Quran/20/59

Category:Quran > Quran/20 > Quran/20/58 > Quran/20/59 > Quran/20/60

Quran/20/59

1. [ moses ] said, "your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/20/59 (0)

1. qala mawaaidukum yawmu alzzeenati waan yuhshara alnnasu duhan <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (1)

1. he said, "your appointment (is on the) day (of) the festival, and that will be assembled the people (at) forenoon." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (2)

1. answered [ moses ]: "your tryst shall be the day of the festival; and let the people assemble when the sun is risen high." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (3)

1. (moses) said: your tryst shall be the day of the feast, and let the people assemble when the sun hath risen high. <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (4)

1. moses said: "your tryst is the day of the festival, and let the people be assembled when the sun is well up." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (5)

1. moses said: "your tryst is the day of the festival, and let the people be assembled when the sun is well up." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (6)

1. (musa) said: your appointment is the day of the festival and let the people be gathered together in the early forenoon. <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (7)

1. moses said, the day of the encounter will be the day of the festival, and let the people assemble when the sun has risen high. <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (8)

1. moses said: that promised will be for the day of adornment and let humanity be assembled in the forenoon. <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (9)

1. he said: "your appointment will be on decoration day so that people may be summoned early in the morning." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (10)

moses said, “your appointment is on the day of the festival, and let the people be gathered mid-morning.” <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (11)

1. [ moses ] said, "your appointment is on the day of the festival, when the people assemble at mid-morning." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (12)

1. "the time", said mussa, "is your festive day and the place is where people are thronged for festive celebration in the forenoon". <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (13)

1. he said: "your appointment is the day of festival, and when the people start crowding during the late morning." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (14)

1. he said, 'your meeting will be on the day of the feast, so let the people be assembled when the sun has risen high.' <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (15)

1. musa said: your appointment is the gala day, and that the people be gathered in the forenoon. <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (16)

1. said (moses): "let your meeting be on the day of the feast, and let people assemble in broad daylight." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (17)

1. he said, &acute;your time is the day of the festival. the people should gather in the morning.&acute; <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (18)

1. (moses) said: "the meeting will be on the day of the festival, and let the people assemble in the forenoon." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (19)

1. he said, 'your tryst shall be the day of adornment, and let the people be assembled in early forenoon.' <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (20)

1. moses said, "let your appointment be for the day of the festival, and let the people assemble when the sun is high (noon)." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (21)

1. he (musa) said, "your appointment shall be upon the adornment day, (i.e., the feast day) and let the multitudes be mustered at the forenoon." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (22)

1. moses said, "let the contest take place on the day of feast so that all the people can come together during the brightness of the day." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (23)

1. he (musa) said, .your appointment is the festival day, and the people should be assembled at forenoon. <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (24)

1. answered moses, "your appointed time is the forthcoming day of the festival. and let the people be assembled after sunrise." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (25)

1. musa (moses) said: "your trial is (on) the day of the festival, and let the people be gathered when the sun is well up (risen in the fore noon)." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (26)

1. [ moses ] said, "your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (27)

1. moses replied: "let it be the day of festival and let the people be assembled before noon." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (28)

1. (musa) said, "let the coming festival day be the appointed date, and let the people gather at high noon." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (29)

1. (musa [ moses ]) said: 'the day of your promise is the eid ('id) day (the day of annual festival), and that (on that day) all the people are to assemble there early in the forenoon.' <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (30)

1. (musa) said: “the appointed (encounter) with you should take place on the festival-day and that the people may be made to assemble by the time the sun has risen (i.e., early forenoon)." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (31)

1. he said, 'your appointment is the day of the festival, so let the people be gathered together at mid-morning.' <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (32)

1. moses said, “your appointment is at the day of the festival, and let the people be assembled in the morning.”  <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (33)

1. moses said: "the appointment to meet you is on the day of the feast and let all people come together before noon." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (34)

1. he said: your appointment is day of the festival and if the people gather before noon. <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (35)

1. he said: "your appointment is the day of festival, and when the people start crowding during the late morning." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (36)

1. moses said, "let your appointment be on the day of the festival and let the people be gathered together in the morning." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (37)

1. moses replied: "let our meeting take place in the day of the festival at sunrise. <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (38)

1. said moosa, "your meeting is the day of the festival, and that the people be assembled at late morning." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (39)

1. he (moses) replied: 'your meeting shall be on the day of the feast, and let the people be assembled by midmorning. ' <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (40)

1. (moses) said: your appointment is the day of the festival, and let the people be gathered in the early forenoon. <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (41)

1. he said: "your appointment (is) day (of) the decoration/beauty/ornament, and that the people be gathered at sunrise/daybreak ." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (42)

1. moses said, `your appointment shall be the day of the festival and let the people be assembled when the sun is risen high.' <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (43)

1. he said, "your appointed time shall be the day of festivities. let us all meet in the forenoon." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (44)

1. musa said, 'your promise is for the day of festival and that the people be assembled late after sunrise'? <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (45)

