Quran/64/12

Category:Quran > Quran/64 > Quran/64/11 > Quran/64/12 > Quran/64/13

Quran/64/12

1. and obey allah and obey the messenger; but if you turn away - then upon our messenger is only [ the duty of ] clear notification. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/64/12 (0)

1. waateeaaoo allaha waateeaaoo alrrasoola fa-in tawallaytum fa-innama aaala rasoolina albalaghu almubeenu <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (1)

1. so obey allah and obey the messenger; but if you turn away, then only upon our messenger (is) the conveyance clear. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (2)

1. pay heed, then, unto god, and pay heed unto the apostle; and if you turn away, [ know that ] our apostle's only duty is a clear delivery of this message: <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (3)

1. obey allah and obey his messenger; but if ye turn away, then the duty of our messenger is only to convey (the message) plainly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (4)

1. so obey allah, and obey his messenger: but if ye turn back, the duty of our messenger is but to proclaim (the message) clearly and openly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (5)

1. so obey god, and obey his apostle: but if ye turn back, the duty of our apostle is but to proclaim (the message) clearly and openly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (6)

1. and obey allah and obey the messenger, but if you turn back, then upon our messenger devolves only the clear delivery (of the message). <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (7)

1. obey god and obey the messenger; but if you turn away, remember that our messenger is only responsible for clearly conveying the message. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (8)

1. and obey god and obey the messenger. then, if you turned away, then, it is only for our messenger the delivering the clear message. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (9)

1. obey god and obey the messenger; for if you should turn away, our messenger needs only to proclaim things clearly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (10)

obey allah and obey the messenger! but if you turn away, then our messenger's duty is only to deliver ˹the message˺ clearly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (11)

1. obey god and obey the messenger. but if you turn away, it is only incumbent on our messenger to deliver the clear message. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (12)

1. you people had better obey allah and his messenger, and if you should turn a deaf ear and turn aside from the path of righteousness and direct your actions and thoughts away from it, then be it remembered that our messenger is entrusted only with relating the message and the elucidation of its text. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (13)

1. obey god and obey the messenger. and if you turn away, then it is only required of our messenger to deliver clearly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (14)

1. so obey god and the messenger. if you turn away, remember that our messenger's duty is only to make plain his message. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (15)

1. obey allah and obey the apostlle; then if ye turn away, on our apostle is only the preaching manifest. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (16)

1. obey god and obey his apostle. if you turn away, the duty of the apostle is to convey the message clearly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (17)

1. obey allah and obey the messenger. but if you turn your backs, the messenger is only responsible for clear transmission. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (18)

1. obey god and obey the messenger. if you turn away (from that command, know that) what rests with our messenger is only to convey the message fully and clearly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (19)

1. obey allah and obey the apostle; but if you turn away, then our apostle's duty is only to communicate in clear terms. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (20)

1. and obey allah and obey the messenger, but if you turn back, then the duty of our messenger is only to deliver the message openly and clearly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (21)

1. and obey allah and obey the messenger; yet if you turn away, then surely it is for our messenger only (to deliver) the evident proclamation. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (22)

1. obey god and the messenger, but if you turn away, know that the only duty of our messenger is to clearly preach. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (23)

1. obey allah, and obey the messenger. but if you turn away, then our messenger has only to convey the message clearly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (24)

1. obey allah and obey the messenger (the central authority). but if you turn away, the duty of our messenger is only to convey the message clearly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (25)

1. and obey allah, and obey his messenger: but if you turn away, the duty of our messenger is only to announce (the message) clearly and openly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (26)

1. and obey allah and obey the messenger; but if you turn away - then upon our messenger is only [ the duty of ] clear notification. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (27)

1. obey allah and obey his messenger; but if you pay no heed, then you should know that our messenger's responsibility is nothing but to convey the message plainly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (28)

