Toggle search
Toggle menu
24.1K
670
183
158.6K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Quran/86/1: Difference between revisions

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
More actions
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
m Text replacement - "arabicAudio"><source src="http:.*([0-9]+).mp3" to "arabicAudio"><source src="https://arabic-ayah-3.audios.quranwbw.com/$1.mp3"
m Text replacement - "https://arabic-ayah-3.audios.quranwbw.com" to "https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd"
Line 3: Line 3:
<html><img width=100%  align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/86_1.png"/></html>{{-}}
<html><img width=100%  align=right src="https://legacy.quran.com/images/ayat_retina/86_1.png"/></html>{{-}}
#: ''[[by]] [[the]] [[sky]] [[and]] [[the]] [[night]] [[comer]] - <> [[ina]] [[rantsuwa]] [[da]] [[sama]] [[da]] [[mai]] [[aukowa]] [[da]] [[dare]]. = [ [[86]]:[[1]] ] [[ina]] [[rantsuwa]] [[da]] [[sama]] [[da]] [[al]]-[[tariq]].'' --[[Quran/86#86:1|Qur'an 86:1]]
#: ''[[by]] [[the]] [[sky]] [[and]] [[the]] [[night]] [[comer]] - <> [[ina]] [[rantsuwa]] [[da]] [[sama]] [[da]] [[mai]] [[aukowa]] [[da]] [[dare]]. = [ [[86]]:[[1]] ] [[ina]] [[rantsuwa]] [[da]] [[sama]] [[da]] [[al]]-[[tariq]].'' --[[Quran/86#86:1|Qur'an 86:1]]
#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://arabic-ayah-3.audios.quranwbw.com/086001.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
#:Arabic Audio: <html><audio controls loop id="arabicAudio"><source src="https://tanzil.net/res/audio/abdulbasit-mjwd/086001.mp3" type="audio/mpeg"></audio>
<ol>
<ol>
<li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>
<li><button onclick="document.getElementById('arabicAudio').play()">Play <> Saurari Ayar</button>

Revision as of 01:32, 2 April 2024

Category:Quran > Quran/86 > Quran/86/1 > Quran/86/2

Quran/86/1


  1. by the sky and the night comer - <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1
    Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/86/1 (0)

  1. waalssama-i waalttariqi <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (1)

  1. by the sky and the night comer, <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (2)

  1. consider the heavens and that which comes in the night! <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (3)

  1. by the heaven and the morning star <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (4)

  1. by the sky and the night-visitant (therein);- <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (5)

  1. by the sky and the night-visitant (therein);- <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (6)

  1. i swear by the heaven and the comer by night; <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (7)

  1. by the heavens and that which comes in the night <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (8)

  1. by the heaven and the night visitor, <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (9)

  1. by the sky and the nightcomer! <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (10)

by the heaven and the nightly star! <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (11)

  1. by the sky and the knocking star, <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (12)

  1. by the heaven and the celestial body which makes a strong impression upon the sense of vision, <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (13)

  1. and the sky and the herald. <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (14)

  1. by the sky and the night-comer&ndash;&ndash; <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (15)

  1. by the heaven and the night-comer <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (16)

  1. i call to witness the heavens and the night star -- <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (17)

  1. by heaven and the night-comer! <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (18)

  1. by the heaven and that which comes at night. <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (19)

  1. by the sky, by the nightly visitor, <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (20)

  1. by the heaven and by the night or (morning) star! <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (21)

  1. and (by) the heaven and the night visitant! (or: "the morning star; literally: the rapper). <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (22)

  1. by the heavens and al-tariq. <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (23)

  1. i swear by the sky and by the night-comer,[[__]] <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (24)

  1. the sky and the tariq are witness to what is being said. <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (25)

  1. by the sky (the heaven) and by the visitor by the night, <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (26)

  1. by the sky and the night comer - <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (27)

  1. by the heaven and by the morning star (visitant by night) , <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (28)

  1. (i swear) by the sky, and the night star! <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (29)

  1. by the (endless expanse and infinite space of) heaven and the nightly (discernable) visitant. <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (30)

