Quran/11/60

Category:Quran > Quran/11 > Quran/11/59 > Quran/11/60 > Quran/11/61

Quran/11/60

1. and they were [ therefore ] followed in this world with a curse and [ as well ] on the day of resurrection. unquestionably, 'aad denied their lord; then away with 'aad, the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/11/60 (0)

1. waotbiaaoo fee hathihi alddunya laaanatan wayawma alqiyamati ala inna aaadan kafaroo rabbahum ala buaadan liaaadin qawmi hoodin <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (1)

1. and they were followed in this world (with) a curse and (on the) day (of) the resurrection. no doubt! indeed, aad disbelieved their lord, so away with aad, (the) people (of) hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (2)

1. and they were pursued in this world by [ god's ] rejection, and [ shall finally be overtaken by it ] on the day of resurrection. oh, verily, [ the tribe of ] `ad denied their sustainer! oh, away with the `ad, the people of hud! <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (3)

1. and a curse was made to follow them in the world and on the day of resurrection. lo! a'ad disbelieved in their lord. a far removal for a'ad, the folk of hud! <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (4)

1. and they were pursued by a curse in this life,- and on the day of judgment. ah! behold! for the 'ad rejected their lord and cherisher! ah! behold! removed (from sight) were 'ad the people of hud! <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (5)

1. and they were pursued by a curse in this life,- and on the day of judgment. ah! behold! for the 'ad rejected their lord and cherisher! ah! behold! removed (from sight) were 'ad the people of hud! <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (6)

1. and they were overtaken by curse in this world and on the resurrection day; now surely ad disbelieved in their lord; now surely, away with ad, the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (7)

1. they were pursued by a curse in this world as they will be on the day of resurrection. indeed, the ad denied their lord. so away with the ad, the people of hud! <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (8)

1. and they were pursued in the present life by a curse. and on the day of resurrection, no doubt, truly, ad were ungrateful to their lord. away with ad, a folk of hud! <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (9)

1. they were followed by a curse in this world as well as on resurrection day. did not ad disown their lord? well, it meant: "away with ad, hud&acute;s folk!" <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (10)

they were followed by a curse in this world, as they will be on the day of judgment. surely 'Âd denied their lord. so away with 'Âd, the people of hûd. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (11)

1. they were rejected in this world, and so will they be on the day of resurrection. 'ad denied their lord. so away with 'ad, the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (12)

1. by consequence, they were followed by a curse from allah all their life, and it shall be worse hereafter- indeed, the 'adites had disobeyed allah, their creator, and their hearts dared rise defiant against him wherefore away from existence were put the 'adites, the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (13)

1. and they were followed by a curse in this world and on the day of judgment, for 'aad rejected their lord. there is no more 'aad, the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (14)

1. they were rejected in this life and so they shall be on the day of judgement. yes, the 'ad denied their lord- so away with the ad, the people of hud! <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (15)

1. and they were followed in this world by a curse, and so will they be on the judgment day. lo! verily 'aad disbelieved in thy lord. lo! away with 'aad, the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (16)

1. so they were accursed in the world, and they will be damned on the day of doom. beware! the 'ad turned away from their lord. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (17)

1. they were pursued by a curse in this world and on the day of rising. yes indeed! &acute;ad rejected their lord, so away with &acute;ad, the people of hud! <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (18)

1. and a curse was made to pursue them in this world, and on the day of resurrection. beware! the 'ad disbelieved in their lord with ingratitude; so away with the 'ad, the people of hud! <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (19)

1. so they were pursued by a curse in this world and on the day of resurrection. look! indeed 'a€d defied their lord. look! away with 'a€d, the people of hud! <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (20)

1. they were followed in this world by a curse, and on the day of resurrection. behold! a&acute;ad disbelieved in their lord! aye! removed were a&acute;ad the people of hud! <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (21)

1. and a curse was made to follow them up in this present (life) (abraham) and (upon) the day of the resurrection. verily, aad surely disbelieved their lord; verily, away with c?d, the people of h?d. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (22)

1. they were condemned in this life and will be condemned in the life hereafter. the tribe of ad had certainly rejected their lord. god kept the tribe of ad, the people of hud, away from his mercy. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (23)

1. a curse was made to pursue them in this world and on the day of judgment. lo! the people of 'ad disbelieved their lord. lo! ruined were 'ad, the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (24)

1. and they were pursued in this world by divine rejection, and will be overtaken by it on the resurrection day. oh, verily, aad denied their sustainer! oh, away with the aad, the people of hud! <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (25)

1. and they were followed by a curse in this world&mdash; (through and till) the day of judgment. surely! because the 'ad (people) rejected their lord (and cherisher)! so 'ad, the people of hud were removed (and banished from sight)! <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (26)

1. and they were [ therefore ] followed in this world with a curse and [ as well ] on the day of resurrection. unquestionably, 'aad denied their lord; then away with 'aad, the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (27)

1. they were followed by a curse in this world, and cursed they shall be on the day of resurrection. beware! 'ad denied their lord. beware! gone are 'ad, the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (28)

