Category:Resources/Transparent Language Online/catalog2: Difference between revisions

Latest revision as of 11:47, 14 June 2018

Lowercased

Table format

01
English	Hausa
He	Shi
We	Mu
I	Ni
Yes	I
They	Su
From	Daga
Tiredness	Gajiya
She	Ita
No	A’a
You (plural)	Ku
02
Ɗaki	Room
Nas	Nurse
Lebura	Laborer
Tanti	Tent
Babba	Big
Likita	Doctor
Ɗalibi	Student
Manomi	Farmer
Sana’a	Profession
Ƙarami	Small

Original format

This category currently contains no pages or media.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:TODO]]
-{| class="wikitable" border="1"   style="margin-right: 3px; float: left; width: 33%;"
+[[Category:TODO]]
+[[Category:Resources/Transparent_Language_Online]]
+== Lowercased ==
+<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">
+# [[sunday]] <> [[(ran) lahadi]]
+# [[year]] <> [[shekara]]
+# [[saturday]] <> [[(ran) asabar]]
+# [[today]] <> [[yau]]
+# [[wednesday]] <> [[(ran) laraba]]
+# [[tuesday]] <> [[(ran) talata]]
+# [[monday]] <> [[(ran) litinin]]
+# [[day]] <> [[rana]]
+# [[friday]] <> [[(ran) jumma’a]]
+# [[thursday]] <> [[(ran) alhamis]]
+# [[after]] <> [[bayan]]
+# [[time]] <> [[lokaci]]
+# [[music (instrumental)]] <> [[kiɗa]]
+# [[to eat]] <> [[ci]]
+# [[dinner]] <> [[abincin dare]]
+# [[to do]] <> [[yi]]
+# [[breakfast]] <> [[karin kumallo]]
+# [[lunch]] <> [[abincin rana]]
+# [[music (singing)]] <> [[waƙa]]
+# [[math]] <> [[lissafi]]
+# [[parents]] <> [[uwaye]]
+# [[older brother]] <> [[wa]]
+# [[father]] <> [[uba]]
+# [[sister]] <> [[ƴar’uwa]]
+# [[daughter]] <> [[ɗiya]]
+# [[younger brother]] <> [[ƙane]]
+# [[brother]] <> [[ɗan’uwa]]
+# [[children]] <> [[ƴaƴa]]
+# [[mother]] <> [[uwa]]
+# [[son]] <> [[ɗa]]
+# [[where]] <> [[ina]]
+# [[west]] <> [[yamma]]
+# [[north]] <> [[arewa]]
+# [[east]] <> [[gabas]]
+# [[street vendor]] <> [[mai tebur]]
+# [[south]] <> [[kudu]]
+# [[bus station]] <> [[tashar bas]]
+# [[bookstore]] <> [[kantin littattafai]]
+# [[café]] <> [[gidan gahuwa]]
+# [[church]] <> [[coci]]
+# [[milk]] <> [[madara]]
+# [[beans]] <> [[wake]]
+# [[chicken]] <> [[naman kaza]]
+# [[squash]] <> [[kabewa]]
+# [[tomato]] <> [[tomatir]]
+# [[butter]] <> [[man shanu]]
+# [[banana]] <> [[ayaba]]
+# [[fish]] <> [[kifi]]
+# [[sweet potato]] <> [[dankali]]
+# [[meat]] <> [[nama]]
+# [[cup]] <> [[kofi]]
+# [[mango juice]] <> [[ruwan mangworo]]
+# [[please]] <> [[don allah]]
+# [[orange juice]] <> [[ruwan lemun zaƙi]]
+# [[ladle]] <> [[ludayi]]
+# [[plate]] <> [[faranti]]
+# [[tea]] <> [[shayi]]
+# [[soup]] <> [[miya]]
+# [[handkerchief]] <> [[hankici]]
+# [[salad]] <> [[salati]]
+# [[ninth]] <> [[na (ta) tara]]
