Quran/30/41

Category:Quran > Quran/30 > Quran/30/40 > Quran/30/41 > Quran/30/42

Quran/30/41

1. corruption has appeared throughout the land and sea by [ reason of ] what the hands of people have earned so he may let them taste part of [ the consequence of ] what they have done that perhaps they will return [ to righteousness ]. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/30/41 (0)

1. thahara alfasadu fee albarri waalbahri bima kasabat aydee alnnasi liyutheeqahum baaada allathee aaamiloo laaaallahum yarjiaaoona <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (1)

1. has appeared the corruption in the land and the sea for what have earned (the) hands (of) people, so that he may let them taste a part (of) that which they have done so that they may return. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (2)

1. [ since they have become oblivious of god, ] corruption has appeared on land and in the sea as an outcome of what men's hands have wrought: and so he will let them taste [ the evil of ] some of their doings, so that they might return [ to the right path ]. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (3)

1. corruption doth appear on land and sea because of (the evil) which men's hands have done, that he may make them taste a part of that which they have done, in order that they may return. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (4)

1. mischief has appeared on land and sea because of (the meed) that the hands of men have earned, that (allah) may give them a taste of some of their deeds: in order that they may turn back (from evil). <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (5)

1. mischief has appeared on land and sea because of (the meed) that the hands of men have earned, that (god) may give them a taste of some of their deeds: in order that they may turn back (from evil). <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (6)

1. corruption has appeared in the land and the sea on account of what the hands of men have wrought, that he may make them taste a part of that which they have done, so that they may return. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (7)

1. corruption has appeared on land and sea because of the evil which men's hands have done: and so he will make them taste the fruit of some of their doings, so that they may turn back from evil. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (8)

1. corruption was manifested on the dry land and the sea because of what the hands of humanity earned. he causes them to experience some of what they did, so that perhaps they will return repentant. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (9)

1. pollution has appeared on land and at sea because of what man&acute;s hands have accomplished, so he may let them taste something of what they have earned, in order that they will turn back [ in repentance ]. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (10)

corruption has spread on land and sea as a result of what people's hands have done, so that allah may cause them to taste ˹the consequences of˺ some of their deeds and perhaps they might return ˹to the right path˺. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (11)

1. corruption has appeared throughout the land and sea as a result of people's actions, so he will make them taste [ the consequences of ] some of their actions, so that perhaps they will return [ to righteousness ]. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (12)

1. evil is wrought by want of thought; there has come about the age of mischief and discord on land and at sea as a result of what the peoples' wrongful and unclean hands have committed. allah shall make them taste and suffer the consequence that they might hopefully turn to him in repentance. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (13)

1. pollution has appeared in the land and the sea by the hands of mankind for what they earned. he will make them taste some of what they have done, perhaps they will revert. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (14)

1. corruption has flourished on land and sea as a result of people's actions and he will make them taste the consequences of some of their own actions so that they may turn back. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (15)

1. corruptness hath appeared on land and sea because of that which men's hands have earned, so that he may make them taste a part of that which they have worked, in order that haply they may turn. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (16)

1. corruption has spread over land and sea from what men have done themselves that they may taste a little of what they have done: they may haply come back (to the right path). <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (17)

1. corruption has appeared in both land and sea because of what people&acute;s own hands have brought about so that they may taste something of what they have done so that hopefully they will turn back. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (18)

1. corruption and disorder have appeared on land and in the sea because of what the hands of people have (done and) earned (of evil deeds). thus he causes them to taste the consequence of some of what they have done, so that they may (take heed, repent and reform, and so) return (to the right way). <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (19)

1. corruption has appeared in land and sea because of the doings of the people's hands, that he may make them taste something of what they have done, so that they may come back. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (20)

1. corruption has appeared in the land and the sea on account of what the hands of men have wrought, that he may make them taste a part of that which they have done, so that they may return. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (21)

1. corruption has appeared in the land and the sea for what mankind's hands have earned, that he may make them taste some (part) of that which they have done, that possibly they would return. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (22)

