Quran/30/42

Category:Quran > Quran/30 > Quran/30/41 > Quran/30/42 > Quran/30/43

Quran/30/42

1. say, [ o muhammad ], "travel through the land and observe how was the end of those before. most of them were associators [ of others with allah ]. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/30/42 (0)

1. qul seeroo fee al-ardi faonthuroo kayfa kana aaaqibatu allatheena min qablu kana aktharuhum mushrikeena <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (1)

1. say, "travel in the earth and see how was (the) end (of) those who (were) before. most of them were polytheists." <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (2)

1. say: "go all over the earth, and behold what happened in the end to those [ sinners ] who lived before [ you ]: most of them were wont to ascribe divine qualities to things or beings other than god." <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (3)

1. say (o muhammad, to the disbelievers): travel in the land, and see the nature of the consequence for those who were before you! most of them were idolaters. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (4)

1. say: "travel through the earth and see what was the end of those before (you): most of them worshipped others besides allah." <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (5)

1. say: "travel through the earth and see what was the end of those before (you): most of them worshipped others besides god." <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (6)

1. say: travel in the land, then see how was the end of those before; most of them were polytheists. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (7)

1. say, journey through the land, and see how those before you met their endmost of them, ascribed partners with god. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (8)

1. say: journey through the earth; then, look on how had been the ultimate end of those who were before. most of them had been ones who are polytheists. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (9)

1. say: "travel around the earth and see what the outcome was for those who [ lived ] before. most of them were associators [ of others in their worship of god ]." <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (10)

say, ˹o prophet,˺ “travel throughout the land and see what was the end of those ˹destroyed˺ before ˹you˺-most of them were polytheists.” <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (11)

1. say, "travel through the land and observe the final fate of those who came before; most of them were idolaters. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (12)

1. say to them: "journey through the land and use your minds' eyes to see what was the end of those who came to this world before you; most of them were polytheists who incorporated with allah other deities. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (13)

1. say: "roam the earth and see how the end was for those before. most of them had set up partners." <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (14)

1. say, 'travel through the land, and see how those before you met their end- most of them were idolaters.' <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (15)

1. say thou: go forth in the land and behold what wise hath been the end of those of aforetime? and most of them were associaters. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (16)

1. say: "travel on the earth and see how came the end of those before you." most of them were idolaters. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (17)

1. say: &acute;travel about the earth and see the final fate of those before. most of them were idolaters.&acute; <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (18)

1. say: "travel about on the earth and see what was the outcome for those who lived before themyou. most of them were (obstinately given to) associating partners (with god)." <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (19)

1. say, 'travel over the land and then observe how was the fate of those who were before [ you ], most of whom were polytheists.' <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (20)

1. say: travel in the land, then see how was the end of those before you; most of them were idolaters. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (21)

1. say, "travel in the earth, then look into how was the end of the ones who were earlier; most of them were associators." (those who associate others with allah). <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (22)

1. (muhammad), tell them, "travel through the land to see how terrible was the end of those who lived before. many of them were pagans. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (23)

1. say, .go about in the land, and see how was the end of those who were before. most of them were mushriks (i.e. those who ascribe partners to allah). <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (24)

1. say, "travel in the land and notice the outcome of nations before you. most of them worshiped idols in various forms (and ran man-made systems (30:31-32))" <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (25)

1. say: "travel through the earth and see what was the end of those before (you)! most of them worshipped others besides allah." <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (26)

1. say, [ o muhammad ], "travel through the land and observe how was the end of those before. most of them were associators [ of others with allah ]. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (27)

1. o prophet, tell them: "travel through the earth and see what was the end of those who have passed away before you: most of them were pagans (worshipped other gods besides allah)." <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (28)

1. say, "move about in the land and observe the fate of the earlier ones. most of them were &acute;mushriqeens&acute; [[_]] (those worship others along with allah)." <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (29)

1. say: 'travel in the land, then see how (alarming) was the end of the people before you! most of them were polytheists.' <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (30)

1. say: “travel through the earth, then watch what became the end-result of those before (you). most of them had been mushrikun . <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (31)

1. say, 'roam the earth, and observe the fate of those who came before. most of them were idolaters.' <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (32)