+# [[third]] <> [[na (ta) ukku]]
+# [[second]] <> [[na (ta) biyu]]
+# [[first]] <> [[na (ta) ɗaya]]
+# [[fifth]] <> [[na (ta) biyar]]
+# [[fourth]] <> [[na (ta) huɗu]]
+# [[sixth]] <> [[na (ta) shidda]]
+# [[eighth]] <> [[na (ta) takwas]]
+# [[tenth]] <> [[na (ta) goma]]
+# [[seventh]] <> [[na (ta) bakwai]]
+# [[living room]] <> [[falo]]
+# [[lamp]] <> [[fitila]]
+# [[bed]] <> [[gado]]
+# [[oven (traditional mud)]] <> [[tanda]]
+# [[chair]] <> [[kujera]]
+# [[table]] <> [[tebur]]
+# [[bedroom]] <> [[ɗaki]]
+# [[basement]] <> [[gidan ƙasa]]
+# [[door (object)]] <> [[kyaure]]
+# [[door (location / opening)]] <> [[ƙofa]]
+# [[hurricane]] <> [[guguwar iska mai ƙarfi]]
+# [[lightning]] <> [[walkiya]]
+# [[fog]] <> [[hazo]]
+# [[thunderstorm]] <> [[hadari]]
+# [[tornado]] <> [[babbar guguwa]]
+# [[wind]] <> [[iska]]
+# [[sun]] <> [[rana]]
+# [[rain]] <> [[ruwan sama]]
+# [[weather]] <> [[yanayi]]
+# [[snow]] <> [[ƙurwa]]
+# [[brown]] <> [[ƙasa-ƙasa]]
+# [[frame]] <> [[jiki]]
+# [[woman’s gown]] <> [[rigar mata]]
+# [[face]] <> [[fuska]]
+# [[color]] <> [[launi]]
+# [[eyes]] <> [[ido]]
+# [[blond]] <> [[fari]]
+# [[blue jeans]] <> [[jin]]
+# [[ears]] <> [[kunne]]
+# [[beard]] <> [[gemu]]
+# [[air]] <> [[iska]]
+# [[car]] <> [[mota]]
+# [[boat]] <> [[jirgin ruwa]]
+# [[ferry boat]] <> [[jirgin fito]]
+# [[bicycle]] <> [[keke]]
+# [[service station]] <> [[gidan mai]]
+# [[gallon]] <> [[galan]]
+# [[bus]] <> [[bas]]
+# [[liter]] <> [[lita]]
+# [[airplane]] <> [[jirgin sama]]
+# [[checkpoint]] <> [[wurin duba motoci]]
+# [[express]] <> [[ijila]]
+# [[border]] <> [[iyaka]]
+# [[driver’s license]] <> [[lasin tuƙi]]
+# [[travelers]] <> [[masu tafiya]]
+# [[baggage]] <> [[kaya]]
+# [[documents]] <> [[takardu]]
+# [[flight]] <> [[jirgi]]
+# [[bus station]] <> [[tashar bas]]
+# [[first class]] <> [[fasakila]]
+# [[artist]] <> [[mai zane]]
+# [[affair, business]] <> [[harka]]
+# [[college/university]] <> [[jami’a]]
+# [[biology]] <> [[ilimin halittu]]
+# [[blackboard]] <> [[babban allo]]
+# [[desk]] <> [[teburin rubutu]]
+# [[basketball]] <> [[wasan ƙwallon kwando]]
+# [[chair]] <> [[kujera]]
+# [[chemistry]] <> [[kimiyyar harhaɗa magunguna]]
+# [[art]] <> [[fasahar zane-zane]]
+# [[song]] <> [[waƙa]]
+# [[swimming pool]] <> [[wurin waha]]
+# [[chess]] <> [[shaɗaranji]]
+# [[playing field]] <> [[filin wasa]]
+# [[tennis court]] <> [[filin tanis]]
+# [[tennis]] <> [[tanis]]
+# [[gymnasium]] <> [[ɗakin motsa jiki]]
+# [[soccer field]] <> [[filin wasa]]
+# [[stadium]] <> [[filin wasa]]
+# [[drum]] <> [[ganga]]
+# [[coughing]] <> [[tari]]
