Quran/10/64

Category:Quran > Quran/10 > Quran/10/63 > Quran/10/64 > Quran/10/65

Quran/10/64

1. for them are good tidings in the worldly life and in the hereafter. no change is there in the words of allah . that is what is the great attainment. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/10/64 (0)

1. lahumu albushra fee alhayati alddunya wafee al-akhirati la tabdeela likalimati allahi thalika huwa alfawzu alaaatheemu <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (1)

1. for them (are) the glad tidings in the life (of) the world and in the hereafter. (there can be) no change in the words of allah. that is the success the great. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (2)

1. for them there is the glad tiding [ of happiness ] in the life of this world and in the life to come; [ and since ] nothing could ever alter [ the outcome of ] god's promises, this, this is the triumph supreme! <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (3)

1. theirs are good tidings in the life of the world and in the hereafter - there is no changing the words of allah - that is the supreme triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (4)

1. for them are glad tidings, in the life of the present and in the hereafter; no change can there be in the words of allah. this is indeed the supreme felicity. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (5)

1. for them are glad tidings, in the life of the present and in the hereafter; no change can there be in the words of god. this is indeed the supreme felicity. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (6)

1. they shall have good news in this world's life and in the hereafter; there is no changing the words of allah; that is the mighty achievement. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (7)

1. there is good news in this life and in the hereafter: the word of god shall never change. that is the supreme triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (8)

1. for them are good tidings in this present life and in the world to come. there is no substitution of the words of god. that, it is the winning the sublime triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (9)

1. will have good news concerning worldly life as well as about the hereafter. there is no way to alter god&acute;s words; that will be the supreme achievement. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (10)

for them is good news in this worldly life and the hereafter. there is no change in the promise of allah. that is ˹truly˺ the ultimate triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (11)

1. there is good news in the life of this world and the life to come. there is no changing the words of god; this is truly the supreme triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (12)

1. the news of joyful events are hereby announced to them in this world and in the world-to-come. the words uttered by allah are not alterable, meaning that divine assurance of present and future good or blessing is irrevocable and this is indeed triumph supreme. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (13)

1. for them are glad tidings in the worldly life and in the hereafter. there is no changing the words of god. such is the great success. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (14)

1. for them there is good news in this life and in the hereafter- there is no changing the promises of god- that is truly the supreme triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (15)

1. unto them is glad tidings in the life of the world and in the hereafter. no changing is there in the words of allah. that! it is the mighty achievement. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (16)

1. for them is good news in the life of the world and in the life to come. there is no changing the words of god. that will be the great triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (17)

1. there is good news for them in the life of this world and in the next world. there is no changing the words of allah. that is the great victory! <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (18)

1. for them is the glad tiding (of prosperity) in the life of this world and in the hereafter. no change can there be in god's decrees. that indeed is the supreme triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (19)

1. for them is good news in the life of this world and in the hereafter. (there is no altering the words of allah.) that is the great success. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (20)

1. for them are good tidings in the life of this world, and in the hereafter - there is no changing the words of allah! - that is the supreme triumph! <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (21)

1. for them are good tidings in the present life (literally: the lowly life i.e., the life of this word) and in the hereafter. there is no exchange for the speeches of allah; that is (the state) that is the magnificent triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (22)

1. will receive glad news both in this life and in the life hereafter. the words of god do not change. this alone is the supreme triumph <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (23)

1. for them there is the good news in the worldly life and in the hereafter: there is no change in the words of allah.that is the great achievement. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (24)

1. there is good news for them in this world and in the life to come. (this is allah's word). allah's words never change. (and changeless are his laws (33:62), (35:43), (48:23). and you will never find even a slight turn in his laws (17:77)). success in the world and in the life to come is the supreme triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (25)

1. for them is happy news, in the present life and in the hereafter: there can be no change in the words of allah. this is truly the supreme (and greatest) happiness. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (26)

1. for them are good tidings in the worldly life and in the hereafter. no change is there in the words of allah . that is what is the great attainment. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (27)

1. for them there is good news in this life and in the hereafter - allah's words do not change - this is indeed the mighty achievement. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (28)

1. the glad tidings are for them in this world, and in the afterlife. the words of allah are immutable! that, indeed, is a tremendous triumph! <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (29)

