Quran/15/26

Category:Quran > Quran/15 > Quran/15/25 > Quran/15/26 > Quran/15/27

Quran/15/26

1. and we did certainly create man out of clay from an altered black mud. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/15/26 (0)

1. walaqad khalaqna al-insana min salsalin min hama-in masnoonin <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (1)

1. and verily, we created humankind (out) of sounding clay from black mud altered. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (2)

1. and, indeed, we have created man out of sounding clay, out of dark-slime transmuted <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (3)

1. verily we created man of potter's clay of black mud altered, <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (4)

1. we created man from sounding clay, from mud moulded into shape; <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (5)

1. we created man from sounding clay, from mud moulded into shape; <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (6)

1. and certainly we created man of clay that gives forth sound, of black mud fashioned in shape. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (7)

1. we created man out of dry clay, from moulded mud, <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (8)

1. and, certainly, we created the human being out of earth-mud of soft wet earth. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (9)

1. we created man from ringing clay, from moulded slime; <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (10)

indeed, we created man from sounding clay moulded from black mud. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (11)

1. we have created man out of dried clay, formed from dark mud <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (12)

1. and we created man from dried clay, a product of dark modelling clay that has been polished. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (13)

1. and we have created man from a clay hardened and shaped. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (14)

1. we created man out of dried clay formed from dark mud- <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (15)

1. and assuredly we have created human being from ringing clay of loam moulded. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (16)

1. man we fashioned from fermented clay dried tingling hard, <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (17)

1. we created mankind out of dried clay formed from fetid black mud. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (18)

1. assuredly we have created humankind from dried, sounding clay, from molded dark mud. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (19)

1. certainly we created man out of a dry clay [ drawn ] from an aging mud, <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (20)

1. and we did create man from potter&acute;s (or sound emitting) clay of black mud wrought into form. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (21)

1. and indeed we already created man of dry clay of mud modeled. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (22)

1. we have created the human being out of pure mud-moulded clay <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (23)

1. indeed we created man from a ringing clay made of decayed mud. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (24)

1. and, indeed, we created man from sounding clay, out of dark inorganic matter. (37:11). <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (25)

1. and indeed, we created man from dried clay (earth) that is capable of making sounds, from mud cast into shapes; <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (26)

1. and we did certainly create man out of clay from an altered black mud. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (27)

1. we created man from sounding clay, black mud moulded into shape; <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (28)

1. surely, we have molded the humans from the dried-out stinking clay! <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (29)

1. and indeed, we originated man's (chemical) genesis from that dry sounding clay which, (first) having grown old (and under the heat of the sun and other chemical and biological effects), had turned into black stinking mud. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (30)

1. and indeed, we created mankind from sounding clay of a black fermented mud. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (31)

1. we created the human being from clay, from molded mud. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (32)

1. we created the human from sounding clay, from mud molded into shape.  <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (33)

1. surely we brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud, <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (34)

1. and we have certainly created the human being from dried clay of stinky black mud. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (35)

1. andwe have created man from a sludge from hot sediment. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (36)

1. and certainly we created man of clay, of moulded mud. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (37)

1. i created man from an aged mud (like the one used in the pottery.) <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (38)

1. indeed we created man from sounding clay made out of black smelly mud. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (39)

1. we created mankind from clay, molded from mud, <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (40)

1. and surely we created man of sounding clay, of black mud fashioned into shape. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (41)

1. and we had created the human/mankind from black (foul mud) dry mud/clay smoothened/rotted . <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (42)

1. and, surely, we created man from dry ringing clay, of black mud wrought into shape. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (43)

1. we created the human being from aged mud, like the potter's clay. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (44)

1. and verily we have made man from ringing clay, which was in reality black smelling mud. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (45)

1. surely, we created human being from dry ringing clay, (transformed) from black mud moulded into shape. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (46)

1. and indeed, we created man from sounding clay of altered black smooth mud. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (47)

1. surely we created man of a clay of mud moulded, <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (48)

1. and we did create man from crackling clay of black mull wrought in form. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (49)

1. we created man of dried clay, of black mud, formed into shape: <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (50)

1. we created man of dried clay, of dark loam moulded; <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (51)