+# [[finger]] <> [[yatsa]]
+# [[eye]] <> [[ido]]
+# [[foot]] <> [[ƙafa]]
+# [[arm]] <> [[hannu]]
+# [[ear]] <> [[kunne]]
+# [[congestion]] <> [[mura]]
+# [[chest]] <> [[ƙirji]]
+# [[elbow]] <> [[gwiwar hannu]]
+# [[forearm]] <> [[damtse]]
+# [[human rights]] <> [[hakkokin ɗan adam]]
+# [[racial]] <> [[na launin fata]]
+# [[term of office]] <> [[ajalin iko]]
+# [[dictator]] <> [[mai mulkin kama karya]]
+# [[religious]] <> [[na addini]]
+# [[nuclear weapons]] <> [[makamai nukiliya]]
+# [[prime minister]] <> [[firayim minista]]
+# [[radical]] <> [[mai tsaurin ra’ayi]]
+# [[election]] <> [[zaɓe]]
+# [[democracy/democratic]] <> [[dimokuraɗiyya]]
+# [[checkpoint]] <> [[wurin duba motoci]]
+# [[curfew]] <> [[doka hana fitar dare]]
+# [[army base]] <> [[sansanin soja]]
+# [[ammunition]] <> [[harsashi]]
+# [[mine]] <> [[nakiyar da ke haɗe da waya]]
+# [[boots]] <> [[manyan talakma]]
+# [[area]] <> [[lardi]]
+# [[commander]] <> [[kwamanda]]
+# [[barracks]] <> [[bariki]]
+# [[military]] <> [[soja]]
+# [[cancer]] <> [[cutar kansa]]
+# [[band-aid]] <> [[filasta]]
+# [[heart attack]] <> [[ciwon zuciya]]
+# [[penicillin]] <> [[penicillin]]
+# [[diabetes]] <> [[cutar sukari]]
+# [[aspirin]] <> [[asfirin]]
+# [[breathing]] <> [[yin lumfashi]]
+# [[heart disease]] <> [[cuta ta zuciya]]
+# [[gunshot wound]] <> [[raunin harsashi]]
+# [[head injury]] <> [[rotsi]]
+</div>
+== Table format ==
+{| class="wikitable" border="1" style="margin-right: 3px; float: left; width: 33%;"
 |-
-! scope="row" colspan="2"|
+! colspan="2" scope="row" |
 == 01 ==
 |-
@@ Line 39: / Line 228: @@
 |-
 |-
-! scope="row" colspan="2"|
+! colspan="2" scope="row" |
 == 02 ==
+|-
+|Ɗaki
+|Room
+|-
+|Nas
+|Nurse
+|-
+|Lebura
+|Laborer
+|-
+|Tanti
+|Tent
+|-
+|Babba
+|Big
+|-
+|Likita
+|Doctor
+|-
+|Ɗalibi
+|Student
+|-
+|Manomi
+|Farmer
+|-
+|Sana’a
+|Profession
+|-
+|Ƙarami
+|Small
+|}
+{{-}}
+== Original format ==
+<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">
+# [[Sunday]]	<>	[[(ran) Lahadi]]
+# [[Year]]	<>	[[Shekara]]
+# [[Saturday]]	<>	[[(ran) Asabar]]
+# [[Today]]	<>	[[Yau]]
+# [[Wednesday]]	<>	[[(ran) Laraba]]
+# [[Tuesday]]	<>	[[(ran) Talata]]
+# [[Monday]]	<>	[[(ran) Litinin]]
+# [[Day]]	<>	[[Rana]]
+# [[Friday]]	<>	[[(ran) Jumma’a]]
+# [[Thursday]]	<>	[[(ran) Alhamis]]
+# [[After]]	<>	[[Bayan]]
+# [[Time]]	<>	[[Lokaci]]
+# [[Music (instrumental)]]	<>	[[Kiɗa]]
+# [[To eat]]	<>	[[Ci]]
+# [[Dinner]]	<>	[[Abincin dare]]
+# [[To do]]	<>	[[Yi]]
+# [[Breakfast]]	<>	[[Karin kumallo]]
+# [[Lunch]]	<>	[[Abincin rana]]
+# [[Music (singing)]]	<>	[[Waƙa]]
