Quran/24/23

Category:Quran > Quran/24 > Quran/24/22 > Quran/24/23 > Quran/24/24

Quran/24/23

1. indeed, those who [ falsely ] accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the hereafter; and they will have a great punishment <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/24/23 (0)

1. inna allatheena yarmoona almuhsanati alghafilati almu/minati luaainoo fee alddunya waal-akhirati walahum aaathabun aaatheemun <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (1)

1. indeed, those who accuse the chaste women, the unaware women (and) the believing women, are cursed in the world and the hereafter. and for them (is) a punishment great. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (2)

1. [ but, ] verily, those who [ falsely, and without repentance, ] accuse chaste women who may have been unthinkingly careless but have remained true to their faith, shall be rejected [ from god's grace ] in this world as well as in the life to come: and awesome suffering awaits them <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (3)

1. lo! as for those who traduce virtuous, believing women (who are) careless, cursed are they in the world and the hereafter. theirs will be an awful doom <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (4)

1. those who slander chaste women, indiscreet but believing, are cursed in this life and in the hereafter: for them is a grievous penalty,- <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (5)

1. those who slander chaste women, indiscreet but believing, are cursed in this life and in the hereafter: for them is a grievous penalty,- <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (6)

1. surely those who accuse chaste believing women, unaware (of the evil), are cursed in this world and the hereafter, and they shall have a grievous chastisement. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (7)

1. truly, those who accuse chaste, unwary, believing women are cursed in this world and the hereafter. for them awaits a terrible chastisement. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (8)

1. truly, those who accuse the ones who are free, unwary, chaste female believers were cursed in the present and the world to come and for them will be a serious punishment <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (9)

1. those who cast things up at heedless [ yet ] believing matrons will be cursed in this world and the hereafter. they will have severe torment <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (10)

surely those who accuse chaste, unsuspecting, believing women are cursed in this life and the hereafter. and they will suffer a tremendous punishment <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (11)

1. those who [ falsely ] accuse chaste women [ who are ] incautious but believing are cursed in this world and the hereafter; they will have a great punishment <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (12)

1. cursed indeed here and hereafter are those who seek to defame the virtuous women who are unaware of what is traduced in propagation, who are attentive to all the duties owed to allah. they -these traducers- have come within the measure of allah's wrath here and hereafter and they must expect the torment that shall be laid upon the damned. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (13)

1. those who accuse the independent chaste believing women, they will be cursed in this world and the hereafter, and they will have a painful retribution. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (14)

1. those who accuse honourable but unwary believing women are rejected by god, in this life and the next. a painful punishment awaits them <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (15)

1. verily those who accuse chaste. unknowing, - believing women, shall be cursed in the world and the hereafter; and for them shall be a torment mighty. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (16)

1. verily those who blaspheme unsuspecting chaste believing women will be cursed in this world and the next; and for them there will be severe punishment. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (17)

1. those who accuse women who are chaste, but who are careless and yet have iman, are cursed both in this world and the next world, and they will have a terrible punishment <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (18)

1. those who falsely accuse chaste women, who are unaware of devious ways of corruption and are believers, are cursed in the world and the hereafter, and for them is a mighty punishment. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (19)

1. indeed those who accuse honourable and unwary faithful women shall be cursed in this world and the hereafter, and there shall be a great punishment for them <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (20)

1. verily, those who slander (cast aspersions) on virtuous (or chaste) women who have been careless (indiscreet) but believing, shall be cursed in this world and the hereafter; theirs will be an awful doom <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (21)

1. surely the ones who throw (accusations) upon women in wedlock that are heedless and believing will be cursed in the present (life) (literally: the lowly "life"; i.e., the life of this world) and the hereafter; and they will have a tremendous torment. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (22)

1. those who slander the unaware but chaste and believing women (of committing unlawful carnal relations) are condemned in this life and in the life hereafter. they will suffer a great punishment <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (23)

1. surely, those who level a false charge against the chaste, natve and believing women are cursed in this world and the hereafter, and for them there is a mighty punishment <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (24)

