Quran/10/53

Category:Quran > Quran/10 > Quran/10/52 > Quran/10/53 > Quran/10/54

Quran/10/53

1. and they ask information of you, [ o muhammad ], "is it true?" say, "yes, by my lord. indeed, it is truth; and you will not cause failure [ to allah ]." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/10/53 (0)

1. wayastanbi-oonaka ahaqqun huwa qul ee warabbee innahu lahaqqun wama antum bimuaajizeena <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (1)

1. and they ask you to inform "is it true?" say, "yes, by my lord! indeed, it (is) surely the truth, and not you (can) escape (it)." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (2)

1. and some people ask thee, "is all this true?" say: "yea, by my sustainer! it is most certainly true, and you cannot elude [ the final reckoning ]!" <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (3)

1. and they ask thee to inform them (saying): is it true? say: yea, by my lord, verily it is true, and ye cannot escape. <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (4)

1. they seek to be informed by thee: "is that true?" say: "aye! by my lord! it is the very truth! and ye cannot frustrate it!" <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (5)

1. they seek to be informed by thee: "is that true?" say: "aye! by my lord! it is the very truth! and ye cannot frustrate it!" <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (6)

1. and they ask you: is that true? say: aye! by my lord! it is most surely the truth, and you will not escape. <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (7)

1. they enquire of you if this will really happen. tell them, yes, by my lord. most certainly it will happen, and you cannot avert it. <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (8)

1. and they ask thee to be told: is it true? say: yes! by my lord it is the truth and you are not ones who frustrate him. <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (9)

1. they will, inquire from you: "is it true?" say: "indeed, by my lord. it is true! you cannot avert it." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (10)

they ask you ˹o prophet˺, “is this true?” say, “yes, by my lord! most certainly it is true! and you will have no escape.” <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (11)

1. some people ask you, "is this really true?" say, "yes, by my lord, it is definitely true, and you cannot prevent it." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (12)

1. they mockingly and insolently ask you o muhammad with a strong bias toward the disparagement of resurrection and of the quran and its threat or menace of committing the infidels to hell-fire, and wonder interrogatively if this be true! say to them: "by allah, my creator, it is indeed true; it is as true as is the needle to the pole, and you just cannot counteract the laws and statutes of the realm nor can you escape." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (13)

1. and they seek news from you: "is it true" say: "yes, by my lord it is true, and you cannot escape from it." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (14)

1. they ask you [ prophet ], 'is it true?' say, 'yes, by my lord, it is true, and you cannot escape it.' <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (15)

1. and they ask thee to tell them if it be-true. say thou: yeal by my lord, it, is the veary truth, and ye shall not be able to escape. <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (16)

1. yet they want to be informed if it is true. say: "by my lord, it is the truth. you cannot invalidate it." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (17)

1. they will ask you to tell them if this is true. say: &acute;yes indeed, by my lord, it certainly is true and you can do nothing to prevent it.&acute; <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (18)

1. they ask you, "is it true?" say: "yes, by my lord, it is surely true; and you cannot evade it." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (19)

1. they inquire of you, 'is it true?' say, 'yes! by my lord, it is true, and you cannot thwart [ him ].' <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (20)

1. they will ask you to inform them whether it be true. say, "yea, by my lord! verily, it is the truth, nor can you escape." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (21)

1. and they ask you to inform them, "is it true?" say, "yea, by my lord! surely it is true indeed; and in no way can you be defiant to (him)." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (22)

1. they ask you, "is that (punishment) true?" tell them, "it certainly is. i swear by my lord. you can not escape from (god's retribution)". <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (23)

1. they ask you to tell them whether it is true. say, .yes, by my lord, it is true. and you cannot frustrate (allah's plan). <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (24)

1. they keep asking you (o prophet), "is it really true?" say, "yes indeed, by my lord, it is really true. and you cannot defy his laws." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (25)

1. and they would like to be told by you: "is that true?" say: "yes! by my lord! it is the very truth! and you cannot escape from it!" <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (26)

1. and they ask information of you, [ o muhammad ], "is it true?" say, "yes, by my lord. indeed, it is truth; and you will not cause failure [ to allah ]." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (27)

1. they ask you: "is what you say really true?" tell them: "yes! by my lord, it is absolutely true! and you will not be able to avert it." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (28)

1. they ask you to counsel them, "is it the absolute truth?" say, "it is, i swear by my lord! it is surely the truth! and you cannot prevent it!" <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (29)

1. and they ask you: 'is that matter of (everlasting torment certainly) true?' say: 'yes, by my lord, it is certainly an absolute truth, and you cannot frustrate (allah's plan by your denial).' <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (30)