1. evil has spread over the land and the sea because of human deeds and through these god will cause some people to suffer so that perhaps they will return to him. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (23)

1. calamities have appeared on land and sea because of what the hands of the people have earned, so that he (allah) makes them taste some of what they did, in order that they may return (to the right way). <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (24)

1. rampant corruption and disorder have appeared in the land and in the sea because of what people keep doing. he will let them taste some of their doings, so that they might return to the right path. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (25)

1. mischief has appeared on land and on sea because of what men have earned by their (own) hands, thus (allah) gives them the taste of some of their actions: this way they can come back (to him). <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (26)

1. corruption has appeared throughout the land and sea by [ reason of ] what the hands of people have earned so he may let them taste part of [ the consequence of ] what they have done that perhaps they will return [ to righteousness ]. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (27)

1. mischief (war between roman and persian empires) has appeared in the land and the sea in consequence of man's own misdeeds. through such wars allah let people taste the fruit of their deeds, so that they may turn back from evil. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (28)

1. corruption has appeared in the land and in sea because of what people have done to themselves. now, he will make them taste the result of some of their deeds. perhaps they might turn back. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (29)

1. corruption and disorder has spread over land and sea on account of (the sins) which people have earned with their hands so that allah makes them taste the outcome of some of their (evil) deeds that they have committed in order that they may desist. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (30)

1. evil has set in on the land and the sea because of what the hands of human-beings have earned (through their beliefs and actions) - so that he makes them taste some of that which they did in order that they may return (to the book of allah) . <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (31)

1. corruption has appeared on land and sea, because of what people's hands have earned, in order to make them taste some of what they have done, so that they might return. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (32)

1. corruption has appeared on land and sea because of that which the hands of humanity have earned, that god may give them a taste of some of their deeds, in order that they may turn back from evil.  <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (33)

1. evil has become rife on the land and at sea because of men&acute;s deeds; this in order that he may cause them to have a taste of some of their deeds; perhaps they will turn back (from evil). <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (34)

1. the corruption (and famine and drought) appeared in the land and the sea because of what the people's hand did, so that he makes them taste some of that which they did, so they may return. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (35)

1. corruption has appeared in the land and the sea at the hands of the people by what they earn. he will make them taste some of what they have done, perhaps they will return. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (36)

1. corruption has appeared in the land and the sea &mdash; because of what people did &mdash; to let them taste some consequence of what they do, so that they might return to the right path. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (37)

1. man spreads evil in the land and the sea. god [ out of his mercy ] may make some wrongdoers [ which there is still hope for them ] to taste the result of their evil works in this life so that [ after having a shock ] they come to their senses and return to the right path. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (38)

1. chaos appears in the land and the sea because of the evil deeds which people's hands have earned, in order to make them taste the flavour of some of their misdeeds &ndash; in order that they may come back. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (39)

1. corruption has appeared on land and sea with what the hands of the people earned. therefore, they taste some of what they did in order that they return. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (40)

1. corruption has appeared in the land and the sea on account of that which men's hands have wrought, that he may make them taste a part of that which they have done, so that they may return. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (41)

1. the corruption/disorder appeared/became visible in the shore/land and sea/ocean because (of) what the people's hands earned/gained/acquired to make them taste/experience some/part of what they made/did , maybe/perhaps they return. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (42)

1. corruption have spread on land and sea because of what men's hands has wrought, that he may make them taste the fruit of some of their doings, so that they may turn back from evil. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (43)

1. disasters have spread throughout the land and sea, because of what the people have committed. he thus lets them taste the consequences of some of their works, that they may return (to the right works). <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (44)

1. the mischief has appeared in the land and sea, because of the evils earned by the hands of men, so that he may make them taste some of their doings, that haply they may turn back. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (45)

1. disorder and corruption has prevailed on land and sea owing to the evil (deeds) which people have wrought. the result will be that he will make them taste (in this world) the fruit of (some of) their misdeeds so that they may return (to the right path, giving up their evil ways). <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (46)