1. but, verily, those who accuse chaste women, mentally preoccupied, believers in divine moral values, shall be rejected from the grace of allah in this world and in the life to come. and awesome suffering awaits them. (for eighty lashes from the court see (24:4)). <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (25)

1. verily, those who spread accusations (about the character of) chaste believing women, who are (truly) pure (in their character)&mdash; are cursed in this life, and in the hereafter: and for them is a painful penalty&mdash; <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (26)

1. indeed, those who [ falsely ] accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the hereafter; and they will have a great punishment <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (27)

1. those who accuse chaste but careless believing women are cursed in this life, and in the hereafter they shall have a grievous punishment. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (28)

1. surely, cursed [[_]] in this world and in the afterlife [[_]] are those who level charges of immorality against the innocent and chaste believing women. there is a severe punishment for them. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (29)

1. verily, those who falsely accuse chaste, believing women who are unaware of, and unacquainted (with, even the very idea of indecency and evil) are cursed in this world and in the hereafter. and for them is woeful punishment, <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (30)

1. surely those who accuse believing females, women completely unaware (of immoral acts), fully guarding their chastity - stand cursed in this world and the hereafter, and for them is a great torment. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (31)

1. those who slander honorable, innocent, believing women are cursed in this life and in the hereafter. they will have a terrible punishment. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (32)

1. those who slander chaste women, indiscreet but believing, are cursed in this life and in the hereafter, for them is a terrible penalty,  <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (33)

1. those who charge with slander those believing women, who are chaste but simple souls, are accursed in this world and in the hereafter: there is a great punishment for them. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (34)

1. those who accuse the unaware chaste believing women are cursed in this world and the hereafter and they have a great punishment, <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (35)

1. surely, those who accuse the independent innocent believing females, they will be cursed in this world and the hereafter, and they will have a painful retribution. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (36)

1. those who accuse chaste, unwary, believing women are indeed accursed in this world and in the hereafter, and they shall have a grievously great punishment. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (37)

1. those who falsely accuse the married women (who are pious believers,) have earned the curse of god in this life as well as in the hereafter. they will be subjected to a horrible punishment. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (38)

1. indeed those who accuse the innocent virtuous, believing women &ndash; upon them is a curse in this world and in the hereafter; and for them is a terrible punishment. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (39)

1. surely, those who defame chaste, unsuspecting, believing women, shall be cursed in this world and in the everlasting life, and for them there is a mightypunishment. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (40)

1. surely those who accuse chaste believing women, unaware (of the evil), are cursed in this world and the hereafter, and for them is a grievous chastisement, <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (41)

1. that truly those who blame and accuse the chaste/married , the neglecting/disregarding (f) , the believing (f), were cursed/humiliated in the present world, and the end (other life) and for them (is) a great torture. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (42)

1. verily, those, who calumniate chaste, unwary, believing women, are cursed in this world and the hereafter. and for them is a grievous chastisement, <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (43)

1. surely, those who falsely accuse married women who are pious believers have incurred condemnation in this life and in the hereafter; they have incurred a horrendous retribution. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (44)

1. undoubtedly, those who malign, unaware chaste believing women, are cursed in the world and the hereafter. and for them is the mighty torment. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (45)

1. those who calumniate chaste, unwary, innocent believing women stand cursed in the present life and the hereafter, and there awaits them a grievous punishment. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (46)

1. verily, those who accuse chaste women, who never even think of anything touching their chastity and are good believers, are cursed in this life and in the hereafter, and for them will be a great torment, <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (47)

1. surely those who cast it up on women in wedlock that are heedless but believing shall be accursed in the present world and the world to come; and there awaits them a mighty chastisement <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (48)

1. verily, those who cast imputations on chaste women who are negligent but believing shall be cursed in this world and the next; and for them is mighty woe. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (49)

1. moreover they who falsely accuse modest women, who behave in a negligent manner, and are true believers, shall be cursed in this world, and in the world to come; and they shall suffer a severe punishment. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (50)