+# [[Math]]	<>	[[Lissafi]]
+# [[Parents]]	<>	[[Uwaye]]
+# [[Older brother]]	<>	[[Wa]]
+# [[Father]]	<>	[[Uba]]
+# [[Sister]]	<>	[[Ƴar’uwa]]
+# [[Daughter]]	<>	[[ɗiya]]
+# [[Younger brother]]	<>	[[Ƙane]]
+# [[Brother]]	<>	[[Ɗan’uwa]]
+# [[Children]]	<>	[[Ƴaƴa]]
+# [[Mother]]	<>	[[Uwa]]
+# [[Son]]	<>	[[ɗa]]
+# [[Where]]	<>	[[Ina]]
+# [[West]]	<>	[[Yamma]]
+# [[North]]	<>	[[Arewa]]
+# [[East]]	<>	[[Gabas]]
+# [[Street vendor]]	<>	[[Mai tebur]]
+# [[South]]	<>	[[Kudu]]
+# [[Bus station]]	<>	[[Tashar bas]]
+# [[Bookstore]]	<>	[[Kantin Littattafai]]
+# [[Café]]	<>	[[Gidan gahuwa]]
+# [[Church]]	<>	[[Coci]]
+# [[Milk]]	<>	[[Madara]]
+# [[Beans]]	<>	[[Wake]]
+# [[Chicken]]	<>	[[Naman kaza]]
+# [[Squash]]	<>	[[Kabewa]]
+# [[Tomato]]	<>	[[Tomatir]]
+# [[Butter]]	<>	[[Man shanu]]
+# [[Banana]]	<>	[[Ayaba]]
+# [[Fish]]	<>	[[Kifi]]
+# [[Sweet potato]]	<>	[[Dankali]]
+# [[Meat]]	<>	[[Nama]]
+# [[Cup]]	<>	[[Kofi]]
+# [[Mango juice]]	<>	[[Ruwan mangworo]]
+# [[Please]]	<>	[[Don Allah]]
+# [[Orange juice]]	<>	[[Ruwan lemun zaƙi]]
+# [[Ladle]]	<>	[[Ludayi]]
+# [[Plate]]	<>	[[Faranti]]
+# [[Tea]]	<>	[[Shayi]]
+# [[Soup]]	<>	[[Miya]]
+# [[Handkerchief]]	<>	[[Hankici]]
+# [[Salad]]	<>	[[Salati]]
+# [[ninth]]	<>	[[na (ta) tara]]
+# [[third]]	<>	[[na (ta) ukku]]
+# [[second]]	<>	[[na (ta) biyu]]
+# [[first]]	<>	[[na (ta) ɗaya]]
+# [[fifth]]	<>	[[na (ta) biyar]]
+# [[fourth]]	<>	[[na (ta) huɗu]]
+# [[sixth]]	<>	[[na (ta) shidda]]
+# [[eighth]]	<>	[[na (ta) takwas]]
+# [[tenth]]	<>	[[na (ta) goma]]
+# [[seventh]]	<>	[[na (ta) bakwai]]
+# [[Living room]]	<>	[[Falo]]
+# [[Lamp]]	<>	[[Fitila]]
+# [[Bed]]	<>	[[Gado]]
+# [[Oven (traditional mud)]]	<>	[[tanda]]
+# [[Chair]]	<>	[[Kujera]]
+# [[Table]]	<>	[[Tebur]]
+# [[Bedroom]]	<>	[[ɗaki]]
+# [[Basement]]	<>	[[gidan ƙasa]]
+# [[Door (object)]]	<>	[[kyaure]]
+# [[Door (location / opening)]]	<>	[[ƙofa]]
+# [[Hurricane]]	<>	[[Guguwar iska mai ƙarfi]]
+# [[Lightning]]	<>	[[Walkiya]]
+# [[Fog]]	<>	[[Hazo]]
+# [[Thunderstorm]]	<>	[[Hadari]]
+# [[Tornado]]	<>	[[Babbar Guguwa]]
+# [[Wind]]	<>	[[Iska]]
+# [[Sun]]	<>	[[Rana]]
+# [[Rain]]	<>	[[Ruwan sama]]
+# [[Weather]]	<>	[[Yanayi]]
+# [[Snow]]	<>	[[Ƙurwa]]
+# [[Brown]]	<>	[[Ƙasa-ƙasa]]
+# [[Frame]]	<>	[[Jiki]]
+# [[Woman’s gown]]	<>	[[Rigar mata]]
+# [[Face]]	<>	[[Fuska]]
+# [[Color]]	<>	[[Launi]]
+# [[Eyes]]	<>	[[Ido]]
+# [[Blond]]	<>	[[Fari]]
+# [[Blue jeans]]	<>	[[Jin]]
+# [[Ears]]	<>	[[Kunne]]
+# [[Beard]]	<>	[[Gemu]]
+# [[Air]]	<>	[[Iska]]
+# [[Car]]	<>	[[Mota]]
+# [[Boat]]	<>	[[Jirgin ruwa]]
+# [[Ferry boat]]	<>	[[Jirgin fito]]
+# [[Bicycle]]	<>	[[Keke]]
