Quran/26/18

Category:Quran > Quran/26 > Quran/26/17 > Quran/26/18 > Quran/26/19

Quran/26/18

1. [ pharaoh ] said, "did we not raise you among us as a child, and you remained among us for years of your life? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/26/18 (0)

1. qala alam nurabbika feena waleedan walabithta feena min aaumurika sineena <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (1)

1. he said, "did not we bring you up among us (as) a child, and you remained among us of your life years? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (2)

1. [ but when moses had delivered his message, pharaoh ] said: "did we not bring thee up among us when thou wert a child? and didst thou not spend among us years of thy [ later ] life? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (3)

1. (pharaoh) said (unto moses): did we not rear thee among us as a child? and thou didst dwell many years of thy life among us, <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (4)

1. (pharaoh) said: "did we not cherish thee as a child among us, and didst thou not stay in our midst many years of thy life? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (5)

1. (pharaoh) said: "did we not cherish thee as a child among us, and didst thou not stay in our midst many years of thy life? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (6)

1. (firon) said: did we not bring you up as a child among us, and you tarried among us for (many) years of your life? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (7)

1. pharaoh said to moses, did we not bring you up among us as a child? and you spent several years of your life with us. <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (8)

1. pharaoh said: raise not we thee up among us as a child? hadst thou not lingered in expectation with us for many years of thy lifetime? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (9)

1. he said: "did we not rear you as a child among us and you spent several years of your life with us? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (10)

pharaoh protested, “did we not raise you among us as a child, and you stayed several years of your life in our care? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (11)

1. [ pharaoh ] said, "did we not raise you among us as a child, and did you not live among us for many years? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (12)

1. " did we not nurture you o mussa, "said pharaoh, from infancy as one of us and set you on your feet and you spent of your life among us a good number of years!" <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (13)

1. he said: "did we not raise you amongst us as a new born, and you stayed with us for many of your years" <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (14)

1. pharaoh said, 'did we not bring you up as a child among us? did you not stay with us for many years? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (15)

1. fir'awn said: brought we not thee up amongst us as a child? and thou tarriedst amongst us for many years of thy life? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (16)

1. (the pharaoh) said: "did we not bring you up as a child? and you lived a number of years of your life with us. <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (17)

1. he said, &acute;did we not bring you up among us as a child and did you not spend many years of your life among us? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (18)

1. (when moses delivered his message, the pharaoh) said: "did we not bring you up among us (in our palace) when you were a child? and you spent many years of your life among us! <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (19)

1. he said, 'did we not rear you as a child among us, and did you not stay with us for years of your life? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (20)

1. and he said, "did we not cherish you as a child amongst us? and did you not dwell amongst us for many years of your life? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (21)

1. said he, "did we not rear you among us as a newborn, and did you not linger among us years of your age? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (22)

1. the pharaoh said, "did we not bring you up in our home as an infant and did you not live with us for many years <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (23)

1. he (pharaoh) said, .did we not nourish you among us as a child? and you remained amidst us for years, <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (24)

1. pharaoh said to moses, "did we not rear you as a child among us? and you lived with us many years of your life. <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (25)

1. (firon) said (to musa): "did we not cherish you as a child with us, and did you not stay many years of your life amidst us? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (26)

1. [ pharaoh ] said, "did we not raise you among us as a child, and you remained among us for years of your life? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (27)

1. when they went to pharoah and conveyed the message of allah, he said: "did we not cherish you when you were a child? did you not stay several years of your life among us? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (28)

1. the pharaoh said, "did we not raise you up from an infant? and did you not spend a portion of your life with us?" <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (29)

1. pharaoh said: 'did we not bring you up amongst us as a child, and you spent many years of your life with us?' <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (30)

1. (firaun) said: “did we not bring you up among us as a child? and you did stay many years of your life with us . <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (31)

1. he said, 'did we not raise you among us as a child, and you stayed among us for many of your years? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (32)

1. pharaoh said, “did we not cherish you while you were a child among us, and did you not stay with us for many years of your life?  <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (33)

1. pharaoh said: "did we not bring you up among us when you were a child? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (34)

1. he (pharaoh) said: did we not bring you up among us as a child, and you stayed among us for years of your life? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (35)

1. he said: "did we not raise you among us as a new born, and you stayed with us for many of your years?" <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (36)

1. pharaoh said, "did we not bring you up amongst us as a child? and did you not spend among us years of your life?" <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (37)

1. the pharaoh's response was: "did we not bring you up among us as a child? did you not spend so many years of your life with us?" <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (38)

1. said firaun, "did we do not raise you amongst us, as a child? and you spent many years of your life among us!" <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (39)

1. he (pharaoh) said (to moses): 'did we not bring you up when you were a child? and have you not spent years of your life amongst us? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (40)

1. (pharaoh) said: did we not bring thee up as a child among us, and thou didst tarry (many) years of thy life among us? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (41)

1. he said: "did we not bring you up in (between) us (as) a child/new born, and you stayed/remained in (between) us years from your lifetime?" <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (42)

1. pharaoh said, `o moses, did we not bring thee up among us as a child? and thou didst stay among us many years of thy life; <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (43)