1. verily, they who throw out charges against virtuous but careless women, who yet are believers, shall be cursed in this world and in the world to come; and a terrible punishment doth await them. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (51)

1. those who defame honourable but careless believing women shall be cursed in this world and in the world to come. grievous punishment awaits them <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (52)

1. those who accuse chaste women who may have been unthinkingly careless but remained true believers, shall be rejected by god in this world as well as in the life to come. they shall endure awesome suffering; <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (53)

1. those who live in their cocoons devoid of the knowledge of the reality and accuse the believing chaste women are most definitely cursed both in this world and the eternal life to come... there is a great suffering for them. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (54)

1. verily those who accuse chaste, believing women unaware (of evil), are cursed in this world and the hereafter, and for them shall be a grievous chastisement, <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Quran/24/23 (55)

1. and do not let those of you who possess grace and (financial) capability (to help), swear not to give to relatives and to the poor and the migrants in the way of allah, and let them pardon and overlook. do you not like that allah should (also) protectively forgive you? and allah is protectively forgiving, merciful. <> lalle ne waɗannan da suke jifar mata masu kamun kai gafilai muminai, an la'ane su, a cikin duniya da lahira, kuma sunada azaba mai girma. = [ 24:23 ] lalle ne, waaannan da suka zargi matan aure masu kamun kai muminai masu ibada, to, an la'ane su a anan duniya da lahira; kuma suna da mumunan azaba. --Qur'an 24:23

