Quran/5/58

Category:Quran > Quran/5 > Quran/5/57 > Quran/5/58 > Quran/5/59

Quran/5/58

1. and when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. that is because they are a people who do not use reason. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/5/58 (0)

1. wa-itha nadaytum ila alssalati ittakhathooha huzuwan walaaaiban thalika bi-annahum qawmun la yaaaqiloona <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (1)

1. and when you make a call for the prayer, they take it (in) ridicule and fun. that (is) because they (are) a people (who do) not understand. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (2)

1. for, when you call to prayer, they mock at it and make a jest of it-simply because they are people who do not use their reason. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (3)

1. and when ye call to prayer they take it for a jest and sport. that is because they are a folk who understand not. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (4)

1. when ye proclaim your call to prayer they take it (but) as mockery and sport; that is because they are a people without understanding. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (5)

1. when ye proclaim your call to prayer they take it (but) as mockery and sport; that is because they are a people without understanding. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (6)

1. and when you call to prayer they make it a mockery and a joke; this is because they are a people who do not understand. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (7)

1. when you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion. this is because they are devoid of understanding. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (8)

1. and when you cried out for formal prayer they took it to themselves in mockery and as a pastime. that is because they are a folk who are not reasonable. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (9)

1. whenever you call [ people ] to prayer, they take it as a joke and a sport. that is because they are folk who do not use their reason. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (10)

when you call to prayer, they mock it in amusement. this is because they are a people without understanding. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (11)

1. when you make a call to prayer, they mock it and make fun of it because they are people who do not use reason. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (12)

1. and when you call to prayer, they mockingly mimic and deride the act of worship and amuse themselves with what they hear and see. this is because they are a people who lack the faculty of comprehending intellectually. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (13)

1. and if you call to the contact-method, they take it as fun and games. that is because they are a people who do not understand. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (14)

1. when you make the call to prayer, they ridicule it and make fun of it: this is because they are people who do not reason. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (15)

1. and when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof. this because they are a people who understand not. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (16)

1. (nor make friends with) those who, when you call (the faithful) to prayer, make mock of it and jest, because they do not understand. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (17)

1. when you call to salat they make a mockery and a game of it. that is because they are people who do not use their intellect. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (18)

1. when you recite the call to the prayer, they take it for a mockery and sport &ndash; that is because they are a people who do not use their reason to understand. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (19)

1. when you call to prayer, they take it in derision and play. that is because they are a people who do not apply reason. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (20)

1. nor those who, when you call to prayer, take it for a jest and a sport; that is because they are a people without understanding. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (21)

1. and when you call out to prayer, they take it to themselves in mockery and as a plaything; that is they are a people who do not consider. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (22)

1. because they are devoid of understanding, they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (23)

1. when you call for salah, they take it in jest and fun. that is because they are a people who do not understand <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (24)

1. when you call to prayer, they mock at it and make a jest of it, simply because they are a people who do not use reason. (they know not that the call with its clearest mission statement is unique in the world and speaks volumes of the conviction behind it). <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (25)

1. and when you recite your call to prayer they take it as a joke without (any) seriousness that is because they are a people without understanding. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (26)

1. and when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. that is because they are a people who do not use reason. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (27)

1. when you call for salah (prayers) they make it as an object of mockery and pastime; this is because they are a people devoid of understanding. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (28)

1. as you sound the call for (people to come to) &acute;salat&acute;, they cut jokes and make fun of it. that is because they are a people who do not use their reason. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (29)

1. and when you call (the people) to prayer (by means of the adhan-the call to prayer), these (people) take it as fun and sport because they are a people who have no sense (at all). <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (30)

1. and when you called for salat (pronounced azân or iqamah for prayers) they took it as mockery and fun; that is because they are a nation who do not use intellect. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (31)

1. when you call to the prayer, they take it as a joke and a trifle. that is because they are people who do not reason. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (32)

1. when you proclaim your call to prayer, they take it as ridiculous and amusing. that is because they are a people without understanding.  <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (33)

1. and when you call for prayer, they take it for a mockery and sport. that is because they are a people who do not understand. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (34)

1. and when you call for the mandatory prayer they take it as a joke and a game, that is because they are a group who do not understand. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (35)

1. and if you call to the contact prayer, they take it for mockery and play. that is because they are a people who do not comprehend. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (36)

1. and when you make a call for prayer they take it but as a mockery and fun. they do so because they are a people who understand not. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (37)

1. the latter make a fun of it when you invite the believers to worship with your chant. this is because they are not capable of understanding. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (38)

1. and when you call to prayer, they mock and make fun of it; this is because they are people without any sense. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (39)

1. when you call to prayer, they treat it as a jest and a pastime. that is because they are a people who have no understanding. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (40)

1. and when you call to prayer they take it as a mockery and a sport. that is because they are a people who understand not. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (41)

1. and if you called to (for) the prayers, they took it mockingly and playing/amusement, that (is) with that they are a nation (that) do not reason/understand/comprehend. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (42)

1. and who, when you call people to prayer, take it for a jest and sport. this is because they are people who do not understand. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (43)

1. when you call to the contact prayers (salat), they mock and ridicule it. this is because they are people who do not understand. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (44)

1. and when you call for prayer, they make it a mockery and a play-thing. that is because they are wholly unwise people. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (45)

1. and when you call (the people) to prayer, they take it lightly and consider it worthless. they do so because they are a people who do not understand. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (46)

1. and when you proclaim the call for as-salat (call for the prayer (adhan)), they take it (but) as a mockery and fun; that is because they are a people who understand not. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (47)

