Quran/30/43

Category:Quran > Quran/30 > Quran/30/42 > Quran/30/43 > Quran/30/44

Quran/30/43

1. so direct your face toward the correct religion before a day comes from allah of which there is no repelling. that day, they will be divided. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/30/43 (0)

1. faaqim wajhaka lilddeeni alqayyimi min qabli an ya/tiya yawmun la maradda lahu mina allahi yawma-ithin yassaddaaaoona <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (1)

1. so set your face to the religion right, before [ that ] comes a day not (can be) averted [ it ] from allah. that day, they will be divided. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (2)

1. set, then, thy face steadfastly towards the one ever-true faith, ere there come from god a day [ of reckoning - the day ] which cannot be averted. on that day all will be sundered: <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (3)

1. so set thy purpose resolutely for the right religion, before the inevitable day cometh from allah. on that day mankind will be sundered- <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (4)

1. but set thou thy face to the right religion before there come from allah the day which there is no chance of averting: on that day shall men be divided (in two). <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (5)

1. but set thou thy face to the right religion before there come from god the day which there is no chance of averting: on that day shall men be divided (in two). <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (6)

1. then turn thy face straight to the right religion before there come from allah the day which cannot be averted; on that day they shall become separated. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (7)

1. [ prophet ], set your face to the right religion, before that day comes from god which cannot be averted. on that day, mankind will be parted in two. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (8)

1. so set thy face to the truth-loving way of life before that day approaches from god and there is no turning back. they will be split up on that day. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (9)

1. keep your face set toward the established religion before a day comes from god which cannot be fended off. on that day they will be dispersed! <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (10)

so be steadfast in the upright faith ˹o prophet˺, before the coming of a day from allah that cannot be averted. on that day the people will be divided: <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (11)

1. so stand firm in your devotion to the upright religion, before a day comes from god that no one can stop. on that day, they will be broken. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (12)

1. and set your face and your thoughts o muhammad upon allah and set your eyes and your heart sincerely upon his system of faith and worship, the right, the correct and the true religious system that is in accordance with what is authoritatively established. be a firm adherent thereto, before the inevitable day which no one can avert nor will it be revoked by allah. this shall be the day when they -these people and all people- shall be separated from each other and divided into aggregates of like persons. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (13)

1. so establish yourself to the system which is straight, before a day comes from god that none can avert. on that day they shall be separated. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (14)

1. [ prophet ], stand firm in your devotion to the upright religion, before an irresistible day comes from god. on that day, mankind will be divided: <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (15)

1. so set thy face toward the right religion before the day cometh from which there is no averting, from allah, on that day they shall be sundered. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (16)

1. so set your face towards the straight path before the day arrives from god which is irreversible. men will be segregated on that day. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (17)

1. so set your face firmly towards the true deen, before a day comes from allah which cannot be turned back. on that day they will be split up. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (18)

1. set, then, your whole being on the upright, ever-true religion before there comes a day which god will not remove (from them) and none can prevent him from bringing it. on that day they will be sundered apart. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (19)

1. so set your heart on the upright religion, before there comes a day irrevocable from allah. on that day they shall be split [ into various groups ]. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (20)

1. so set your purpose resolutely to the right religion, before there come from allah the day which cannot be averted (or is inevitable). on that day they will be sundered. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (21)

1. so set your face upright to the most upright religion even before there comes up from allah a day without turning (back); upon that day they will be sundered apart. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (22)

1. be devoted to the upright religion before the coming of the inevitable day when no one can escape from god and people will either be sent to paradise or hell." <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (23)

1. then set your face to the straight faith before the arrival of a day that will never be repulsed by allah. on that day the people will be split apart. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (24)

1. set your purpose resolutely for the perfect religion, before the inevitable day comes from allah. on that day people will be in two groups. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (25)

1. but you set your face (and your sight) to the straight (and the right) religion, before there comes the day from allah; (and) no chance, is there of turning away (this day): on the day men shall be divided (in two groups, one for the paradise and one for the fire of hell). <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (26)

1. so direct your face toward the correct religion before a day comes from allah of which there is no repelling. that day, they will be divided. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (27)

1. therefore stand firm in your devotion to the true faith before that day arrives on which there will be no chance of averting from allah. on that day, they shall be divided in two groups. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (28)

1. so, keep your focus on the straight and simple religion right until that day. its arrival will not be called off by allah. that day people will split (into groups). <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (29)

1. so set your (radiant) face to the straight din (religion) before that day comes from allah which will not avert (at all). on that day people will separate from one another. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (30)

1. so make your face (personality) take a stand for the established religion before (the stage) that comes to you a day - no withdrawal of it (is allowed) from allah. this day (all people) shall separate (into groups) . <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (31)

1. so devote yourself to the upright religion, before there comes from god a day that cannot be averted. on that day, they will be shocked. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (32)