1. so, the curse followed them in this life as well as on the day of judgment. listen to this! &acute;aads&acute; rejected their lord! listen good! &acute;aads&acute;, the nation of &acute;hood&acute; were hurled aside. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (29)

1. a curse was set to chase them in this world, and (will chase them) on the day of resurrection (as well). bear in mind that (the people of) 'ad denied their lord. beware! far away (from mercy) are the 'ad, the people of hud! <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (30)

1. and they were made attached to a curse in this world as well as on the day of resurrection. behold! verily, 'ad disbelieved in their nourisher-sustainer. beware! barrier (to mercy) for 'ad, the nation of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (31)

1. and they were pursued by a curse in this world, and on the day of resurrection. indeed, aad blasphemed against their lord&mdash;so away with aad, the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (32)

1. and they were pursued by a curse in this life, and on the day of accountability. behold, because the 'ad rejected their lord behold, removed from sight were 'ad, the people of hud.  <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (33)

1. they were pursued by a curse in this world, and so will they be on the day of judgement. lo! &acute;ad disbelieved in the lord. lo! ruined are &acute;ad, the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (34)

1. and they were followed by a curse in this world and the resurrection day. know that indeed aad disbelieved in their master. know that, away with aad, people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (35)

1. and they were followed by a curse in this world and on the day of resurrection, for 'aad rejected their lord. so away with 'aad, the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (36)

1. and they were pursued by curse in this world and so will they be, on the resurrection day. verily, aaad suppressed the truth about their lord! verily, indeed, aaad, the people of hood perished! <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (37)

1. they were doomed in this world (and in the hereafter as well) because they disregarded their lord. thus was perished ad, the people of hood. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (38)

1. and a curse followed them in the world, and on the day of resurrection; pay heed! indeed a'ad disbelieved in their lord; away with a'ad, the people of hud! <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (39)

1. they were overtaken by a curse in this world, and (they shall be cursed) on the day of resurrection. indeed, aad disbelieved in their lord. gone are aad, the nation of hood. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (40)

1. and they were overtaken by a curse in this world and on the day of resurrection. now surely 'ad disbelieved in their lord. now surely, away with 'ad, the people of hud! <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (41)

1. and they were followed in this the present world (by) curse/torture and the resurrection day, is not that aad disbelieved (in) their lord, is not destruction/death/curse to aad, hood's nation? <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (42)

1. and they were pursued by a curse in this world, and on the day of resurrection. behold ! the `ad were ungrateful to their lord. behold ! destruction is decreed for `ad, the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (43)

1. consequently, they incurred condemnation in this world, and on the day of resurrection. indeed, `aad rejected their lord. indeed, `aad, the people of hood, have perished. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (44)

1. and the curse stuck to them in the world and on the day of judgement. listen. aad rejected their lord. ho: away with aad the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (45)

1. and there was sent following them a curse in this world and on the day of resurrection (they will meet the same fate). behold! (the tribe of) 'ad behaved ungratefully towards their lord (by denying his favours). look! destruction is decreed for 'ad, the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (46)

1. and they were pursued by a curse in this world and (so they will be) on the day of resurrection. no doubt! verily, ad disbelieved in their lord. so away with ad, the people of hood. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (47)

1. and there was sent following after them in this world a curse, and upon the day of resurrection: 'surely ad disbelieved in their lord: so away with ad, the people of hood!' <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (48)

1. they were followed in this world by a curse, and on the resurrection day - 'did not 'ad disbelieve their lord? aye! away with 'ad the people of hud!' <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (49)

1. wherefore they were followed in this world by a curse, and they shall be followed by the same on the day of resurrection. did not ad disbelieve in their lord? was it not said, away with ad, the people of hud? <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (50)

1. followed therefore were they in this world by a curse; and in the day of the resurrection it shall be said to them, "what! did not ad disbelieve their lord?" was not ad, the people of houd, cast far away? <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (51)

1. cursed were they in this world, and cursed they shall be on the day of resurrection. 'ad denied their lord. gone are 'ad, the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (52)

1. they were pursued by a curse in this world and on the day of judgement. indeed, the `Ād denied their lord. oh, away with the `Ād, the people of hūd. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (53)

1. they were cursed both in this world and the period of doomsday (they fell far from their essential reality)! know with certainty, aad denied their rabb! know with certainty, distance is for aad, the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (54)

1. and they were pursued by a curse in this world, and on the day of resurrection. behold! the 'ad disbelieved in their lord: so away with 'ad, the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Quran/11/60 (55)

1. and a curse was made to follow them in this world and on the day of resurrection. beware ! aad did not believe in their fosterer, so away with aad the people of hud. <> kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan duniyada ranar kiyama. to! lalle ne adawa sun kafirta da ubangijinsu. to, nisa ya tabbata ga adawa, mutanen hudu! = [ 11:60 ] dalilin haka ne, suak jawo wa kansu la'ana a nan duniya, da kuma a ranar qiyamah. lalle ne, adawa sun kafirta da ubangijinsu. lalle ne, adawa mutanen hudu sun halaka. saleh: da saqo iri daya --Qur'an 11:60