1. and when you call to prayer, take it in mockery and as a sport; that is because they are a people who have no understanding. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (48)

1. nor those who, when ye call to prayer, take it for a jest and a sport; that is because they are a people who do not understand. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (49)

1. nor those who, when ye call to prayer, make a laughing-stock and a jest of it, this they do, because they are people who do not understand. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (50)

1. nor those who when ye call to prayer, make it an object of raillery and derision. this they do because they are a people who understand not. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (51)

1. when you call them to pray, they treat their prayers as a jest and a diversion. this is because they are devoid of understanding. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (52)

1. for, when you call to prayer, they mock at it and make a jest of it. they do this because they are people who do not use their reason. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (53)

1. and when you call to prayer they take ridicule and make fun of it... this is because they are people who are unable to use their intellect. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (54)

1. and when you call to prayer they take it in mockery and play. that is because they are a people who do not apply reason. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Quran/5/58 (55)

1. and when you call for worship (salat), they take it as a mockery and sport, that is because they are a people who do not have sense. <> kuma idan kuka yi kira zuwa ga salla, sai su riƙe ta bisa izgili da wasa. wannan domin lalle ne su, mutane ne (waɗanda) ba su hankalta. = [ 5:58 ] idan kuka yi kiran sallah, sai su yi ba'a da sheqyanci da ita. wannan kawai saboda su mutane ne da basu gane wa. --Qur'an 5:58

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 2 idan
3. 2 kuka
4. 3 yi
5. 1 kira
6. 1 zuwa
7. 1 ga
8. 1 salla
9. 2 sai
10. 5 su
11. 1 ri
12. 1 e
13. 1 ta
14. 1 bisa
15. 1 izgili
16. 4 da
17. 1 wasa
18. 2 wannan
19. 1 domin
20. 1 lalle
21. 3 ne
22. 2 mutane
23. 2 wa
24. 1 anda
25. 2 ba
26. 1 hankalta
27. 1 5
28. 1 58
29. 1 kiran
30. 1 sallah
31. 1 rsquo
32. 84 a
33. 1 sheqyanci
34. 1 ita
35. 1 kawai
36. 1 saboda
37. 1 basu
38. 1 gane
39. 1 wa-itha
40. 1 nadaytum
41. 1 ila
42. 1 alssalati
43. 1 ittakhathooha
44. 1 huzuwan
45. 1 walaaaiban
46. 1 thalika
47. 1 bi-annahum
48. 1 qawmun
49. 1 la
50. 1 yaaaqiloona
51. 81 and
52. 49 when
53. 47 you
54. 22 make
55. 54 call
56. 26 for
57. 26 the
58. 44 prayer
59. 108 they
60. 29 take
61. 58 it
62. 10 in
63. 6 ridicule
64. 14 fun
65. 35 that
66. 45 is
67. 53 because
68. 56 are
69. 50 people
70. 46 who
71. 35 do
72. 39 not
73. 20 understand
74. 48 to
75. 8 mock
76. 4 at
77. 13 jest
78. 23 of
79. 1 it-simply
80. 11 use
81. 8 their
82. 13 reason
83. 7 ye
84. 13 sport
85. 3 folk
86. 4 proclaim
87. 6 your
88. 4 but
89. 22 as
90. 19 mockery
91. 8 without
92. 13 understanding
93. 5 joke
94. 16 this
95. 2 them
96. 3 treat
97. 2 diversion
98. 4 devoid
99. 1 cried
100. 2 out
101. 1 formal
102. 3 took
103. 3 themselves
104. 3 pastime
105. 1 reasonable
106. 1 whenever
107. 1 91
108. 1 93
109. 3 amusement
110. 2 mockingly
111. 1 mimic
112. 1 deride
113. 2 act
114. 3 worship
115. 1 amuse
116. 5 with
117. 1 what
118. 1 hear
119. 1 see
120. 1 lack
121. 1 faculty
122. 1 comprehending
123. 1 intellectually
124. 3 if
125. 1 contact-method
126. 1 games
127. 1 thereof
128. 5 nor
129. 1 friends
130. 5 those
131. 1 faithful
132. 5 salat
133. 2 game
134. 3 intellect
135. 2 recite
136. 1 ndash
137. 2 derision
138. 3 play
139. 2 apply
140. 1 plaything
141. 2 consider
142. 6 prayers
143. 1 saying
144. 1 useless
145. 2 salah
146. 1 simply
147. 1 know
148. 1 its
149. 1 clearest
150. 1 mission
151. 1 statement
152. 1 unique
153. 1 world
154. 1 speaks
155. 1 volumes
156. 1 conviction
157. 1 behind
158. 2 any
159. 1 seriousness
160. 2 an
161. 2 object
162. 1 sound
163. 1 come
164. 2 acute
165. 1 cut
166. 1 jokes
167. 1 by
168. 1 means
169. 2 adhan
170. 1 these
171. 4 have
172. 3 no
173. 3 sense
174. 1 all
175. 2 called
176. 1 pronounced
177. 1 az
178. 1 n
179. 1 or
180. 1 iqamah
181. 2 nation
182. 1 trifle
183. 1 ridiculous
184. 1 amusing
185. 1 mandatory
186. 1 group
187. 2 contact
188. 2 comprehend
189. 2 so
190. 1 latter
191. 1 invite
192. 1 believers
193. 1 chant
194. 1 capable
195. 1 playing
196. 1 play-thing
197. 1 wholly
198. 1 unwise
199. 1 lightly
200. 1 worthless
201. 1 as-salat
202. 1 laughing-stock
203. 1 raillery
204. 1 pray
205. 1 unable