1. obey allah, and obey his messenger! (bear this in mind) if you turn away, (that the responsibility) upon our messenger is (nothing more than) to convey the message clearly and plainly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (29)

1. and obey allah and obey the messenger (blessings and peace be upon him). then if you turn away, (remember that) the responsibility of our messenger (blessings and peace be upon him) is only to deliver (the injunctions) clearly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (30)

1. and obey allah and obey the messenger. then if you turned away, then surely what (is a fact is that the responsibility) on our messenger (is only) the propagation in an evident and unambiguous way. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (31)

1. so obey god, and obey the messenger. but if you turn away&mdash;it is only incumbent on our messenger to deliver the clear message. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (32)

1. so follow god, and follow his messenger. but if you turn back, the duty of our messenger is only to proclaim the message clearly and openly.  <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (33)

1. obey allah and obey the messenger. but if you turn away from obedience, (then know that) our messenger has no other duty than to clearly convey the truth. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (34)

1. and obey god and obey the messenger, and if you turn away, then our messenger's responsibility is only the clear preaching. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (35)

1. obey god and obey the messenger. and if you turn away, then it is only required of our messenger to deliver clearly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (36)

1. and obey allah and obey his messenger ! but if you turn away, then the responsibility on our messenger is only to convey the message plainly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (37)

1. therefore, follow god and the prophet. if [ under the pressure of hardship ] you choose the disobedience, know that the only mission of my prophet is to relay my words to you in plain language. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (38)

1. and obey allah and obey his noble messenger; then if you turn away, know that the duty upon our noble messenger is only to plainly convey. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (39)

1. obey allah and obey the messenger. but, if you turn away, our messenger's duty is only to deliver the clear message. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (40)

1. and obey allah and obey the messenger; but if you turn away, the duty of our messenger is only to deliver (the message) clearly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (41)

1. and obey god, and obey the messenger, so if you turned away, so but on our messenger (is only) the information/communication , the clear/evident . <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (42)

1. and obey allah and obey the messenger. but if you turn away, then our messenger is responsible only for conveying the message clearly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (43)

1. you shall obey god and you shall obey the messenger. if you turn away, then the sole mission of our messenger is to deliver the message. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (44)

1. and obey allah and obey the messenger, but if you turn your face, then let it be known to you that our messenger is only responsible to deliver the message clearly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (45)

1. obey allah and obey the messenger. but if you turn away (paying no heed) then (bear in mind that) our messenger is responsible only for the plain conveying ( the messages). <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (46)

1. obey allah, and obey the messenger (muhammad saw), but if you turn away, then the duty of our messenger is only to convey (the message) clearly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (47)

1. and obey god, and obey the messenger; but if you turn your backs, it is only for the messenger to deliver the manifest message. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (48)

1. so obey god and obey the apostle: but if ye turn your backs - our apostle has only his plain message to preach! <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (49)

1. wherefore obey god, and obey the apostle; but if ye turn back, verily the duty incumbent on our apostle is only public preaching. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (50)

1. obey god then and obey the apostle: but if ye turn away, our apostle is not to blame, for he is only charged with plain preaching. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (51)

1. obey god and obey the apostle. if you pay no heed, our apostle's duty is but to give clear warning. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Quran/64/12 (52)

1. and obey allah and obey the messenger but if you turn away then the responsibility of our messenger is only to convey (the message) clearly. <> kuma ku yi ɗa'a ga allah, kuma ku yi ɗa'a ga manzo. sa'an nan idan kun juya baya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan manzonmu. = [ 64:12 ] ku yi da'a ga allah, kuma ku yi da'a ga manzo. idan kun juya baya, to, malahan wakiltan manzonmu shi ne iyar da bayyanannan saqo kawai. --Qur'an 64:12