1. say, “travel through the earth and see what was the end of those before you. most of them worshipped others besides god.”  <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (33)

1. (o prophet), say: "traverse in the earth and see what was the end of those who went before you: most of them associated others with allah in his divinity." <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (34)

1. say: travel throughout the earth and see what the end of those before (you) was. most of them were polytheists. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (35)

1. say: "roam the earth and see how the end was for those before. most of them were polytheists." <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (36)

1. say, "travel on the earth and notice what happened in the end to people who lived before you. most of them worshiped others besides allah." <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (37)

1. say, "travel around and see with your own eyes the ruins of the historical nations. most of them were doomed in account of worshipping others beside god. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (38)

1. proclaim (o dear prophet mohammed &ndash; peace and blessings be upon him), "travel in the land, and see what sort of fate befell the former people; and most of them were polytheists." <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (39)

1. say: 'journey in the land and see what was the end of those who were before you. most of them were idolaters. ' <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (40)

1. say: travel in the land, then see what was the end of those before! most of them were polytheists. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (41)

1. say: "walk/move/ride in the earth/planet earth, so see/wonder about how was those from before's end/turn (result), most of them were sharers/takers of partners (with god)." <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (42)

1. say, `travel in the earth and see how evil was the end of those before you. most of them were idolaters.' <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (43)

1. say, "roam the earth and note the consequences for those before you." most of them were idol worshipers. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (44)

1. say you, travel in the land and see what was the end of those before you. most of them were associators. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (45)

1. say, `travel all over the earth and behold how (evil) the end of your predecessors was. most of them were those who assigned associates (with god).' <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (46)

1. say (o muhammad saw): "travel in the land and see what was the end of those before (you)! most of them were mushrikoon (the disbelievers in the oneness of allah, polytheists, idolaters, etc.)." <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (47)

1. say: 'journey in the land, then behold how was the end of those that were before; most of them were idolaters.' <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (48)

1. say, 'journey on in the land, and behold what was the end of those before you,- most of them were idolaters!' <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (49)

1. say, go through the earth, and see what hath been the end of those who have been before you: the greater part of them were idolaters. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (50)

1. say: journey through the land, and see what hath been the end of those who were before you! the greater part of them joined other gods with god. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (51)

1. say: 'roam the earth and see what was the end of those who came before you. most of them worshipped false gods.' <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (52)

1. say: 'travel around the world and see what was the fate of those who lived before you. most of them did associate partners with god.' <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (53)

1. say, “travel throughout the earth and see the end met by those before you! most of them were dualists!” <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (54)

1. say: �travel in the land, then see how was the end of those before, most of them were polytheists. <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Quran/30/42 (55)

1. say, “travel in the earth and see how the end of those before (you) was (brought about), most them were polytheists.” <> ka ce: "ku tafi a cikin ƙasa sa'an nan ku dubi yadda aƙibar waɗanda suka kasance a gabaninku ta kasance. mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." = [ 30:42 ] ka ce, "ku yi yawo a cikin qasa sa'an nan ku lura yadda aqibar wadanda suka kasance a gabaninku ta kasance." mafi yawansu sun kasance masu yin shirki." --Qur'an 30:42