1. (moses) said, `the day of the festival will be the day of your appointment, and let the people be assembled when the sun is risen high.' <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (46)

1. (moosa (moses)) said: "your appointed meeting is the day of the festival, and let the people assemble when the sun has risen (forenoon)." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (47)

1. 'your tryst shall be upon the feast day.' said moses. 'let the people be mustered at the high noon.' <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (48)

1. said he, 'let your appointment be for the day of adornment, and let the people assemble in the forenoon.' <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (49)

1. moses answered, let your appointment be on the day of your solemn feast; and let the people be assembled in open day. <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (50)

1. he said, "on the feast day be your meeting, and in broad daylight let the people be assembled." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (51)

1. he said: 'meet me on the day of the feast, and let all the people come together before noon.' <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (52)

1. answered moses: 'your appointment shall be the day of the festival; and let the people assemble when the sun is risen high.' <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (53)

1. (moses) said, “the meeting day will be the day of the festival... let the people assemble at late morning.” <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (54)

1. (moses) said: 'your tryst shall be the day of festival, and let the people gather together at the high noon'. <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Quran/20/59 (55)

1. so we too will definitely produce before you magic similar to it, therefore let there be an appointment between us and you which we shall not break, neither we nor you, at a (neutral) place (where both have) equal (opportunity of victory)." <> ya ce: "wa'adinku shi ne ranar ƙawa kuma a tara mutane da hantsi." = [ 20:59 ] ya ce, "wa'adinku shi ne ranar idi. kuma duka mu taru hantsi." --Qur'an 20:59

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ya
2. 2 ce
3. 2 wa
4. 2 adinku
5. 2 shi
6. 2 ne
7. 2 ranar
8. 1 awa
9. 2 kuma
10. 2 a
11. 1 tara
12. 1 mutane
13. 1 da
14. 2 hantsi
15. 1 20
16. 1 59
17. 2 ldquo
18. 3 rsquo
19. 1 idi
20. 1 duka
21. 1 mu
22. 1 taru
23. 1 rdquo
24. 1 qala
25. 1 mawaaidukum
26. 1 yawmu
27. 1 alzzeenati
28. 1 waan
29. 1 yuhshara
30. 1 alnnasu
31. 1 duhan
32. 17 he
33. 47 said
34. 44 your
35. 25 appointment
36. 34 is
37. 18 on
38. 179 the
39. 62 day
40. 50 of
41. 34 festival
42. 44 and
43. 11 that
44. 9 will
45. 55 be
46. 17 assembled
47. 50 people
48. 15 at
49. 15 forenoon
50. 4 answered
51. 2 91
52. 31 moses
53. 2 93
54. 48 quot
55. 7 tryst
56. 11 shall
57. 46 let
58. 14 assemble
59. 16 when
60. 13 sun
61. 10 risen
62. 11 high
63. 11 feast
64. 1 hath
65. 3 well
66. 3 up
67. 9 musa
68. 8 gathered
69. 7 together
70. 19 in
71. 6 early
72. 2 encounter
73. 4 has
74. 1 promised
75. 5 for
76. 4 adornment
77. 1 humanity
78. 2 decoration
79. 5 so
80. 2 may
81. 1 summoned
82. 8 morning
83. 4 mid-morning
84. 5 time
85. 1 mussa
86. 2 festive
87. 5 place
88. 2 where
89. 2 are
90. 1 thronged
91. 1 celebration
92. 2 start
93. 2 crowding
94. 3 during
95. 5 late
96. 2 lsquo
97. 9 meeting
98. 1 gala
99. 2 broad
100. 2 daylight
101. 2 acute
102. 3 should
103. 4 gather
104. 9 noon
105. 2 upon
106. 2 i
107. 2 e
108. 1 multitudes
109. 2 mustered
110. 1 contest
111. 3 take
112. 5 all
113. 1 can
114. 3 come
115. 1 brightness
116. 5 appointed
117. 1 forthcoming
118. 2 after
119. 4 sunrise
120. 1 trial
121. 1 fore
122. 3 replied
123. 2 it
124. 5 before
125. 1 coming
126. 1 date
127. 2 promise
128. 1 eid
129. 1 id
130. 1 annual
131. 4 to
132. 2 there
133. 1 8220
134. 1 with
135. 5 you
136. 1 festival-day
137. 1 made
138. 2 by
139. 6 39
140. 3 meet
141. 1 if
142. 1 our
143. 2 moosa
144. 1 midmorning
145. 1 beauty
146. 1 ornament
147. 1 daybreak
148. 1 festivities
149. 2 us
150. 1 solemn
151. 1 open
152. 1 me
153. 3 we
154. 1 too
155. 1 definitely
156. 1 produce
157. 1 magic
158. 1 similar
159. 1 therefore
160. 1 an
161. 1 between
162. 1 which
163. 1 not
164. 1 break
165. 1 neither
166. 1 nor
167. 1 neutral
168. 1 both
169. 1 have
170. 1 equal
171. 1 opportunity
172. 1 victory