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 4 ku
3. 4 yi
4. 10 a
5. 4 ga
6. 31 allah
7. 2 manzo
8. 1 sa
9. 2 an
10. 1 nan
11. 2 idan
12. 2 kun
13. 2 juya
14. 2 baya
15. 41 to
16. 1 abin
17. 1 sani
18. 2 kawai
19. 1 akwai
20. 1 iyarwa
21. 1 bayyananna
22. 1 kan
23. 2 manzonmu
24. 1 64
25. 1 12
26. 3 da
27. 4 rsquo
28. 1 malahan
29. 1 wakiltan
30. 1 shi
31. 1 ne
32. 1 iyar
33. 1 bayyanannan
34. 1 saqo
35. 2 waateeaaoo
36. 1 allaha
37. 1 alrrasoola
38. 1 fa-in
39. 1 tawallaytum
40. 1 fa-innama
41. 1 aaala
42. 1 rasoolina
43. 1 albalaghu
44. 1 almubeenu
45. 9 so
46. 95 obey
47. 88 and
48. 111 the
49. 84 messenger
50. 37 but
51. 52 if
52. 51 you
53. 47 turn
54. 39 away
55. 31 then
56. 44 only
57. 7 upon
58. 48 our
59. 50 is
60. 1 conveyance
61. 13 clear
62. 4 pay
63. 5 heed
64. 2 unto
65. 23 god
66. 17 apostle
67. 3 91
68. 7 know
69. 16 that
70. 3 93
71. 8 s
72. 21 duty
73. 2 delivery
74. 23 of
75. 2 this
76. 31 message
77. 13 his
78. 7 ye
79. 12 convey
80. 5 plainly
81. 6 back
82. 4 proclaim
83. 23 clearly
84. 5 openly
85. 1 devolves
86. 3 remember
87. 5 responsible
88. 9 for
89. 3 conveying
90. 3 turned
91. 10 it
92. 1 delivering
93. 3 should
94. 1 needs
95. 1 things
96. 13 deliver
97. 1 761
98. 1 762
99. 3 incumbent
100. 7 on
101. 1 people
102. 1 had
103. 1 better
104. 1 deaf
105. 1 ear
106. 1 aside
107. 4 from
108. 1 path
109. 1 righteousness
110. 1 direct
111. 5 your
112. 1 actions
113. 1 thoughts
114. 4 be
115. 1 remembered
116. 1 entrusted
117. 3 with
118. 1 relating
119. 1 elucidation
120. 1 its
121. 1 text
122. 2 required
123. 1 make
124. 5 plain
125. 1 apostlle
126. 4 preaching
127. 2 manifest
128. 3 backs
129. 1 transmission
130. 1 command
131. 2 what
132. 1 rests
133. 1 fully
134. 1 communicate
135. 5 in
136. 1 terms
137. 1 yet
138. 2 surely
139. 3 evident
140. 1 proclamation
141. 2 preach
142. 3 has
143. 1 central
144. 1 authority
145. 1 announce
146. 2 -
147. 1 notification
148. 4 no
149. 7 responsibility
150. 2 nothing
151. 2 bear
152. 2 mind
153. 1 more
154. 2 than
155. 2 blessings
156. 2 peace
157. 2 him
158. 1 injunctions
159. 1 fact
160. 1 propagation
161. 1 unambiguous
162. 1 way
163. 1 mdash
164. 3 follow
165. 1 obedience
166. 1 other
167. 1 truth
168. 1 therefore
169. 2 prophet
170. 1 under
171. 1 pressure
172. 1 hardship
173. 1 choose
174. 1 disobedience
175. 2 mission
176. 2 my
177. 1 relay
178. 1 words
179. 1 language
180. 2 noble
181. 1 information
182. 1 communication
183. 2 shall
184. 1 sole
185. 1 face
186. 1 let
187. 1 known
188. 1 paying
189. 1 messages
190. 1 muhammad
191. 1 saw
192. 1 wherefore
193. 1 verily
194. 1 public
195. 1 not
196. 1 blame
197. 1 he
198. 1 charged
199. 1 39
200. 1 give
201. 1 warning