1. but set your face to the upright way of life, before there comes from god the day which there is no chance of averting. on that day humanity will be divided in two.  <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (33)

1. so turn your face exclusively towards the true faith before there comes the day whose coming from allah cannot be averted, the day when people will split into groups. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (34)

1. so set your course (and purpose) to the lasting religion before a day comes that there is no return for it from god, on that day they are separated. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (35)

1. so establish yourself to the system which is straight, before a day comes from god that none can avert. on that day they shall be separated. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (36)

1. set your face resolutely for the deen (way of life) established (by allah for mankind), before the inevitable day comes from allah. on that day people will segregate. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (37)

1. therefore, devote yourself whole heartedly to this perfect religion before the arrival of the day on which god will not give you any second chance. how shocked will be people on that day. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (38)

1. therefore set your attention for worshipping, before the day from allah which cannot be averted - on that day people will be split, separated. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (39)

1. therefore in purity set your face to the religion, before there comes from allah a day that cannot be turned back. on that day mankind will be separated. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (40)

1. then set thyself, being upright, to the right religion before there come from allah the day which cannot be averted: on that day they will be separated. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (41)

1. so keep up your face/front/direction to the religion, the straight/valuable , from before that a day/time comes, (there is) no return to it from god, (on) that day they declare openly/separate . <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (42)

1. so set thy face to the service of the right religion, before there comes the day from allah for which there will be no averting. on that day believers and disbelievers will be separated from each other. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (43)

1. therefore, you shall devote yourself completely to this perfect religion, before a day comes which is made inevitable by god. on that day, they will be shocked. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (44)

1. therefore, set your face right for the prayer before there comes a day, which is not to be averted from allah, on that day they shall be divided. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (45)

1. so pay your whole-hearted attention to (the cause of) the right and perfect faith before there comes from allah the day for which there will be no averting. on that day they (- the believers and disbelievers) shall split up (into different groups). <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (46)

1. so set you (o muhammad saw) your face to (the obedience of allah, your lord) the straight and right religion (islamic monotheism), before there comes from allah a day which none can avert it. on that day men shall be divided ((in two groups), a group in paradise and a group in hell). <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (47)

1. so set thy face to the true religion before there comes a day from god that cannot be turned back; on that day they shall be sundered apart. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (48)

1. set thy face steadfast to the standard religion, before there come a day from god which there is no averting; on that day shall they be parted into two bands. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (49)

1. set thy face therefore towards the right religion, before the day cometh, which none can put back from god. on that day shall they be separated into two companies: <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (50)

1. set thy face then towards the right faith, ere the day come which none can hinder god from bringing on. on that day shall they be parted in twain: <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (51)

1. therefore stand firm in your devotion to the true faith before that day arrives which none may put off against the will of god. on that day mankind will be parted in two. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (52)

1. so set your face steadfastly towards the one true faith before there comes from god a day which cannot be averted. on that day all will be divided: <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (53)

1. direct your face (consciousness towards) towards the right religion (islam; the reality that everything is in a state of absolute submission to allah), before there comes from allah the time (of death) that cannot be repelled, a time when people will be divided into groups. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (54)

1. then set your face to the established religion before there comes a day from allah which cannot be averted; on that day shall become separated. <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Quran/30/43 (55)

1. so set (right) your attention for the established religion, before the coming of the day form allah from which there is no turning away, on that day they will be split (into groups). <> saboda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini madaidaici a gabanin wani yini ya zo, babu makawa gare shi daga allah, a ranar nan mutane suna tsagewa (su rabu biyu). = [ 30:43 ] saboda haka, ka tsayar da kanku ga addini madaidaici, a gabanin wani yini ya zo wanda babu makawa gare shi daga allah. a ranar nan mutane za su razana. --Qur'an 30:43