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 lalle
2. 2 ne
3. 1 wa
4. 1 annan
5. 5 da
6. 1 suke
7. 1 jifar
8. 1 mata
9. 3 masu
10. 2 kamun
11. 2 kai
12. 1 gafilai
13. 2 muminai
14. 4 an
15. 2 la
16. 2 ane
17. 2 su
18. 47 a
19. 1 cikin
20. 2 duniya
21. 2 lahira
22. 2 kuma
23. 1 sunada
24. 2 azaba
25. 1 mai
26. 1 girma
27. 2 24
28. 1 23
29. 1 waaannan
30. 1 suka
31. 1 zargi
32. 1 matan
33. 1 aure
34. 1 ibada
35. 19 to
36. 1 39
37. 1 anan
38. 1 suna
39. 1 mumunan
40. 1 inna
41. 1 allatheena
42. 1 yarmoona
43. 1 almuhsanati
44. 1 alghafilati
45. 1 almu
46. 1 minati
47. 1 luaainoo
48. 1 fee
49. 1 alddunya
50. 1 waal-akhirati
51. 1 walahum
52. 1 aaathabun
53. 1 aaatheemun
54. 6 indeed
55. 53 those
56. 75 who
57. 31 accuse
58. 100 the
59. 38 chaste
60. 52 women
61. 12 unaware
62. 110 and
63. 41 believing
64. 50 are
65. 43 cursed
66. 83 in
67. 45 world
68. 39 hereafter
69. 28 for
70. 35 them
71. 22 is
72. 25 punishment
73. 12 great
74. 5 91
75. 18 but
76. 5 93
77. 12 verily
78. 8 falsely
79. 1 without
80. 1 repentance
81. 2 may
82. 21 have
83. 3 been
84. 2 unthinkingly
85. 8 careless
86. 2 remained
87. 3 true
88. 5 their
89. 1 faith
90. 21 shall
91. 27 be
92. 4 rejected
93. 3 from
94. 4 god
95. 1 rsquo
96. 2 s
97. 3 grace
98. 44 this
99. 7 as
100. 3 well
101. 23 life
102. 10 come
103. 3 awesome
104. 4 suffering
105. 7 awaits
106. 1 lo
107. 1 traduce
108. 5 virtuous
109. 25 they
110. 2 theirs
111. 21 will
112. 2 awful
113. 2 doom
114. 7 slander
115. 4 indiscreet
116. 9 grievous
117. 4 penalty
118. 3 -
119. 11 surely
120. 21 of
121. 4 evil
122. 6 chastisement
123. 4 truly
124. 7 unwary
125. 6 terrible
126. 2 ones
127. 1 free
128. 1 female
129. 9 believers
130. 2 were
131. 5 present
132. 1 serious
133. 4 cast
134. 1 things
135. 2 up
136. 1 at
137. 3 heedless
138. 3 yet
139. 1 matrons
140. 4 severe
141. 7 torment
142. 3 unsuspecting
143. 3 suffer
144. 2 tremendous
145. 1 incautious
146. 2 here
147. 1 seek
148. 3 defame
149. 1 what
150. 1 traduced
151. 1 propagation
152. 1 attentive
153. 1 all
154. 1 duties
155. 1 owed
156. 6 allah
157. 1 -these
158. 1 traducers-
159. 1 within
160. 1 measure
161. 1 wrath
162. 1 must
163. 1 expect
164. 5 that
165. 1 laid
166. 3 upon
167. 1 damned
168. 2 independent
169. 4 painful
170. 3 retribution
171. 3 honourable
172. 2 by
173. 4 next
174. 1 unknowing
175. 6 mighty
176. 1 blaspheme
177. 9 there
178. 1 iman
179. 2 both
180. 1 devious
181. 1 ways
182. 1 corruption
183. 1 faithful
184. 1 aspersions
185. 3 on
186. 1 or
187. 2 throw
188. 2 accusations
189. 2 wedlock
190. 1 literally
191. 1 lowly
192. 2 quot
193. 1 i
194. 1 e
195. 1 committing
196. 1 unlawful
197. 1 carnal
198. 1 relations
199. 1 condemned
200. 2 level
201. 1 false
202. 2 charge
203. 3 against
204. 1 natve
205. 1 mentally
206. 1 preoccupied
207. 1 divine
208. 1 moral
209. 1 values
210. 1 eighty
211. 1 lashes
212. 1 court
213. 1 see
214. 1 4
215. 1 spread
216. 1 about
217. 2 character
218. 1 pure
219. 2 mdash
220. 1 afterlife
221. 2 charges
222. 1 immorality
223. 5 innocent
224. 1 unacquainted
225. 2 with
226. 2 even
227. 1 very
228. 1 idea
229. 1 indecency
230. 1 woeful
231. 2 females
232. 1 completely
233. 1 immoral
234. 1 acts
235. 1 fully
236. 1 guarding
237. 2 chastity
238. 1 8212
239. 2 stand
240. 1 honorable
241. 1 simple
242. 1 souls
243. 3 accursed
244. 1 grievously
245. 3 married
246. 2 pious
247. 1 earned
248. 2 curse
249. 1 subjected
250. 1 horrible
251. 1 ndash
252. 1 everlasting
253. 1 mightypunishment
254. 1 blame
255. 1 neglecting
256. 1 disregarding
257. 2 f
258. 1 humiliated
259. 1 end
260. 1 other
261. 1 torture
262. 2 calumniate
263. 2 incurred
264. 1 condemnation
265. 1 horrendous
266. 1 undoubtedly
267. 1 malign
268. 1 never
269. 1 think
270. 1 anything
271. 1 touching
272. 1 good
273. 1 it
274. 1 imputations
275. 2 negligent
276. 1 woe
277. 1 moreover
278. 1 modest
279. 1 behave
280. 1 manner
281. 1 out
282. 1 doth
283. 1 await
284. 1 endure
285. 1 live
286. 1 cocoons
287. 1 devoid
288. 1 knowledge
289. 1 reality
290. 1 most
291. 1 definitely
292. 1 eternal
293. 2 do
294. 3 not
295. 2 let
296. 3 you
297. 1 possess
298. 1 financial
299. 1 capability
300. 1 help
301. 1 swear
302. 1 give
303. 1 relatives
304. 1 poor
305. 1 migrants
306. 1 way
307. 1 pardon
308. 1 overlook
309. 1 like
310. 1 should
311. 1 also
312. 2 protectively
313. 1 forgive
314. 1 forgiving
315. 1 merciful