1. and they ask you for opinion and interpretation: “whether it (i.e., the day of resurrection and punishment and reward therein) is a reality?” say: “of course! my nourisher-sustainer is (himself) the witness. definitely, it is a sure reality and you are not of those who can obstruct (its appearance).” <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (31)

1. and they inquire of you, 'is it true?' say, 'yes, by my lord, it is true, and you cannot evade it.' <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (32)

1. they ask you, “is that true?” say, “yes, by my lord, it is true, and you cannot escape it.”  <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (33)

1. they ask you if what you say is true? tell them: &acute;yes, by my lord, this is altogether true, and you have no power to prevent the chastisement from befalling.&acute; <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (34)

1. and they want you to tell if it (the punishment) is true. say: yes, by my master, it is indeed true and you cannot disable/escape it. <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (35)

1. and they seek news from you: "is it true?" say: "yes, by my lord it is true, and you cannot escape from it." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (36)

1. and they ask you, "is that true?" say, "yes, by my lord! it is indeed the truth. and you cannot elude it." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (37)

1. they will ask then: "is what you say really true?" respond: "by my lord it is absolutely true, and you can do nothing to escape from it." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (38)

1. and they ask you "is it a reality *?" say, "yes, by oath of my lord, indeed surely it is a reality, and you will not be able to escape." (* the punishment of the hereafter.) <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (39)

1. they ask you to tell them if it is true. say: 'yes, by my lord! it is true, and you cannot frustrate it! ' <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (40)

1. and they ask thee: is that true? say: aye, by my lord! it is surely the truth, and you will not escape. <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (41)

1. and they ask you to inform them: "is it correct ?" say: "yes and (by) my lord, that it truly is correct (e) , and you are not with disabling/frustrating." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (42)

1. and they ask thee to tell them whether it is true? say, `yea, by my lord ! it is most surely true; and you cannot frustrate it.' <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (43)

1. they challenge you to prophesy: "is this really what will happen?" say, "yes indeed, by my lord, this is the truth, and you can never escape." <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (44)

1. and they ask you. 'is that true,' say you, 'yes by my lord? no doubt, that is necessarily true. and you cannot get it tired. <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (45)

1. they inquire of you (to inform them), `is this (warning about punishment) certain to be true?' say, `yes, by my lord! it is most surely bound to be true. you cannot frustrate him (in his purpose in order to avert it).' <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (46)

1. and they ask you (o muhammad saw) to inform them (saying): "is it true (i.e. the torment and the establishment of the hour; - the day of resurrection)?" say: "yes! by my lord! it is the very truth! and you cannot escape from it!" <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (47)

1. they ask thee to tell them, 'is it true?' say: 'yes, by my lord! it is true; you cannot frustrate him.' <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (48)

1. they will ask thee to inform them whether it be true. say, 'aye, by my lord! verily, it is the truth, nor can ye weaken him.' <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (49)

1. they will desire to know of thee, whether this be true. answer, yea, by my lord, it is certainly true; neither shall ye weaken god's power, so as to escape it. <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (50)

1. they will desire thee to inform them whether this be true? say: yes! by my lord it is the truth: and it is not ye who can weaken him. <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (51)

1. they ask you if it is true. say: 'yes, by the lord, it is certainly true! and you shall not escape. <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (52)

1. they will ask you: 'is all this true?' say: 'yes, by my lord. it is most certainly true, and you will never be beyond god's reach.' <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (53)

1. they ask you “is it (the suffering) true?”... say, “yes, by my rabb, indeed, it is true! you will not be able to escape it!” <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (54)

1. and they ask you to inform them saying: 'is that true ? say: 'you! by my lord! verily it is the truth; and you cannot frustrate(him)'. <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Quran/10/53 (55)

1. and they ask you to inform them, “is that true?” say, “yes! and by my fosterer, it is certainly true and you cannot defeat (the truth).” <> kuma suna tambayar ka: shin gaskiya ne? ka ce: "i, ina rantsuwa da ubangijina. lalle gaskiya ne, kuma ba ku zama masu buwaya ba." = [ 10:53 ] suna qalubalentarka: "shin gaskiya ne zai auku?" ka ce, "ey, qwarai, na rantse da ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba kubucewa ba." nawa ne kudin imani --Qur'an 10:53

