Quran/28/45

Category:Quran > Quran/28 > Quran/28/44 > Quran/28/45 > Quran/28/46

Quran/28/45

1. but we produced [ many ] generations [ after moses ], and prolonged was their duration. and you were not a resident among the people of madyan, reciting to them our verses, but we were senders [ of this message ]. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/28/45 (0)

1. walakinna ansha-na quroonan fatatawala aaalayhimu alaaumuru wama kunta thawiyan fee ahli madyana tatloo aaalayhim ayatina walakinna kunna mursileena <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (1)

1. but we [ we ] produced generations and prolonged for them the life. and not you were a dweller among (the) people (of) madyan, reciting to them our verses, but we [ we ] were the senders. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (2)

1. nay, but [ between them and thee ] we brought into being [ many ] generations, and long was their span of life. and neither didst thou dwell among the people of madyan, conveying our messages unto them: nay, but we have [ always ] been sending [ our message-bearers unto man ]. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (3)

1. but we brought forth generations, and their lives dragged on for them. and thou wast not a dweller in midian, reciting unto them our revelations, but we kept sending (messengers to men). <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (4)

1. but we raised up (new) generations, and long were the ages that passed over them; but thou wast not a dweller among the people of madyan, rehearsing our signs to them; but it is we who send messengers (with inspiration). <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (5)

1. but we raised up (new) generations, and long were the ages that passed over them; but thou wast not a dweller among the people of madyan, rehearsing our signs to them; but it is we who send apostles (with inspiration). <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (6)

1. but we raised up generations, then life became prolonged to them; and you were not dwelling among the people of madyan, reciting to them our communications, but we were the senders. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (7)

1. we brought into being many generations who lived long livesnor did you live among the people of midian and recite our revelations to themit is we who send messengers <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (8)

1. but we caused generations to grow and their lifetimes continued to be long. and thou hadst not been one who is a dweller with the people of midian who recount our signs to them, but it is we who had been ones who send. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (9)

1. but we raised up some generations, and [ their ] lifetime was prolonged for them. nor were you a resident among the people of midian, reciting our signs to them, but we were [ to send ] emissaries. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (10)

but we ˹later˺ raised ˹several˺ generations, and the ages took their toll on them. nor were you living among the people of midian, rehearsing our revelations with them. but it is we who have sent ˹this revelation to you˺. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (11)

1. but we produced [ many ] generations [ after moses ], and life dragged on for them. you were not dwelling among the people of midian, reciting our verses to them, but we have always sent messages to people. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (12)

1. not only that, but since then we have raised up generations over the years and it is an age since then that people have forgotten the covenants they ratified. nor did you live among the madyanites -of madyan- to narrate to your people their stories and events with such precision! but we sent you and we imparted to you the informative knowledge. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (13)

1. and we established many generations, and many ages passed them by. and you were not living among the people of midyan, reciting our revelations to them. but we did send messengers. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (14)

1. we have brought into being many generations who lived long lives- you did not live among the people of midian or recite our revelation to them- we have always sent messengers to people- <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (15)

1. but we brought forth generations, and prolonged unto them was life; nor wast thou a dweller among the people of madyan, reciting unto them our revelations; but it is we who were to send. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (16)

1. we raised (many more) generations and prolonged their lives. you did not live with the people of midian, nor recited to them our revelations; but we kept on sending messengers. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (17)

1. yet we produced further generations and ages passed. nor did you live among the people of madyan and recite our signs to them, yet we have sent you news of them. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (18)

1. but (after them) we brought into being many generations and long indeed were the ages that passed over them. (the information you give about them is also that which we reveal to you, just as what you tell about what happened concerning moses in midian is also a revelation. for) neither did you dwell among the people of midian so that you are conveying to them (the makkan people) our revelations (about what moses did in midian). rather, we have been sending messengers (to convey our revelations). <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (19)

1. but we brought forth other generations and time took its toll on them. and you did not dwell among the people of midian reciting to them our signs, but it is we who are the senders [ of the apostles ]. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (20)

1. but we raised up other generations, and long were the ages that passed over them; but you were not a dweller among the people of midian, reciting to them our signs; but we kept sending our messengers. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (21)

1. but we brought into being generations, (and) so ages (seemed) long for them. and in no way were you lodging among the population of madyan, reciting to them our signs, but we were sending (messengers). <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (22)

1. but we raised many generations after moses and they lived for many years. you did not dwell with the people of midian reciting our revelations to them, but we had certainly sent messengers to them. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (23)

