 1 yaqoomu
42. 1 alrroohu
43. 1 waalmala-ikatu
44. 1 saffan
45. 1 la
46. 1 yatakallamoona
47. 1 illa
48. 1 man
49. 1 athina
50. 1 lahu
51. 1 alrrahmanu
52. 1 waqala
53. 1 sawaban
54. 212 the
55. 55 day
56. 77 will
57. 52 stand
58. 48 spirit
59. 111 and
60. 53 angels
61. 53 in
62. 16 rows
63. 26 not
64. 25 they
65. 62 speak
66. 39 except
67. 14 one
68. 34 who
69. 2 -
70. 12 permits
71. 7 for
72. 17 him
73. 16 most
74. 10 gracious
75. 38 he
76. 17 say
77. 32 what
78. 44 is
79. 5 correct
80. 32 on
81. 30 when
82. 8 all
83. 3 91
84. 1 human
85. 3 93
86. 2 souls
87. 4 up
88. 22 ranks
89. 20 none
90. 4 but
91. 27 to
92. 34 whom
93. 2 have
94. 5 given
95. 6 leave
96. 1 everyone
97. 13 only
98. 33 right
99. 4 arrayed
100. 1 saving
101. 9 beneficent
102. 1 alloweth
103. 2 speaketh
104. 16 that
105. 7 forth
106. 39 shall
107. 2 any
108. 12 permitted
109. 11 by
110. 6 god
111. 6 which
112. 12 speaks
113. 3 thing
114. 7 no
115. 9 those
116. 5 lord
117. 12 of
118. 4 mercy
119. 4 gives
120. 15 permission
121. 4 ranged
122. 1 assert
123. 2 themselves
124. 13 merciful
125. 1 gave
126. 4 said
127. 1 there
128. 1 someone
129. 1 mercy-giving
130. 2 grants
131. 2 straight
132. 2 point
133. 1 761
134. 1 holy
135. 1 762
136. 2 talk
137. 2 granted
138. 3 compassionate
139. 1 whose
140. 2 words
141. 2 are
142. 4 true
143. 2 this
144. 2 jibril
145. 7 gabriel
146. 2 lines
147. 1 keep
148. 1 silence
149. 1 at
150. 2 its
151. 1 height
152. 1 al-rahman
153. 1 then
154. 7 says
155. 2 line
156. 4 unless
157. 2 almighty
158. 3 whereon
159. 1 spirits
160. 10 be
161. 4 able
162. 5 save
163. 1 giveth
164. 8 aright
165. 1 takes
166. 2 with
167. 2 ar-rahman
168. 1 authorised
169. 6 all-merciful
170. 3 allows
171. 1 an
172. 1 array
173. 1 all-beneficent
174. 1 rise
175. 7 has
176. 1 literally
177. 2 rahman
178. 1 all-
179. 1 divine
180. 1 energy
181. 1 universal
182. 1 forces
183. 2 anyone
184. 1 speaker
185. 2 their
186. 4 grant
187. 1 before
188. 2 dare
189. 1 rehman
190. 1 condition
191. 1 proper
192. 2 peace
193. 1 security
194. 1 kind
195. 1 would
196. 1 already
197. 1 awarded
198. 2 sanction
199. 2 intercede
200. 1 also
201. 1 keeping
202. 1 teachings
203. 1 islam
204. 1 during
205. 1 his
206. 1 life
207. 1 world
208. 1 ar-ruh
209. 1 jibriel
210. 2 other
211. 1 people
212. 1 unto
213. 1 something
214. 1 commendable
215. 7 row
216. 1 it
217. 1 benefactor
218. 3 permit
219. 1 too
220. 2 do
221. 1 judgment
222. 1 angles
223. 1 motionless
224. 1 anything
225. 1 without
226. 1 spoken
227. 1 truth
228. 2 jibreel
229. 1 commands
230. 1 spoke
231. 1 rightly
232. 1 prophet
233. 1 mohammed
234. 2 ndash
235. 1 blessings
236. 2 upon
237. 1 first
238. 1 sayswhat
239. 1 time
240. 1 soul
241. 1 arranged
242. 1 allowed
243. 1 come
244. 1 utter
245. 1 affectionate
246. 1 resurrection
247. 1 perfect
248. 1 muhammad
249. 1 ar-rooh
250. 1 jibrael
251. 2 or
252. 1 another
253. 1 angel
254. 2 order
255. 1 behalf
256. 1 others
257. 1 receive
258. 1 declare
259. 2 quot
260. 1 e
261. 1 g
262. 1 jibr
263. 1 l