1. evil (sins and disobedience of allah, etc.) has appeared on land and sea because of what the hands of men have earned (by oppression and evil deeds, etc.), that allah may make them taste a part of that which they have done, in order that they may return (by repenting to allah, and begging his pardon). <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (47)

1. corruption has appeared in the land and sea, for that men's own hands have earned, that he may let them taste some part of that which they have done, that haply so they may return. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (48)

1. trouble hath appeared in the land and the sea, for what men's hands have gained! to make them taste a part of that which they have done,- haply they may return! <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (49)

1. corruption hath appeared by land and by sea, for the crimes which men's hands have committed; that it might make them to taste a part of the fruits of that which they have wrought, that peradventure they might turn from their evil ways. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (50)

1. destruction hath appeared by land and by sea on account of what men's hands have wrought, that it might make them taste somewhat of the fruit of their doings, that haply they might turn to god. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (51)

1. corruption has become rife on land and sea in consequence of mankind's misdeeds. [ he has ordained it thus ] so that they may taste the fruit of their own works and mend their ways. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (52)

1. corruption has become rife on land and sea in consequence of what people's hands have wrought; and so he will let them taste the consequences of some of their doings, so that they might mend their ways. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (53)

1. corruption has appeared on land and sea so (allah) can make people taste the consequences of what they do! perhaps they will turn back. <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (54)

1. mischief has appeared in the land and the sea because of what the hands of men have wrought, that he may make them taste a part of what they have done, so that they may turn (away from evil). <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Quran/30/41 (55)

1. corruption has appeared in the land and the sea because of that which the hands of human beings have earned, that he may make them taste (the result of) a part of that which they have done so that they may return (to the truth). <> &yen;arna ta bayyana a cikin ƙasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. domin allah ya ɗanɗana musu sashin abin da suka aikata, ɗammaninsu za su komo. = [ 30:41 ] barna ta bayyana a cikin qasa da teku, saboda abin da hannayen mutane suka aikata. ta haka ne ya bari su dandana sashin abin da suka aikata, la'alla za su komo (zuwa ayyuka masu kyau). darasi daga tarihi