1. but we created generations (after him) and a long time passed over them. and you were not dwelling among the people of madyan, reciting our verses to them, but it is we who do send messengers. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (24)

1. nay, but between them and you we brought forth many generations, and long was their life-span. and neither did you dwell among the people of midyan, conveying to them our messages. nay, but we have been sending messengers. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (25)

1. but we raised up (new) generations from them, and the ages that passed over them were long; and you were not a resident among the people of madyan, repeating our signs to them; but it was we who send (them) messengers. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (26)

1. but we produced [ many ] generations [ after moses ], and prolonged was their duration. and you were not a resident among the people of madyan, reciting to them our verses, but we were senders [ of this message ]. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (27)

1. we raised many generations and a long time has passed over them; you were not living among the people of madyan, reciting to them our revelations; but it is we who are sending to you the news of that time. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (28)

1. after them, we raised many generations. a long time has gone by since then. you were not living in madyan to recite our verses to them. rather, it is we who really reveals these events to you. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (29)

1. but we raised many generations (successively after musa [ moses ]) and long ages passed over them. nor were you living amongst the people of madyan (like musa [ moses ] and shu'ayb) reciting our verses to them. but it is for us to send (you exalting with tidings of the unseen). <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (30)

1. but we brought forth generations, then the life became prolonged for them. and you became not a dweller among the residents of madyan (that) you (may) reproduce unto them ayaatina, but we, we remained those who send messengers . <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (31)

1. but we established many generations, and time took its toll on them. nor were you among the people of median, reciting our revelations to them. but we kept sending messengers. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (32)

1. but we raised up new generations, and extended life for them, and you were not a dweller among the people of madyan, rehearsing our signs to them, but it is we who send messengers with inspiration.  <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (33)

1. thereafter we raised up many a generation and a long time passed. you were then not even present among the people of midian to rehearse our verses to them. but it is we who are sending news about that. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (34)

1. and we created generations (after moses) and life was lengthened for them. and you were not staying among people of midian to read our signs to them, but we are the sender (of messengers). <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (35)

1. and we established many generations, and many ages passed them by. and you were not living among the people of midyan, reciting our revelations to them. but we were to send messengers. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (36)

1. but (between moses' time and yours, o muhammad!) we grew many generations, and the age prolonged over them. and you were not a dweller among the people of midian reciting to them our verses, but we kept on sending other messengers to those generations. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (37)

1. since then i have willed that many generations come and go and a long time has passed by [ necessitating a new prophet to guide people who have been deviated from the right path in account of the passage of time. ] you were also not present in midyan so that you may recite our revelations to them. your only source of information [ about all these events ] is my revelations. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (38)

1. however, we created generations and ages passed by upon them; and nor were you dwelling with the people of madyan reciting our verses to them &ndash; however it is we who made the noble messengers. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (39)

1. we raised generations who lived long. you did not live among the people of midian, nor did you recite to them our verses; but we were sendingmessengers. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (40)

1. but we raised up generations, then life became prolonged to them. and thou was not dwelling among the people of midian, reciting to them our messages, but we are the sender (of messengers). <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (41)

1. and but we created/originated generations/peoples of eras , so the lifetime lengthened on (to) them, and you were not residing/dwelling in madya's people, you read/recite on (to) them our verses/evidences/signs, and but we, we were sending . <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (42)

1. but we brought forth generations after moses, and life became prolonged for them. and thou wast not a dweller among the people of midian, rehearsing our signs unto them; but it is we who send messengers. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (43)

1. but we established many generations, and, because of the length of time, (they deviated). nor were you among the people of midyan, reciting our revelations to them. but we did send messengers. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (44)

1. but it so happened that we produced generations and a very long period passed over them, and neither you were a deweller among the people of madian, reciting our signs to them, yes we became the sender of messengers. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (45)

1. but we have raised many a generation since then (after moses) and a long period of time has passed over them. nor have you been living among the people of midian reciting our messages to them. indeed it is we who have sent (you as a messenger) and have revealed all this information (to you). <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (46)

1. but we created generations (after generations i.e. after moosa (moses) ), and long were the ages that passed over them. and you (o muhammad saw) were not a dweller among the people of madyan (midian), reciting our verses to them. but it is we who kept sending (messengers). <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (47)

1. but we raised up generations, and long their lives continued. neither wast thou a dweller among the midianites, reciting to them our signs; but we were sending messengers. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (48)