1. there is for them the good news (of honour and recognition) in the life of the world, and (also of forgiveness and intercession) in the hereafter. (or there are blessed spiritual visions in this world in the form of pious dreams, and in the hereafter in the shape of effulgent disclosures of allah's absolute beauty and sight.) the commands of allah never change. that is the colossal achievement. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (30)

1. for them are glad tidings in the life of this world and in the hereafter. there is no changing for the statements of allah. this: it is the supreme achievement. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (31)

1. for them is good news in this life, and in the hereafter. there is no alteration to the words of god. that is the supreme triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (32)

1. for them is good news, in the life of the present and in the hereafter. no change can there be in the words of god. this is indeed the ultimate accomplishment.  <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (33)

1. for them are glad tidings in this world and in the hereafter. the words of allah shall not change. that is the supreme triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (34)

1. they have the good news in this world's life and in the hereafter. there is no change in god's words. that is the great victory. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (35)

1. for them are glad tidings in the worldly life and in the hereafter. there is no changing the words of god. such is the great triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (36)

1. for them there is good news in this world's life and in the hereafter. - allah's words never change! - that is the highest success. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (37)

1. for such people there is good news (which gives them peace of mind) in this world and joy and happiness in hereafter. god's words cannot be changed (neither he changes it nor let man to change it.) such people have achieved the greatest success. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (38)

1. there are good tidings for them in the life of this world and in the hereafter; the words of allah cannot change; this is the supreme success. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (39)

1. there is for them glad tidings in this present life and in the everlasting life. the word of allah is unchanging, that is the mighty triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (40)

1. for them is good news in this world's life and in the hereafter. there is no changing the words of allah. that is the mighty achievement. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (41)

1. for them the good news in the life the present/the worldly life and in the end (other life), (there is) no exchange/replacement/substitution to god's words/expressions, that it is the winning/triumph , the great. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (42)

1. for them are glad tidings in the present life and also in the hereafter - there is no changing the words of allah - that indeed is the supreme achievement. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (43)

1. for them, joy and happiness in this world, as well as in the hereafter. this is god's unchangeable law. such is the greatest triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (44)

1. for them are glad tidings in the life of the world and in the hereafter. the words of allah are not changed. that indeed is the supreme triumphs. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (45)

1. they shall have glad tidings (for they commune with their lord) in the present life and (also) in the hereafter. there is no changing the words of allah; that indeed is the supreme achievement. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (46)

1. for them are glad tidings, in the life of the present world (i.e. righteous dream seen by the person himself or shown to others), and in the hereafter. no change can there be in the words of allah, this is indeed the supreme success. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (47)

1. for them is good tidings in the present life and in the world to come. there is no changing the words of god; that is the mighty triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (48)

1. for them are good tidings in the life of this world, and in the future too; there is no changing the words of god! that is the mighty happiness! <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (49)

1. shall receive good tidings in this life, and in that which is to come. there is no change in the words of god. this shall be great felicity. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (50)

1. for them are good tidings in this life, and in the next! there is no change in the words of god! this, the great felicity! <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (51)

1. shall rejoice both in this world and in the world to come: the words of god shall never change. that is the supreme triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (52)

1. theirs are the glad tidings in the life of this world and in the life to come: there is no changing the word of god. this is the supreme triumph. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (53)

1. there are good tidings for them both in the worldly life and in the eternal life to come... never will the words of allah change! this is the great liberation! <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (54)

1. for them are glad tidings in this world's life and in the hereafter. there is no change in the words of allah. that is the great success. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Quran/10/64 (55)

1. for them is good news in the life of this world and in the hereafter, there is no change in the words of allah, that is a great achievement. <> suna da bushara a cikin rayuwar duniya da ta lahira. babu musanyawa ga kalmomin allah. wancan shi ne babban rabo mai girma, = [ 10:64 ] a gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta lahira. wannan shi ne hukuncin allah da babu musanyawa. wannan shi ne babban rabo mafi girma. --Qur'an 10:64