1. he said, "did we not raise you from infancy, and you spent many years with us? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (44)

1. firawn said, 'did we not bring you up among us in your childhood, and you did pass among us many years of your life? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (45)

1. (so when moses and aaron went to pharaoh) he said (to moses), `did we not bring you up among us when you were a mere babe? and you stayed with us many years of your life. <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (46)

1. (firaun (pharaoh)) said (to moosa (moses)): "did we not bring you up among us as a child? and you did dwell many years of your life with us. <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (47)

1. he said, 'did we not raise thee amongst us as a child? didst thou not tarry among us years of thy life? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (48)

1. and he said, 'did we not bring thee up amongst us as a child? and thou didst dwell amongst us for years of thy life; <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (49)

1. and when they had delivered their message, pharaoh answered, have we not brought thee up among us, when a child; and hast thou not dwelt among us for several years of thy life? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (50)

1. he said, "did we not rear thee among us when a child? and hast thou not passed years of thy life among us? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (51)

1. pharaoh said to moses: 'did we not bring you up when you were an infant? and did you not stay in our midst several years of your life? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (52)

1. [ pharaoh ] said [ to moses ]: 'did we not bring you up when you were an infant? and did you not stay with us many years of your life? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (53)

1. (pharaoh) said, “did we not raise you and tame you while you were a child among us? did you not spend many years of your life with us?” <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (54)

1. said (pharaoh): 'did we not cherish you as a child among us, and you tarried among us for (many) years of your life? <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Quran/26/18 (55)

1. that you should send the children of israel with us." <> ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna a cikinmu shekarudaga lokacin rayuwarka?" = [ 26:18 ] ya ce: "shin, ba mu yi renonka ba a cikinmu kana jariri, kuma ka zauna da mu shekaru masu yawa?"

--Qur'an 26:18

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ya
2. 2 ce
3. 2 shin
4. 4 ba
5. 3 mu
6. 2 yi
7. 2 renonka
8. 53 a
9. 3 cikinmu
10. 2 kana
11. 2 jariri
12. 2 kuma
13. 2 ka
14. 2 zauna
15. 1 shekarudaga
16. 1 lokacin
17. 1 rayuwarka
18. 1 26
19. 1 18
20. 29 quot
21. 1 da
22. 1 shekaru
23. 1 masu
24. 1 yawa
25. 1 qala
26. 1 alam
27. 1 nurabbika
28. 2 feena
29. 1 waleedan
30. 1 walabithta
31. 1 min
32. 1 aaumurika
33. 1 sineena
34. 19 he
35. 51 said
36. 70 did
37. 78 not
38. 54 we
39. 25 bring
40. 95 you
41. 29 up
42. 57 among
43. 96 us
44. 39 as
45. 43 child
46. 54 and
47. 4 remained
48. 52 of
49. 38 your
50. 42 life
51. 52 years
52. 3 91
53. 1 but
54. 15 when
55. 12 moses
56. 2 had
57. 3 delivered
58. 2 his
59. 4 message
60. 33 pharaoh
61. 3 93
62. 3 ldquo
63. 12 thee
64. 13 thou
65. 1 wert
66. 8 didst
67. 6 spend
68. 12 thy
69. 1 later
70. 1 unto
71. 6 rear
72. 4 dwell
73. 31 many
74. 7 cherish
75. 11 stay
76. 10 in
77. 6 our
78. 3 midst
79. 2 firon
80. 2 tarried
81. 18 for
82. 10 to
83. 8 spent
84. 6 several
85. 22 with
86. 12 raise
87. 1 hadst
88. 1 lingered
89. 1 expectation
90. 2 lifetime
91. 1 protested
92. 7 stayed
93. 1 care
94. 2 live
95. 1 nurture
96. 2 o
97. 1 mussa
98. 4 from
99. 2 infancy
100. 1 one
101. 1 set
102. 1 on
103. 1 feet
104. 1 good
105. 2 number
106. 12 amongst
107. 3 new
108. 3 born
109. 2 lsquo
110. 1 fir
111. 1 awn
112. 2 brought
113. 1 tarriedst
114. 7 the
115. 2 lived
116. 1 acute
117. 1 palace
118. 9 were
119. 1 newborn
120. 1 linger
121. 1 age
122. 1 home
123. 4 an
124. 4 infant
125. 1 nourish
126. 2 amidst
127. 1 musa
128. 2 they
129. 2 went
130. 1 pharoah
131. 1 conveyed
132. 1 allah
133. 1 portion
134. 3 firaun
135. 1 8220
136. 3 39
137. 2 while
138. 1 rsquo
139. 1 s
140. 1 response
141. 1 was
142. 2 so
143. 2 rdquo
144. 1 do
145. 2 have
146. 2 tarry
147. 2 between
148. 1 firawn
149. 1 childhood
150. 1 pass
151. 1 aaron
152. 1 mere
153. 1 babe
154. 1 moosa
155. 1 their
156. 1 answered
157. 2 hast
158. 1 dwelt
159. 1 passed
160. 1 tame
161. 1 that
162. 1 should
163. 1 send
164. 1 children
165. 1 israel