1. but we raised up (other) generations, and life was prolonged for them; and thou wast not staying amidst the people of midian, reciting to them our signs; but we were sending our apostles. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (49)

1. but we raised up several generations after moses; and life was prolonged unto them. neither didst thou dwell among the inhabitants of madian, rehearsing unto them our signs; but we have sent thee fully instructed in every particular. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (50)

1. but we raised up generations after moses, men whose days were lengthened; neither didst thou dwell among the inhabitants of madian to rehearse to them our signs, but we sent apostles to them. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (51)

1. we raised many generations after him whose lives were prolonged. you did not dwell among the people of midian, nor did you recite to them our revelations; but it was we who sent you forth. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (52)

1. but we raised up many generations, and long was their span of life. nor did you dwell among the people of madyan, reciting our revelations to them. rather, it is we who send messengers. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (53)

1. we formed many generations in the meantime, who lived and passed away... you were not among the people of madyan either to recite our signs to them... it is us who discloses the rasuls! <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (54)

1. but we raised up generations and a long time passed upon them, and you were not dwelling among the people of madyan, reciting unto them our signs, but we were sending messengers. <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Quran/28/45 (55)

1. but we produced generations and life lasted on them, and you were not dwelling among the people of midian reciting to them our signs, but we were the senders (of messengers). <> kuma amma mu, mun ƙaga halittawar wasu ƙarnoni har lokatan rayuwa suka yi tsawo a kansu. kuma ba ka kasance mazauni ba a cikin mutanen madyana, kana karanta musu ayoyinmu, amma mu mun kasance masu aikawa (da kai game da waɗancan labarai). = [ 28:45 ] amma mun qarfafa halittawar wasu qarnoni, saboda tsawon lokatan rayuwa, (sai suka karkata). kuma ba ka kasance cikin mutane mazaunan midyana ba, kana karanta musu ayoyinmu. amma dai mun aike masu da manzanni,

