Quran/72/4

Category:Quran > Quran/72 > Quran/72/3 > Quran/72/4 > Quran/72/5

Quran/72/4

1. and that our foolish one has been saying about allah an excessive transgression. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/72/4 (0)

1. waannahu kana yaqoolu safeehuna aaala allahi shatatan <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (1)

1. and that he used to speak - the foolish among us against allah an excessive transgression. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (2)

1. "'and [ now we know ] that the foolish among us were wont to say outrageous things about god, <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (3)

1. and that the foolish one among us used to speak concerning allah an atrocious lie. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (4)

1. 'there were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against allah; <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (5)

1. 'there were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against god; <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (6)

1. and that the foolish amongst us used to forge extravagant things against allah: <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (7)

1. and [ now we know ] that the foolish among us have been saying outrageous things about god. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (8)

1. and yet a foolish one among us had been saying an outrageous lie about god! <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (9)

1. some fool among us has been saying outrageous things about god. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (10)

and that the foolish of us used to utter ˹outrageous˺ falsehoods about allah. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (11)

1. but the fools among us had been saying outrageous things about god <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (12)

1. "now we realize that al-shaytan (satan) and the satanic among us have related to allah defiant impiety and took delight in portraying falsehood", <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (13)

1. "and it was the foolish one amongst us who used to say lies about god." <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (14)

1. outrageous things have been said about god by the foolish among us, <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (15)

1. and the foolish among us were wont to forge lie against allah exceedingly. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (16)

1. certainly the foolish among us say preposterous things of god. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (17)

1. the fools among us have uttered a vile slander against allah. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (18)

1. 'and that the foolish among us uttered an enormity against god. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (19)

1. indeed the foolish ones among us used to utter atrocious lies concerning allah. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (20)

1. "the foolish amongst us used to invent extravagant things against allah: <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (21)

1. and that the foolish (ones) among us used to speak against allah unjudiciously. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (22)

1. the dimwit one (the devil) among us has been telling confused lies about god. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (23)

1. and that the fools among us used to attribute to allah extremely absurd things, <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (24)

1. "and that the foolish among us uttered such outrageous lies about allah." <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (25)

1. " 'and that the foolish ones among us, who used to say terrible and worst lies against allah; <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (26)

1. and that our foolish one has been saying about allah an excessive transgression. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (27)

1. some who are foolish among us have been uttering atrocious lies about allah, <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (28)

1. "the foolish among us, used to utter atrocious lies about allah." <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (29)

1. and that only a fool from amongst us used to utter things about allah far from the truth, crossing bounds. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (30)

1. and that the foolish among us used to utter against allah extravagant lies. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (31)

1. but the fools among us used to say nonsense about god. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (32)

1. “ 'there were some foolish ones among us who used to speak elaborate lies against god.  <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (33)

1. and that "the foolish among us have been wont to say outrageous things about allah"; <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (34)

1. and that the fools among us used to say outrageous (lies) about god, <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (35)

1. "and the foolish one among us used to say lies about god." <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (36)

1. "`and that the foolish among us speak atrociously about allah.'" <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (37)

1. "the jinns hereby declare that they are ashamed of those jinns who have chosen to worship others beside their creator." <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (38)

1. 'and that the fool among us used to utter false exaggerations against allah.' <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (39)

1. the ignorant fool among us has spoken outrageously against allah, <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (40)

1. and the foolish among us used to forge extravagant lies against allah: <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (41)

1. 'and that he, our ignorant/stupid/foolish was saying on (about) god excess of the limit .' <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (42)

1. `and that the foolish amongst us used to utter extravagant lies concerning allah, <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (43)

1. " `it is the foolish among us who used to utter such nonsense about god. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (44)

1. and that the fool among us used to utter extravagant words against allah. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (45)

1. "and (we admit) that the foolish among us used to say many exaggerated and blasphemous things against allah. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (46)

1. and that the foolish among us (i.e. iblees (satan) or the polytheists amongst the jinns) used to utter against allah that which was wrong and not right. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (47)

1. the fool among us spoke against god outrage, <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (48)

1. '"and, verily, a fool among us spake against god wide of the mark! <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (49)

1. yet the foolish among us hath spoken that which is extremely false of god: <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (50)