+# [[Service station]]	<>	[[Gidan mai]]
+# [[Gallon]]	<>	[[Galan]]
+# [[Bus]]	<>	[[Bas]]
+# [[Liter]]	<>	[[Lita]]
+# [[Airplane]]	<>	[[Jirgin sama]]
+# [[Checkpoint]]	<>	[[Wurin duba motoci]]
+# [[Express]]	<>	[[Ijila]]
+# [[Border]]	<>	[[Iyaka]]
+# [[Driver’s license]]	<>	[[Lasin tuƙi]]
+# [[Travelers]]	<>	[[Masu tafiya]]
+# [[Baggage]]	<>	[[Kaya]]
+# [[Documents]]	<>	[[Takardu]]
+# [[Flight]]	<>	[[Jirgi]]
+# [[Bus station]]	<>	[[Tashar Bas]]
+# [[First class]]	<>	[[Fasakila]]
+# [[Artist]]	<>	[[Mai zane]]
+# [[Affair, Business]]	<>	[[Harka]]
+# [[College/University]]	<>	[[Jami’a]]
+# [[Biology]]	<>	[[Ilimin halittu]]
+# [[Blackboard]]	<>	[[Babban allo]]
+# [[Desk]]	<>	[[Teburin rubutu]]
+# [[Basketball]]	<>	[[Wasan ƙwallon kwando]]
+# [[Chair]]	<>	[[Kujera]]
+# [[Chemistry]]	<>	[[Kimiyyar harhaɗa magunguna]]
+# [[Art]]	<>	[[Fasahar zane-zane]]
+# [[Song]]	<>	[[Waƙa]]
+# [[Swimming pool]]	<>	[[Wurin waha]]
+# [[Chess]]	<>	[[Shaɗaranji]]
+# [[Playing field]]	<>	[[Filin wasa]]
+# [[Tennis court]]	<>	[[Filin tanis]]
+# [[Tennis]]	<>	[[Tanis]]
+# [[Gymnasium]]	<>	[[Ɗakin motsa jiki]]
+# [[Soccer field]]	<>	[[Filin wasa]]
+# [[Stadium]]	<>	[[Filin wasa]]
+# [[Drum]]	<>	[[Ganga]]
+# [[Coughing]]	<>	[[Tari]]
+# [[Finger]]	<>	[[Yatsa]]
+# [[Eye]]	<>	[[Ido]]
+# [[Foot]]	<>	[[Ƙafa]]
+# [[Arm]]	<>	[[Hannu]]
+# [[Ear]]	<>	[[Kunne]]
+# [[Congestion]]	<>	[[Mura]]
+# [[Chest]]	<>	[[Ƙirji]]
+# [[Elbow]]	<>	[[Gwiwar hannu]]
+# [[Forearm]]	<>	[[Damtse]]
+# [[Human Rights]]	<>	[[Hakkokin ɗan Adam]]
+# [[Racial]]	<>	[[Na launin fata]]
+# [[Term of office]]	<>	[[Ajalin iko]]
+# [[Dictator]]	<>	[[Mai mulkin kama karya]]
+# [[Religious]]	<>	[[Na addini]]
+# [[Nuclear weapons]]	<>	[[Makamai nukiliya]]
+# [[Prime minister]]	<>	[[Firayim Minista]]
+# [[Radical]]	<>	[[Mai tsaurin ra’ayi]]
+# [[Election]]	<>	[[Zaɓe]]
+# [[Democracy/democratic]]	<>	[[Dimokuraɗiyya]]
+# [[Checkpoint]]	<>	[[Wurin duba motoci]]
+# [[Curfew]]	<>	[[Doka hana fitar dare]]
+# [[Army base]]	<>	[[Sansanin soja]]
+# [[Ammunition]]	<>	[[Harsashi]]
+# [[Mine]]	<>	[[Nakiyar da ke haɗe da waya]]
+# [[Boots]]	<>	[[Manyan talakma]]
+# [[Area]]	<>	[[Lardi]]
+# [[Commander]]	<>	[[Kwamanda]]
+# [[Barracks]]	<>	[[Bariki]]
+# [[Military]]	<>	[[Soja]]
+# [[Cancer]]	<>	[[Cutar kansa]]
+# [[Band-aid]]	<>	[[Filasta]]
+# [[Heart attack]]	<>	[[Ciwon zuciya]]
+# [[Penicillin]]	<>	[[Penicillin]]
+# [[Diabetes]]	<>	[[Cutar sukari]]
+# [[Aspirin]]	<>	[[Asfirin]]
+# [[Breathing]]	<>	[[Yin lumfashi]]
+# [[Heart disease]]	<>	[[Cuta ta zuciya]]
+# [[Gunshot wound]]	<>	[[Raunin harsashi]]
+# [[Head injury]]	<>	[[Rotsi]]
+</div>