1. we created man from dry clay, from black moulded loam, <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (52)

1. indeed we have created man out of sounding clay, out of black mud moulded into shape, <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (53)

1. indeed, we know who among you wants to advance and who remains behind! <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (54)

1. and certainly we created man of raw clay, of black mud moulded. <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Quran/15/26 (55)

1. and we had created man from mud containing black particles # (which were) processed . # probably carbon compounds <> kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar laka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja. = [ 15:26 ] mun halicci mutum daga salsalin laka, awa yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:26

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 1 lalle
3. 1 ne
4. 2 mun
5. 2 halicci
6. 2 mutum
7. 3 daga
8. 1 e
9. 1 asasshiyar
10. 2 laka
11. 1 ba
12. 5 in
13. 1 yum
14. 1 u
15. 1 wanda
16. 1 ya
17. 1 canja
18. 1 15
19. 1 26
20. 2 salsalin
21. 1 awa
22. 1 yumbun
23. 1 maginin
24. 1 tukwane
25. 1 walaqad
26. 1 khalaqna
27. 1 al-insana
28. 2 min
29. 1 hama-in
30. 1 masnoonin
31. 29 and
32. 3 verily
33. 53 we
34. 46 created
35. 2 humankind
36. 16 out
37. 46 of
38. 15 sounding
39. 51 clay
40. 53 from
41. 25 black
42. 40 mud
43. 4 altered
44. 12 indeed
45. 11 have
46. 39 man
47. 1 dark-slime
48. 1 transmuted
49. 3 potter
50. 4 s
51. 14 moulded
52. 13 into
53. 10 shape
54. 7 certainly
55. 4 that
56. 1 gives
57. 1 forth
58. 2 sound
59. 3 fashioned
60. 9 dry
61. 14 the
62. 9 human
63. 8 being
64. 1 earth-mud
65. 1 soft
66. 1 wet
67. 2 earth
68. 7 ringing
69. 1 slime
70. 10 dried
71. 4 formed
72. 6 dark
73. 7 a
74. 1 product
75. 1 modelling
76. 1 has
77. 1 been
78. 1 polished
79. 1 hardened
80. 1 shaped
81. 1 mud-
82. 2 assuredly
83. 3 loam
84. 2 fermented
85. 1 tingling
86. 1 hard
87. 4 mankind
88. 1 fetid
89. 5 molded
90. 1 91
91. 1 drawn
92. 1 93
93. 3 an
94. 1 aging
95. 3 did
96. 3 create
97. 1 acute
98. 1 or
99. 1 emitting
100. 4 wrought
101. 2 form
102. 1 already
103. 1 modeled
104. 1 pure
105. 1 mud-moulded
106. 3 made
107. 1 decayed
108. 1 inorganic
109. 1 matter
110. 1 37
111. 1 11
112. 1 is
113. 1 capable
114. 1 making
115. 1 sounds
116. 1 cast
117. 1 shapes
118. 6 surely
119. 1 humans
120. 1 dried-out
121. 2 stinking
122. 1 originated
123. 2 chemical
124. 1 genesis
125. 4 which
126. 1 first
127. 1 having
128. 1 grown
129. 1 old
130. 1 under
131. 1 heat
132. 1 sun
133. 1 other
134. 1 biological
135. 1 effects
136. 3 had
137. 1 turned
138. 1 brought
139. 2 was
140. 1 stinky
141. 1 andwe
142. 1 sludge
143. 1 hot
144. 1 sediment
145. 1 i
146. 2 aged
147. 2 like
148. 1 one
149. 1 used
150. 1 pottery
151. 1 smelly
152. 1 foul
153. 1 smoothened
154. 1 rotted
155. 1 reality
156. 1 smelling
157. 1 transformed
158. 1 smooth
159. 1 crackling
160. 1 mull
161. 1 know
162. 2 who
163. 1 among
164. 1 you
165. 1 wants
166. 1 to
167. 1 advance
168. 1 remains
169. 1 behind
170. 1 raw
171. 1 containing
172. 1 particles
173. 1 were
174. 1 processed
175. 1 probably
176. 1 carbon
177. 1 compounds