Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
| Line 1: |
Line 1: |
| [[Category:Quran/44]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/44]] > [[Quran/44/9]] > [[Quran/44/10]] > [[Quran/44/11]] | | [[Category:Quran/44]][[Category:Quran]][[:Category:Quran]] > [[Quran/44]] > [[Quran/44/9]] > [[Quran/44/10]] > [[Quran/44/11]] |
| == [[Quran/44/10]] == | | == [[Quran/44/10]] == |
| <html><img width=100% align=right src="http://c00022506.cdn1.cloudfiles.rackspacecloud.com/44_10.png"/></html>{{-}} | | <html><img width=100% align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/44_10.png"/></html>{{-}} |
| #: ''[[then]] [[watch]] [[for]] [[the]] [[day]] [[when]] [[the]] [[sky]] [[will]] [[bring]] [[a]] [[visible]] [[smoke]]. <> [[saboda]] [[haka]], [[ka]] [[dakata]] [[ranar]] [[da]] [[sama]] [[za]] [[ta]] [[zo]] [[da]] [[hayaƙi]] [[bayyananne]]. = [ [[44]]:[[10]] ] [[saboda]] [[haka]], [[ka]] [[dubi]] [[ranar]] [[da]] [[sama]] [[za]] [[ta]] [[zo]] [[da]] [[hayaqi]] [[bayyananne]].*'' --[[Quran/44#44:10|Qur'an 44:10]] | | #: ''[[then]] [[watch]] [[for]] [[the]] [[day]] [[when]] [[the]] [[sky]] [[will]] [[bring]] [[a]] [[visible]] [[smoke]]. <> [[saboda]] [[haka]], [[ka]] [[dakata]] [[ranar]] [[da]] [[sama]] [[za]] [[ta]] [[zo]] [[da]] [[hayaƙi]] [[bayyananne]]. = [ [[44]]:[[10]] ] [[saboda]] [[haka]], [[ka]] [[dubi]] [[ranar]] [[da]] [[sama]] [[za]] [[ta]] [[zo]] [[da]] [[hayaqi]] [[bayyananne]].*'' --[[Quran/44#44:10|Qur'an 44:10]] |
| #:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="http://verses.quran.com/AbdulBaset/Murattal/mp3/044010.mp3" type="audio/mpeg"></audio> | | #:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="http://verses.quran.com/AbdulBaset/Murattal/mp3/044010.mp3" type="audio/mpeg"></audio> |
- then watch for the day when the sky will bring a visible smoke. <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- fairtaqib yawma ta/tee alssamao bidukhanin mubeenin <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- then watch (for the) day (when) will bring the sky smoke visible, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- wait, then, for the day when the skies shall bring forth a pall of smoke which will make obvious [ the approach of the last hour ], <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- but watch thou (o muhammad) for the day when the sky will produce visible smoke <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- then watch thou for the day that the sky will bring forth a kind of smoke (or mist) plainly visible, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- then watch thou for the day that the sky will bring forth a kind of smoke (or mist) plainly visible, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- therefore keep waiting for the day when the heaven shall bring an evident smoke, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- [ prophet ], watch out for the day when the sky brings forth plainly visible clouds of smoke. <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- then, thou be on the watch for a day when the heavens will bring a clear smoke <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- watch out for the day when the sky will bring obvious smoke <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
wait then ˹o prophet˺ for the day ˹when˺ the sky will be veiled in haze, clearly visible, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so watch out for the day when the sky will bring visible smoke <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- you just wait the course of events o muhammad; there comes a day when the heavens shall stir smoke-like dust and things end into smoke. <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- therefore, watch for the day when the sky will bring a visible smoke. <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- [ prophet ], watch out for the day when the sky brings forth clouds of smoke for all to see. <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so wait thou day whereon the heaven will bring forth a manifest smoke: <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so watch for the day when the sky begins to emit clear smoke, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so be on the watch for a day when heaven brings forth a distinctive smoke, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- then watch (o messenger) for the day when the sky will bring forth a visible smoke, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so watch out for the day when the sky brings on a manifest smoke, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- therefore, keep waiting for the day when the heaven shall bring evident smoke (or mist), <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so be on the watch for a day when the heaven will come up with an evident smoke, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- wait for the day (which will come before the day of judgment) when the sky will give out dense smoke <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so, wait for a day when the sky will come up with a visible smoke <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- wait, then, for the day when the sky will bring forth a pall of visible smoke. <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- then you watch for the day on which the sky will bring out a kind of clearly visible smoke (or mist), <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- then watch for the day when the sky will bring a visible smoke. <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- well! wait for the day when the sky will pour down visible smoke. <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- watch out for the day when the sky would emit (vast volumes of) visible smoke! <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so wait for the day when the sky will cause a clear smoke to appear, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- then wait for the day the sky comes (closer) with a clearly, well defined smoke . <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so watch out for the day when the sky produces a visible smoke. <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- then watch for the day that the sky will bring forth a kind of smoke, plainly visible, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so watch for the day when the sky will come down with a pall of smoke, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so expect a day that the sky brings a visible smoke, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- therefore, watch for the day when the heaven will bring a visible smoke. <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- wait then for the day when smoke appears in the sky <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- your doubt will certainly be removed, when you see the mass of smoke descending from the heaven. <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so you await the day when the sky will bring forth a visible smoke. - <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- watch for the day when the heaven will bring clear smoke, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so wait for the day when the heaven brings a clear drought, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so observe/lie in wait, a day/time the sky/space comes with clear/evident smoke/fumes. <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so watch thou for the day when the sky will bring forth a visible smoke, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- therefore, watch for the day when the sky brings a profound smoke. <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- therefore, wait you the day when the sky will bring a clear smoke, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so (prophet!) watch for the day when the sky will bring about a clear drought; <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- then wait you for the day when the sky will bring forth a visible smoke. <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so be on the watch for a day when heaven shall bring a manifest smoke <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- but expect thou the day when the heaven shall bring obvious smoke <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- but observe them on the day whereon the heaven shall produce a visible smoke, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- but mark them on the day when the heaven shall give out a palpable smoke, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- wait for the day when the sky will pour down palpable smoke, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
- so be vigilant for the day when clear smoke will come from the sky, <> saboda haka, ka dakata ranar da sama za ta zo da hayaƙi bayyananne. = [ 44:10 ] saboda haka, ka dubi ranar da sama za ta zo da hayaqi bayyananne.* --Qur'an 44:10
Words counts (sorted by count)