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 2 suna
3. 1 tambayar
4. 3 ka
5. 2 shin
6. 4 gaskiya
7. 5 ne
8. 2 ce
9. 5 i
10. 1 ina
11. 1 rantsuwa
12. 2 da
13. 2 ubangijina
14. 1 lalle
15. 4 ba
16. 2 ku
17. 1 zama
18. 1 masu
19. 1 buwaya
20. 1 10
21. 1 53
22. 1 qalubalentarka
23. 4 ldquo
24. 1 zai
25. 1 auku
26. 4 rdquo
27. 1 ey
28. 1 qwarai
29. 1 na
30. 1 rantse
31. 1 wannan
32. 1 za
33. 1 taba
34. 1 kubucewa
35. 1 nawa
36. 1 kudin
37. 1 imaniwayastanbi-oonaka
38. 1 ahaqqun
39. 1 huwa
40. 1 qul
41. 1 ee
42. 1 warabbee
43. 1 innahu
44. 1 lahaqqun
45. 1 wama
46. 1 antum
47. 1 bimuaajizeena
48. 81 and
49. 53 they
50. 39 ask
51. 95 you
52. 42 to
53. 11 inform
54. 107 is
55. 111 it
56. 80 true
57. 52 say
58. 35 yes
59. 58 by
60. 54 my
61. 49 lord
62. 12 indeed
63. 9 surely
64. 39 the
65. 21 truth
66. 14 not
67. 11 can
68. 22 escape
69. 2 some
70. 2 people
71. 12 thee
72. 78 quot
73. 2 all
74. 13 this
75. 6 yea
76. 1 sustainer
77. 7 most
78. 11 certainly
79. 31 cannot
80. 2 elude
81. 5 91
82. 1 final
83. 1 reckoning
84. 5 93
85. 22 them
86. 3 saying
87. 4 verily
88. 7 ye
89. 4 seek
90. 18 be
91. 3 informed
92. 14 that
93. 5 aye
94. 4 very
95. 10 frustrate
96. 19 will
97. 1 enquire
98. 18 of
99. 9 if
100. 7 really
101. 3 happen
102. 11 tell
103. 4 avert
104. 2 told
105. 3 are
106. 1 ones
107. 3 who
108. 8 him
109. 4 inquire
110. 10 from
111. 1 761
112. 5 o
113. 3 prophet
114. 1 762
115. 2 have
116. 4 no
117. 2 definitely
118. 4 prevent
119. 1 mockingly
120. 1 insolently
121. 3 muhammad
122. 2 with
123. 5 a
124. 1 strong
125. 1 bias
126. 1 toward
127. 1 disparagement
128. 3 resurrection
129. 1 quran
130. 2 its
131. 1 threat
132. 1 or
133. 1 menace
134. 1 committing
135. 1 infidels
136. 1 hell-fire
137. 1 wonder
138. 1 interrogatively
139. 4 allah
140. 1 creator
141. 3 as
142. 1 needle
143. 1 pole
144. 1 just
145. 1 counteract
146. 2 laws
147. 1 statutes
148. 1 realm
149. 3 nor
150. 2 news
151. 5 lsquo
152. 4 rsquo
153. 1 be-true
154. 1 thou
155. 1 yeal
156. 1 veary
157. 3 shall
158. 4 able
159. 1 yet
160. 2 want
161. 1 invalidate
162. 4 acute
163. 2 do
164. 2 nothing
165. 2 evade
166. 1 thwart
167. 7 whether
168. 3 in
169. 1 way
170. 1 defiant
171. 5 punishment
172. 2 swear
173. 3 god
174. 5 s
175. 1 retribution
176. 2 plan
177. 1 keep
178. 1 asking
179. 1 defy
180. 2 his
181. 1 would
182. 1 like
183. 1 information
184. 1 cause
185. 1 failure
186. 4 what
187. 2 absolutely
188. 1 counsel
189. 2 absolute
190. 1 matter
191. 1 everlasting
192. 2 torment
193. 1 an
194. 1 your
195. 1 denial
196. 1 for
197. 1 opinion
198. 1 interpretation
199. 2 8220
200. 3 e
201. 2 day
202. 1 reward
203. 1 therein
204. 4 reality
205. 2 8221
206. 1 course
207. 1 nourisher-sustainer
208. 1 himself
209. 1 witness
210. 1 sure
211. 1 those
212. 1 obstruct
213. 1 appearance
214. 10 39
215. 1 altogether
216. 2 power
217. 1 chastisement
218. 1 befalling
219. 1 master
220. 1 disable
221. 1 then
222. 1 respond
223. 1 oath
224. 1 hereafter
225. 2 correct
226. 1 truly
227. 1 disabling
228. 1 frustrating
229. 1 challenge
230. 1 prophesy
231. 2 never
232. 1 doubt
233. 1 necessarily
234. 1 get
235. 1 tired
236. 1 warning
237. 1 about
238. 1 certain
239. 1 bound
240. 1 purpose
241. 1 order
242. 1 saw
243. 1 establishment
244. 1 hour
245. 1 -
246. 3 weaken
247. 2 desire
248. 1 know
249. 1 answer
250. 1 neither
251. 1 so
252. 1 beyond
253. 1 reach
254. 1 suffering
255. 1 rabb
256. 1 fosterer
257. 1 defeat