  1. the heaven and at-tariq ('the strictly adhering to a set path') act as a witness (to allah's majesty). <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (31)

  1. by the sky and at-tariq. <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (32)

  1. by the galaxy and the night visitant.  <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (33)

  1. by the heaven, and the night-visitor, <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (34)

  1. by the sky and the night-comer (the evening star). <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (35)

  1. by the heaven and the herald. <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (36)

  1. by the sky and the taariq, <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (37)

  1. god hereby swears by the awesomeness of the sky&hellip; <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (38)

  1. by oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver. <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (39)

  1. by the sky, and by the nightly comer! <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (40)

  1. by the heaven and the comer by night! <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (41)

  1. and/by the sky/space, and/by the night comer/star (morning star). <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (42)

  1. by the heaven and the morning star - <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (43)

  1. by the sky and al-taareq. <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (44)

  1. by the heaven and the night comer. <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (45)

  1. i call to witness the heaven and the visitant (in the darkness) of the night. <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (46)

  1. by the heaven, and at-tariq (the night-comer, i.e. the bright star); <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (47)

  1. by heaven and the night-star! <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (48)

  1. by the heaven and by the night star! <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (49)

  1. by the heaven, and that which appeareth by night: <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (50)

  1. by the heaven, and by the night-comer! <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (51)

  1. by the heaven, and by the nightly visitant! <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (52)

  1. by the heaven and by the night visitor. <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (53)

  1. by the sky and the night visitor... <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (54)

  1. by the sky and the night-visitant (therein) <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1

Quran/86/1 (55)

  1. by the sky and the taariq. <> ina rantsuwa da sama da mai aukowa da dare. = [ 86:1 ] ina rantsuwa da sama da al-tariq. --Qur'an 86:1


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 2 ina
  2. 2 rantsuwa
  3. 5 da
  4. 2 sama
  5. 1 mai
  6. 1 aukowa
  7. 1 dare
  8. 1 86
  9. 1 1
  10. 2 al-tariq
  11. 1 waalssama-i
  12. 1 waalttariqi
  13. 66 by
  14. 112 the
  15. 23 sky
  16. 57 and
  17. 22 night
  18. 7 comer
  19. 1 consider
  20. 4 heavens
  21. 4 that
  22. 5 which
  23. 3 comes
  24. 3 in
  25. 28 heaven
  26. 6 morning
  27. 14 star
  28. 3 night-visitant
  29. 3 therein
  30. 4 -
  31. 6 i
  32. 3 swear
  33. 5 visitor
  34. 1 nightcomer
  35. 6 nightly
  36. 1 knocking
  37. 1 celestial
  38. 1 body
  39. 1 makes
  40. 3 a
  41. 1 strong
  42. 1 impression
  43. 1 upon
  44. 1 sense
  45. 6 of
  46. 1 vision
  47. 2 herald
  48. 7 night-comer
  49. 2 ndash
  50. 2 call
  51. 5 to
  52. 4 witness
  53. 1 --
  54. 1 at
  55. 2 or
  56. 6 visitant
  57. 1 quot
  58. 1 literally
  59. 1 rapper
  60. 1 tariq
  61. 1 are
  62. 1 what
  63. 1 is
  64. 1 being
  65. 1 said
  66. 1 endless
  67. 1 expanse
  68. 1 infinite
  69. 2 space
  70. 1 discernable
  71. 3 at-tariq
  72. 1 strictly
  73. 1 adhering
  74. 1 set
  75. 1 path
  76. 1 act
  77. 1 as
  78. 1 allah
  79. 1 8217
  80. 1 s
  81. 1 majesty
  82. 1 galaxy
  83. 1 night-visitor
  84. 1 evening
  85. 2 taariq
  86. 1 god
  87. 1 hereby
  88. 1 swears
  89. 1 awesomeness
  90. 1 hellip
  91. 2 oath
  92. 1 arriver
  93. 1 al-taareq
  94. 1 darkness
  95. 1 e
  96. 1 bright
  97. 1 night-star
  98. 1 appeareth
Retrieved from "https://hausadictionary.com/w/index.php?title=Quran/86/1&oldid=165085"