1. but the foolish among us hath spoken of god that which is unjust: <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (51)

1. the blaspheming one among us has uttered a wanton falsehood against god, <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Quran/72/4 (52)

1. and the foolish among us used to say unjust (things) about allah. <> "kuma lalle ne shi, wawanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah." = [ 72:4 ] "wawa ne a cikinmu wanda, da ke furcin abin da ya qetare haddi game da allah. --Qur'an 72:4

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 1 lalle
3. 2 ne
4. 1 shi
5. 1 wawanmu
6. 3 ya
7. 1 kasance
8. 1 yana
9. 1 fa
10. 1 ar
11. 2 abin
12. 4 da
13. 1 etare
14. 2 haddi
15. 1 ga
16. 31 allah
17. 1 72
18. 1 4
19. 18 quot
20. 1 wawa
21. 6 a
22. 1 cikinmu
23. 1 wanda
24. 1 ke
25. 1 furcin
26. 1 qetare
27. 1 game
28. 1 waannahu
29. 1 kana
30. 1 yaqoolu
31. 1 safeehuna
32. 1 aaala
33. 1 allahi
34. 1 shatatan
35. 35 and
36. 28 that
37. 2 he
38. 27 used
39. 33 to
40. 5 speak
41. 1 -
42. 48 the
43. 36 foolish
44. 43 among
45. 49 us
46. 21 against
47. 5 an
48. 2 excessive
49. 2 transgression
50. 2 91
51. 3 now
52. 4 we
53. 2 know
54. 2 93
55. 5 were
56. 3 wont
57. 10 say
58. 10 outrageous
59. 13 things
60. 22 about
61. 22 god
62. 7 one
63. 3 concerning
64. 4 atrocious
65. 3 lie
66. 3 there
67. 5 some
68. 6 ones
69. 8 who
70. 12 utter
71. 8 extravagant
72. 15 lies
73. 6 amongst
74. 3 forge
75. 7 have
76. 9 been
77. 6 saying
78. 2 yet
79. 2 had
80. 7 fool
81. 5 has
82. 7 of
83. 1 761
84. 1 762
85. 1 falsehoods
86. 3 but
87. 5 fools
88. 1 realize
89. 1 al-shaytan
90. 2 satan
91. 1 satanic
92. 1 related
93. 1 defiant
94. 1 impiety
95. 1 took
96. 1 delight
97. 1 in
98. 1 portraying
99. 2 falsehood
100. 2 it
101. 3 was
102. 1 said
103. 1 by
104. 1 exceedingly
105. 1 certainly
106. 1 preposterous
107. 4 uttered
108. 1 vile
109. 1 slander
110. 3 lsquo
111. 1 enormity
112. 1 indeed
113. 1 invent
114. 1 unjudiciously
115. 1 dimwit
116. 1 devil
117. 1 telling
118. 1 confused
119. 1 attribute
120. 2 extremely
121. 1 absurd
122. 2 such
123. 2 ldquo
124. 1 terrible
125. 1 worst
126. 2 our
127. 2 are
128. 1 uttering
129. 1 only
130. 2 from
131. 1 far
132. 1 truth
133. 1 crossing
134. 1 bounds
135. 2 nonsense
136. 1 elaborate
137. 1 atrociously
138. 3 jinns
139. 1 hereby
140. 1 declare
141. 1 they
142. 1 ashamed
143. 1 those
144. 1 chosen
145. 1 worship
146. 1 others
147. 1 beside
148. 1 their
149. 1 creator
150. 1 rdquo
151. 2 false
152. 1 exaggerations
153. 1 rsquo
154. 2 ignorant
155. 3 spoken
156. 1 outrageously
157. 1 stupid
158. 1 on
159. 1 excess
160. 1 limit
161. 3 is
162. 1 words
163. 1 admit
164. 1 many
165. 1 exaggerated
166. 1 blasphemous
167. 1 i
168. 1 e
169. 1 iblees
170. 1 or
171. 1 polytheists
172. 3 which
173. 1 wrong
174. 1 not
175. 1 right
176. 1 spoke
177. 1 outrage
178. 1 verily
179. 1 spake
180. 1 wide
181. 1 mark
182. 2 hath
183. 2 unjust
184. 1 blaspheming
185. 1 wanton