--Qur'an 30:41

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 yen
2. 1 arna
3. 3 ta
4. 2 bayyana
5. 23 a
6. 2 cikin
7. 1 asa
8. 6 da
9. 2 teku
10. 2 saboda
11. 4 abin
12. 2 hannayen
13. 2 mutane
14. 4 suka
15. 4 aikata
16. 1 domin
17. 13 allah
18. 2 ya
19. 2 an
20. 1 ana
21. 1 musu
22. 2 sashin
23. 1 ammaninsu
24. 2 za
25. 3 su
26. 2 komo
27. 1 30
28. 1 41
29. 1 barna
30. 1 qasa
31. 1 haka
32. 1 ne
33. 1 bari
34. 1 dandana
35. 1 la
36. 6 rsquo
37. 1 alla
38. 1 zuwa
39. 1 ayyuka
40. 1 masu
41. 1 kyau
42. 1 darasi
43. 1 daga
44. 1 tarihi
45. 1 thahara
46. 1 alfasadu
47. 1 fee
48. 1 albarri
49. 1 waalbahri
50. 1 bima
51. 1 kasabat
52. 1 aydee
53. 1 alnnasi
54. 1 liyutheeqahum
55. 1 baaada
56. 1 allathee
57. 1 aaamiloo
58. 1 laaaallahum
59. 1 yarjiaaoona
60. 42 has
61. 38 appeared
62. 125 the
63. 35 corruption
64. 49 in
65. 55 land
66. 80 and
67. 55 sea
68. 7 for
69. 48 what
70. 66 have
71. 23 earned
72. 40 hands
73. 144 of
74. 25 people
75. 43 so
76. 94 that
77. 33 he
78. 54 may
79. 9 let
80. 48 them
81. 53 taste
82. 15 part
83. 25 which
84. 92 they
85. 25 done
86. 29 return
87. 10 91
88. 1 since
89. 4 become
90. 1 oblivious
91. 6 god
92. 10 93
93. 31 on
94. 5 as
95. 2 outcome
96. 20 men
97. 25 s
98. 11 wrought
99. 22 will
100. 25 evil
101. 34 some
102. 31 their
103. 8 doings
104. 12 might
105. 34 to
106. 10 right
107. 7 path
108. 1 doth
109. 1 appear
110. 29 because
111. 28 make
112. 15 order
113. 7 mischief
114. 2 meed
115. 3 give
116. 14 deeds
117. 18 turn
118. 17 back
119. 10 from
120. 5 account
121. 6 fruit
122. 1 was
123. 1 manifested
124. 1 dry
125. 2 humanity
126. 2 causes
127. 2 experience
128. 8 did
129. 11 perhaps
130. 1 repentant
131. 2 pollution
132. 4 at
133. 3 man
134. 3 acute
135. 1 accomplished
136. 3 something
137. 2 repentance
138. 6 spread
139. 8 result
140. 3 cause
141. 2 761
142. 6 consequences
143. 2 762
144. 3 throughout
145. 6 actions
146. 2 righteousness
147. 2 is
148. 12 by
149. 1 want
150. 1 thought
151. 2 there
152. 6 come
153. 2 about
154. 1 age
155. 1 discord
156. 1 peoples
157. 1 wrongful
158. 1 unclean
159. 4 committed
160. 1 shall
161. 2 suffer
162. 7 consequence
163. 2 hopefully
164. 3 him
165. 3 mankind
166. 1 revert
167. 1 flourished
168. 6 own
169. 1 corruptness
170. 4 hath
171. 1 worked
172. 6 haply
173. 3 over
174. 2 themselves
175. 1 little
176. 1 both
177. 1 brought
178. 5 disorder
179. 4 thus
180. 1 take
181. 1 heed
182. 1 repent
183. 1 reform
184. 3 way
185. 1 possibly
186. 1 would
187. 2 human
188. 3 through
189. 1 these
190. 1 calamities
191. 4 makes
192. 1 rampant
193. 1 keep
194. 1 doing
195. 1 gives
196. 4 this
197. 2 can
198. 1 reason
199. 1 war
200. 1 between
201. 1 roman
202. 1 persian
203. 1 empires
204. 4 misdeeds
205. 1 such
206. 1 wars
207. 1 now
208. 2 sins
209. 2 with
210. 1 desist
211. 1 set
212. 1 human-beings
213. 1 beliefs
214. 1 8212
215. 1 book
216. 3 39
217. 3 rife
218. 1 famine
219. 1 drought
220. 1 hand
221. 1 earn
222. 2 mdash
223. 2 do
224. 1 spreads
225. 1 out
226. 2 his
227. 1 mercy
228. 1 wrongdoers
229. 1 still
230. 1 hope
231. 4 works
232. 1 life
233. 1 after
234. 1 having
235. 1 shock
236. 1 senses
237. 1 chaos
238. 1 appears
239. 1 flavour
240. 1 ndash
241. 1 therefore
242. 1 became
243. 1 visible
244. 1 shore
245. 1 ocean
246. 2 gained
247. 1 acquired
248. 1 made
249. 1 maybe
250. 1 disasters
251. 1 lets
252. 1 evils
253. 1 prevailed
254. 1 owing
255. 1 be
256. 1 world
257. 1 giving
258. 1 up
259. 4 ways
260. 1 disobedience
261. 2 etc
262. 1 oppression
263. 1 repenting
264. 1 begging
265. 1 pardon
266. 1 trouble
267. 1 -
268. 1 crimes
269. 3 it
270. 1 fruits
271. 1 peradventure
272. 1 destruction
273. 1 somewhat
274. 1 ordained
275. 2 mend
276. 1 away
277. 1 beings
278. 1 truth