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 saboda
2. 2 haka
3. 2 ka
4. 2 tsayar
5. 2 da
6. 1 fuskarka
7. 2 ga
8. 2 addini
9. 2 madaidaici
10. 35 a
11. 2 gabanin
12. 2 wani
13. 2 yini
14. 3 ya
15. 2 zo
16. 2 babu
17. 2 makawa
18. 2 gare
19. 2 shi
20. 2 daga
21. 37 allah
22. 2 ranar
23. 2 nan
24. 2 mutane
25. 1 suna
26. 1 tsagewa
27. 2 su
28. 1 rabu
29. 1 biyu
30. 1 30
31. 1 43
32. 1 kanku
33. 1 wanda
34. 1 za
35. 1 razana
36. 1 faaqim
37. 1 wajhaka
38. 1 lilddeeni
39. 1 alqayyimi
40. 1 min
41. 1 qabli
42. 2 an
43. 1 tiya
44. 1 yawmun
45. 1 la
46. 1 maradda
47. 1 lahu
48. 1 mina
49. 1 allahi
50. 1 yawma-ithin
51. 1 yassaddaaaoona
52. 27 so
53. 37 set
54. 40 your
55. 33 face
56. 37 to
57. 99 the
58. 36 religion
59. 20 right
60. 52 before
61. 70 that
62. 32 comes
63. 109 day
64. 6 not
65. 10 can
66. 73 be
67. 13 averted
68. 7 it
69. 55 from
70. 28 they
71. 44 will
72. 14 divided
73. 7 then
74. 12 thy
75. 2 steadfastly
76. 9 towards
77. 8 one
78. 2 ever-true
79. 10 faith
80. 2 ere
81. 37 there
82. 8 come
83. 24 god
84. 4 91
85. 25 of
86. 1 reckoning
87. 3 -
88. 4 93
89. 33 which
90. 16 cannot
91. 52 on
92. 5 all
93. 6 sundered
94. 4 purpose
95. 4 resolutely
96. 13 for
97. 7 inevitable
98. 3 cometh
99. 6 mankind
100. 1 sundered-
101. 4 but
102. 2 thou
103. 21 is
104. 18 no
105. 6 chance
106. 8 averting
107. 21 shall
108. 5 men
109. 20 in
110. 11 two
111. 2 turn
112. 10 straight
113. 2 become
114. 11 separated
115. 3 prophet
116. 4 parted
117. 1 truth-loving
118. 3 way
119. 3 life
120. 1 approaches
121. 22 and
122. 4 turning
123. 6 back
124. 9 split
125. 5 up
126. 3 keep
127. 3 toward
128. 6 established
129. 1 fended
130. 3 off
131. 1 dispersed
132. 2 steadfast
133. 11 upright
134. 1 761
135. 3 o
136. 1 762
137. 4 coming
138. 13 people
139. 5 stand
140. 5 firm
141. 4 devotion
142. 1 stop
143. 1 broken
144. 1 thoughts
145. 2 muhammad
146. 3 upon
147. 1 eyes
148. 2 heart
149. 1 sincerely
150. 1 his
151. 4 system
152. 1 worship
153. 2 correct
154. 7 true
155. 1 religious
156. 1 accordance
157. 1 with
158. 1 what
159. 1 authoritatively
160. 1 adherent
161. 1 thereto
162. 5 avert
163. 1 nor
164. 1 revoked
165. 5 by
166. 5 this
167. 4 when
168. 1 -these
169. 1 people-
170. 2 each
171. 2 other
172. 10 into
173. 1 aggregates
174. 1 like
175. 1 persons
176. 2 establish
177. 5 yourself
178. 7 none
179. 1 irresistible
180. 1 path
181. 3 arrives
182. 1 irreversible
183. 1 segregated
184. 1 firmly
185. 2 deen
186. 3 turned
187. 2 whole
188. 2 being
189. 1 remove
190. 1 them
191. 1 prevent
192. 1 him
193. 2 bringing
194. 4 apart
195. 1 irrevocable
196. 1 various
197. 11 groups
198. 2 or
199. 1 most
200. 1 even
201. 1 without
202. 1 devoted
203. 1 escape
204. 1 either
205. 1 sent
206. 3 paradise
207. 3 hell
208. 1 quot
209. 3 arrival
210. 1 never
211. 1 repulsed
212. 4 perfect
213. 5 you
214. 1 sight
215. 2 away
216. 1 fire
217. 2 direct
218. 1 repelling
219. 8 therefore
220. 1 focus
221. 1 simple
222. 1 until
223. 1 its
224. 1 called
225. 1 radiant
226. 1 din
227. 1 at
228. 3 separate
229. 1 another
230. 1 make
231. 1 personality
232. 1 take
233. 1 stage
234. 1 8212
235. 1 withdrawal
236. 1 allowed
237. 3 devote
238. 3 shocked
239. 1 humanity
240. 1 exclusively
241. 1 whose
242. 1 course
243. 1 lasting
244. 2 return
245. 1 are
246. 1 segregate
247. 1 heartedly
248. 1 give
249. 1 any
250. 1 second
251. 1 how
252. 3 attention
253. 1 worshipping
254. 1 purity
255. 1 thyself
256. 1 front
257. 1 direction
258. 1 valuable
259. 3 time
260. 1 declare
261. 1 openly
262. 1 service
263. 2 believers
264. 2 disbelievers
265. 1 completely
266. 1 made
267. 1 prayer
268. 1 pay
269. 1 whole-hearted
270. 1 cause
271. 1 different
272. 1 saw
273. 1 obedience
274. 1 lord
275. 1 islamic
276. 1 monotheism
277. 2 group
278. 1 standard
279. 1 bands
280. 2 put
281. 1 companies
282. 1 hinder
283. 1 twain
284. 1 may
285. 1 against
286. 1 consciousness
287. 1 islam
288. 1 reality
289. 1 everything
290. 1 state
291. 1 absolute
292. 1 submission
293. 1 death
294. 1 repelled
295. 1 form