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 suna
2. 5 da
3. 1 bushara
4. 5 a
5. 2 cikin
6. 2 rayuwar
7. 2 duniya
8. 2 ta
9. 2 lahira
10. 2 babu
11. 2 musanyawa
12. 1 ga
13. 1 kalmomin
14. 35 allah
15. 1 wancan
16. 3 shi
17. 3 ne
18. 2 babban
19. 2 rabo
20. 1 mai
21. 2 girma
22. 1 10
23. 1 64
24. 1 gare
25. 1 su
26. 1 akwai
27. 1 bishara
28. 1 farin
29. 2 wannan
30. 1 hukuncin
31. 1 mafi
32. 1 lahumu
33. 1 albushra
34. 1 fee
35. 1 alhayati
36. 1 alddunya
37. 1 wafee
38. 1 al-akhirati
39. 1 la
40. 1 tabdeela
41. 1 likalimati
42. 1 allahi
43. 1 thalika
44. 1 huwa
45. 1 alfawzu
46. 1 alaaatheemu
47. 45 for
48. 44 them
49. 28 are
50. 216 the
51. 19 glad
52. 27 tidings
53. 129 in
54. 61 life
55. 78 of
56. 36 world
57. 66 and
58. 38 hereafter
59. 53 there
60. 7 can
61. 11 be
62. 38 no
63. 26 change
64. 44 words
65. 37 that
66. 111 is
67. 9 success
68. 15 great
69. 2 tiding
70. 3 91
71. 5 happiness
72. 3 93
73. 54 this
74. 17 to
75. 11 come
76. 1 since
77. 1 nothing
78. 1 could
79. 1 ever
80. 2 alter
81. 1 outcome
82. 23 god
83. 17 s
84. 2 promises
85. 24 triumph
86. 24 supreme
87. 2 theirs
88. 33 good
89. 10 -
90. 17 changing
91. 13 present
92. 11 indeed
93. 4 felicity
94. 4 they
95. 8 shall
96. 5 have
97. 24 news
98. 7 mighty
99. 11 achievement
100. 5 word
101. 7 never
102. 2 substitution
103. 6 it
104. 2 winning
105. 1 sublime
106. 6 will
107. 1 concerning
108. 8 worldly
109. 4 as
110. 2 well
111. 1 about
112. 1 way
113. 1 acute
114. 1 promise
115. 1 761
116. 4 truly
117. 1 762
118. 2 ultimate
119. 1 joyful
120. 1 events
121. 1 hereby
122. 1 announced
123. 1 world-to-come
124. 1 uttered
125. 2 by
126. 5 not
127. 1 alterable
128. 1 meaning
129. 1 divine
130. 1 assurance
131. 2 future
132. 3 or
133. 1 blessing
134. 1 irrevocable
135. 5 such
136. 1 hereafter-
137. 1 god-
138. 1 unto
139. 2 next
140. 2 victory
141. 1 prosperity
142. 3 rsquo
143. 1 decrees
144. 1 altering
145. 1 literally
146. 1 lowly
147. 2 i
148. 2 e
149. 2 exchange
150. 1 speeches
151. 1 state
152. 1 magnificent
153. 2 receive
154. 3 both
155. 2 do
156. 1 alone
157. 1 changeless
158. 2 his
159. 2 laws
160. 1 33
161. 1 62
162. 1 35
163. 1 43
164. 1 48
165. 1 23
166. 1 you
167. 1 find
168. 1 even
169. 1 slight
170. 1 turn
171. 1 17
172. 1 77
173. 1 happy
174. 3 greatest
175. 1 what
176. 1 attainment
177. 1 afterlife
178. 1 immutable
179. 1 tremendous
180. 1 honour
181. 1 recognition
182. 3 also
183. 1 forgiveness
184. 1 intercession
185. 1 blessed
186. 1 spiritual
187. 1 visions
188. 1 form
189. 1 pious
190. 1 dreams
191. 1 shape
192. 1 effulgent
193. 1 disclosures
194. 1 absolute
195. 1 beauty
196. 1 sight
197. 1 commands
198. 1 colossal
199. 1 statements
200. 1 alteration
201. 1 accomplishment
202. 1 highest
203. 2 people
204. 2 which
205. 1 gives
206. 1 peace
207. 1 mind
208. 2 joy
209. 2 cannot
210. 2 changed
211. 1 neither
212. 1 he
213. 1 changes
214. 1 nor
215. 1 let
216. 1 man
217. 1 achieved
218. 1 everlasting
219. 1 unchanging
220. 1 end
221. 1 other
222. 1 replacement
223. 1 expressions
224. 1 unchangeable
225. 1 law
226. 1 triumphs
227. 1 commune
228. 1 with
229. 1 their
230. 1 lord
231. 1 righteous
232. 1 dream
233. 1 seen
234. 1 person
235. 1 himself
236. 1 shown
237. 1 others
238. 1 too
239. 1 rejoice
240. 1 eternal
241. 1 liberation