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ka
2. 2 ce
3. 4 ku
4. 1 tafi
5. 5 a
6. 2 cikin
7. 1 asa
8. 2 sa
9. 2 an
10. 2 nan
11. 1 dubi
12. 2 yadda
13. 1 ibar
14. 1 wa
15. 1 anda
16. 2 suka
17. 6 kasance
18. 2 gabaninku
19. 2 ta
20. 2 mafi
21. 2 yawansu
22. 2 sun
23. 2 masu
24. 2 yin
25. 2 shirki
26. 2 30
27. 1 42
28. 37 quot
29. 1 yi
30. 1 yawo
31. 1 qasa
32. 7 39
33. 1 lura
34. 1 aqibar
35. 1 wadanda
36. 3 rdquo
37. 1 qul
38. 1 seeroo
39. 1 fee
40. 1 al-ardi
41. 1 faonthuroo
42. 1 kayfa
43. 2 kana
44. 1 aaaqibatu
45. 1 allatheena
46. 1 min
47. 1 qablu
48. 1 aktharuhum
49. 1 mushrikeena
50. 52 say
51. 36 travel
52. 29 in
53. 116 the
54. 29 earth
55. 48 and
56. 39 see
57. 21 how
58. 35 was
59. 39 end
60. 105 of
61. 51 those
62. 26 who
63. 50 were
64. 49 before
65. 51 most
66. 57 them
67. 14 polytheists
68. 3 ldquo
69. 4 go
70. 2 all
71. 3 over
72. 5 behold
73. 25 what
74. 2 happened
75. 11 to
76. 7 91
77. 1 sinners
78. 7 93
79. 6 lived
80. 33 you
81. 1 wont
82. 2 ascribe
83. 1 divine
84. 1 qualities
85. 1 things
86. 1 or
87. 1 beings
88. 4 other
89. 1 than
90. 11 god
91. 7 o
92. 4 muhammad
93. 2 disbelievers
94. 25 land
95. 1 nature
96. 1 consequence
97. 6 for
98. 13 idolaters
99. 15 through
100. 6 worshipped
101. 11 others
102. 6 besides
103. 11 allah
104. 10 then
105. 7 journey
106. 3 met
107. 3 their
108. 1 endmost
109. 1 ascribed
110. 6 partners
111. 12 with
112. 2 look
113. 5 on
114. 4 had
115. 7 been
116. 1 ultimate
117. 3 ones
118. 1 are
119. 3 around
120. 3 outcome
121. 4 associators
122. 2 worship
123. 3 761
124. 4 prophet
125. 3 762
126. 3 throughout
127. 1 destroyed
128. 5 observe
129. 2 final
130. 7 fate
131. 5 came
132. 1 use
133. 3 your
134. 1 minds
135. 2 eyes
136. 1 this
137. 2 world
138. 1 incorporated
139. 1 deities
140. 5 roam
141. 1 set
142. 1 up
143. 2 lsquo
144. 1 end-
145. 2 rsquo
146. 1 thou
147. 1 forth
148. 1 wise
149. 3 hath
150. 1 aforetime
151. 1 associaters
152. 4 acute
153. 6 about
154. 1 themyou
155. 1 obstinately
156. 1 given
157. 1 associating
158. 1 whom
159. 1 into
160. 2 earlier
161. 2 associate
162. 2 tell
163. 1 terrible
164. 1 many
165. 2 pagans
166. 1 mushriks
167. 1 i
168. 1 e
169. 2 notice
170. 2 nations
171. 2 worshiped
172. 1 idols
173. 1 various
174. 1 forms
175. 1 ran
176. 1 man-made
177. 1 systems
178. 1 31-32
179. 2 have
180. 1 passed
181. 1 away
182. 3 gods
183. 2 move
184. 1 mushriqeens
185. 1 along
186. 1 alarming
187. 3 people
188. 1 8220
189. 1 watch
190. 1 became
191. 1 end-result
192. 1 mushrikun
193. 1 traverse
194. 1 went
195. 1 associated
196. 1 his
197. 1 divinity
198. 1 own
199. 1 ruins
200. 1 historical
201. 1 doomed
202. 1 account
203. 1 worshipping
204. 1 beside
205. 1 proclaim
206. 1 dear
207. 1 mohammed
208. 1 ndash
209. 1 peace
210. 1 blessings
211. 1 be
212. 1 upon
213. 1 him
214. 1 sort
215. 1 befell
216. 1 former
217. 1 walk
218. 1 ride
219. 1 planet
220. 1 so
221. 1 wonder
222. 1 from
223. 1 s
224. 1 turn
225. 1 result
226. 1 sharers
227. 1 takers
228. 2 evil
229. 1 note
230. 1 consequences
231. 1 idol
232. 1 worshipers
233. 1 predecessors
234. 1 assigned
235. 1 associates
236. 1 saw
237. 1 mushrikoon
238. 1 oneness
239. 1 etc
240. 1 that
241. 1 -
242. 2 greater
243. 2 part
244. 1 joined
245. 1 false
246. 1 did
247. 1 by
248. 1 dualists
249. 1 brought