--Qur'an 28:45

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 4 amma
3. 2 mu
4. 4 mun
5. 1 aga
6. 2 halittawar
7. 2 wasu
8. 1 arnoni
9. 1 har
10. 2 lokatan
11. 2 rayuwa
12. 2 suka
13. 1 yi
14. 1 tsawo
15. 32 a
16. 1 kansu
17. 4 ba
18. 2 ka
19. 3 kasance
20. 1 mazauni
21. 2 cikin
22. 1 mutanen
23. 2 madyana
24. 2 kana
25. 2 karanta
26. 2 musu
27. 2 ayoyinmu
28. 2 masu
29. 1 aikawa
30. 3 da
31. 1 kai
32. 1 game
33. 1 wa
34. 1 ancan
35. 1 labarai
36. 1 28
37. 1 45
38. 1 qarfafa
39. 1 qarnoni
40. 1 saboda
41. 1 tsawon
42. 1 sai
43. 1 karkata
44. 1 mutane
45. 1 mazaunan
46. 1 midyana
47. 1 dai
48. 1 aike
49. 1 manzanni
50. 2 walakinna
51. 1 ansha-na
52. 1 quroonan
53. 1 fatatawala
54. 1 aaalayhimu
55. 1 alaaumuru
56. 1 wama
57. 1 kunta
58. 1 thawiyan
59. 1 fee
60. 1 ahli
61. 1 tatloo
62. 1 aaalayhim
63. 1 ayatina
64. 1 kunna
65. 1 mursileena
66. 87 but
67. 112 we
68. 6 produced
69. 55 generations
70. 86 and
71. 13 prolonged
72. 13 for
73. 97 them
74. 82 the
75. 14 life
76. 36 not
77. 63 you
78. 50 were
79. 13 dweller
80. 45 among
81. 51 people
82. 67 of
83. 21 madyan
84. 29 reciting
85. 76 to
86. 57 our
87. 12 verses
88. 5 senders
89. 4 nay
90. 12 91
91. 3 between
92. 2 thee
93. 12 93
94. 11 brought
95. 5 into
96. 5 being
97. 26 many
98. 24 long
99. 12 was
100. 11 their
101. 2 span
102. 7 neither
103. 3 didst
104. 12 thou
105. 9 dwell
106. 3 conveying
107. 5 messages
108. 10 unto
109. 17 have
110. 3 always
111. 7 been
112. 16 sending
113. 1 message-bearers
114. 1 man
115. 7 forth
116. 4 lives
117. 2 dragged
118. 10 on
119. 7 wast
120. 10 in
121. 25 midian
122. 17 revelations
123. 6 kept
124. 29 messengers
125. 2 men
126. 25 raised
127. 16 up
128. 5 new
129. 13 ages
130. 16 that
131. 19 passed
132. 13 over
133. 6 rehearsing
134. 21 signs
135. 22 it
136. 24 is
137. 29 who
138. 16 send
139. 10 with
140. 3 inspiration
141. 4 apostles
142. 9 then
143. 6 became
144. 8 dwelling
145. 1 communications
146. 5 lived
147. 1 livesnor
148. 17 did
149. 6 live
150. 9 recite
151. 1 themit
152. 1 caused
153. 1 grow
154. 1 lifetimes
155. 2 continued
156. 1 be
157. 1 hadst
158. 1 one
159. 1 recount
160. 2 had
161. 1 ones
162. 1 some
163. 2 lifetime
164. 14 nor
165. 3 resident
166. 1 emissaries
167. 3 761
168. 1 later
169. 3 762
170. 2 several
171. 3 took
172. 3 toll
173. 7 living
174. 10 sent
175. 3 this
176. 3 revelation
177. 15 after
178. 14 moses
179. 2 only
180. 5 since
181. 2 years
182. 1 an
183. 2 age
184. 1 forgotten
185. 1 covenants
186. 3 they
187. 1 ratified
188. 1 madyanites
189. 1 -of
190. 1 madyan-
191. 1 narrate
192. 2 your
193. 1 stories
194. 3 events
195. 1 such
196. 1 precision
197. 1 imparted
198. 1 informative
199. 1 knowledge
200. 4 established
201. 5 by
202. 5 midyan
203. 1 lives-
204. 1 or
205. 1 them-
206. 1 people-
207. 1 more
208. 1 recited
209. 2 yet
210. 1 further
211. 3 news
212. 2 indeed
213. 3 information
214. 1 give
215. 5 about
216. 3 also
217. 1 which
218. 1 reveal
219. 1 just
220. 2 as
221. 3 what
222. 1 tell
223. 2 happened
224. 1 concerning
225. 5 so
226. 6 are
227. 1 makkan
228. 3 rather
229. 1 convey
230. 4 other
231. 13 time
232. 2 its
233. 1 seemed
234. 1 no
235. 1 way
236. 1 lodging
237. 1 population
238. 1 certainly
239. 5 created
240. 2 him
241. 1 do
242. 1 life-span
243. 2 from
244. 1 repeating
245. 1 duration
246. 1 message
247. 4 has
248. 1 gone
249. 1 really
250. 1 reveals
251. 2 these
252. 1 successively
253. 2 musa
254. 1 amongst
255. 1 like
256. 1 shu
257. 1 ayb
258. 2 us
259. 1 exalting
260. 1 tidings
261. 1 unseen
262. 1 residents
263. 2 may
264. 1 reproduce
265. 1 ayaatina
266. 1 remained
267. 2 those
268. 1 median
269. 1 extended
270. 1 thereafter
271. 2 generation
272. 1 even
273. 2 present
274. 2 rehearse
275. 3 lengthened
276. 2 staying
277. 2 read
278. 3 sender
279. 1 yours
280. 2 o
281. 2 muhammad
282. 1 grew
283. 2 i
284. 1 willed
285. 1 come
286. 1 go
287. 1 necessitating
288. 1 prophet
289. 1 guide
290. 2 deviated
291. 1 right
292. 1 path
293. 1 account
294. 1 passage
295. 1 source
296. 2 all
297. 1 my
298. 2 however
299. 2 upon
300. 1 ndash
301. 1 made
302. 1 noble
303. 1 sendingmessengers
304. 1 originated
305. 1 peoples
306. 1 eras
307. 1 residing
308. 1 madya
309. 1 s
310. 1 evidences
311. 1 because
312. 1 length
313. 1 very
314. 2 period
315. 1 deweller
316. 3 madian
317. 1 yes
318. 1 messenger
319. 1 revealed
320. 1 e
321. 1 moosa
322. 1 saw
323. 1 midianites
324. 1 amidst
325. 2 inhabitants
326. 1 fully
327. 1 instructed
328. 1 every
329. 1 particular
330. 2 whose
331. 1 days
332. 1 formed
333. 1 meantime
334. 1 away
335. 1 either
336. 1 discloses
337. 1 rasuls
338. 1 lasted