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 1 an
3. 1 biyar
4. 1 musu
5. 5 da
6. 2 la
7. 2 ana
8. 53 a
9. 1 cikin
10. 1 wannan
11. 1 duniyada
12. 2 ranar
13. 1 kiyama
14. 16 to
15. 3 lalle
16. 4 ne
17. 4 adawa
18. 3 sun
19. 2 kafirta
20. 2 ubangijinsu
21. 1 nisa
22. 1 ya
23. 1 tabbata
24. 1 ga
25. 2 mutanen
26. 2 hudu
27. 1 11
28. 1 60
29. 1 dalilin
30. 1 haka
31. 1 suak
32. 1 jawo
33. 1 wa
34. 1 kansu
35. 3 rsquo
36. 1 nan
37. 1 duniya
38. 1 qiyamah
39. 1 halaka
40. 1 saleh
41. 1 saqo
42. 1 iri
43. 1 dayawaotbiaaoo
44. 1 fee
45. 1 hathihi
46. 1 alddunya
47. 1 laaanatan
48. 1 wayawma
49. 1 alqiyamati
50. 2 ala
51. 1 inna
52. 1 aaadan
53. 1 kafaroo
54. 1 rabbahum
55. 1 buaadan
56. 1 liaaadin
57. 1 qawmi
58. 1 hoodin
59. 85 and
60. 60 they
61. 53 were
62. 19 followed
63. 75 in
64. 50 this
65. 46 world
66. 34 with
67. 46 curse
68. 45 on
69. 144 the
70. 51 day
71. 102 of
72. 36 resurrection
73. 4 no
74. 3 doubt
75. 13 indeed
76. 29 aad
77. 18 disbelieved
78. 56 their
79. 47 lord
80. 23 so
81. 34 away
82. 50 people
83. 42 hud
84. 16 pursued
85. 38 by
86. 5 91
87. 2 god
88. 3 s
89. 5 93
90. 2 rejection
91. 8 shall
92. 1 finally
93. 18 be
94. 5 overtaken
95. 6 it
96. 5 oh
97. 9 verily
98. 4 tribe
99. 66 ad
100. 12 denied
101. 2 sustainer
102. 11 was
103. 6 made
104. 3 follow
105. 13 them
106. 7 lo
107. 4 far
108. 1 removal
109. 9 for
110. 3 folk
111. 10 life
112. 3 -
113. 8 judgment
114. 4 ah
115. 12 behold
116. 13 rejected
117. 3 cherisher
118. 5 removed
119. 10 from
120. 4 sight
121. 4 now
122. 8 surely
123. 11 as
124. 12 will
125. 3 present
126. 1 truly
127. 2 ungrateful
128. 7 well
129. 5 did
130. 9 not
131. 1 disown
132. 1 meant
133. 4 quot
134. 13 acute
135. 10 d
136. 3 h
137. 1 consequence
138. 2 allah
139. 1 all
140. 1 worse
141. 1 hereafter-
142. 2 adites
143. 2 had
144. 1 disobeyed
145. 1 creator
146. 1 hearts
147. 1 dared
148. 1 rise
149. 1 defiant
150. 2 against
151. 1 him
152. 2 wherefore
153. 1 existence
154. 1 put
155. 3 there
156. 6 is
157. 1 more
158. 4 judgement
159. 2 yes
160. 1 lord-
161. 1 thy
162. 1 accursed
163. 1 damned
164. 1 doom
165. 7 beware
166. 1 turned
167. 1 rising
168. 2 pursue
169. 10 lsquo
170. 1 ingratitude
171. 3 look
172. 1 defied
173. 2 aye
174. 1 up
175. 1 abraham
176. 2 upon
177. 1 c
178. 2 condemned
179. 2 hereafter
180. 1 certainly
181. 1 kept
182. 2 his
183. 3 mercy
184. 2 ruined
185. 1 divine
186. 2 mdash
187. 1 through
188. 1 till
189. 3 because
190. 1 banished
191. 2 therefore
192. 1 unquestionably
193. 1 then
194. 5 cursed
195. 3 gone
196. 5 are
197. 3 listen
198. 2 aads
199. 1 good
200. 4 nation
201. 8 hood
202. 1 hurled
203. 1 aside
204. 1 set
205. 2 chase
206. 1 bear
207. 1 mind
208. 4 that
209. 1 attached
210. 2 8217
211. 1 nourisher-sustainer
212. 1 barrier
213. 1 blasphemed
214. 1 accountability
215. 4 know
216. 1 master
217. 2 aaad
218. 1 suppressed
219. 1 truth
220. 1 about
221. 3 perished
222. 1 doomed
223. 1 disregarded
224. 1 thus
225. 1 pay
226. 1 heed
227. 1 torture
228. 3 destruction
229. 1 death
230. 2 decreed
231. 1 consequently
232. 1 incurred
233. 1 condemnation
234. 1 have
235. 1 stuck
236. 1 ho
237. 2 sent
238. 2 following
239. 1 meet
240. 2 same
241. 1 fate
242. 1 behaved
243. 1 ungratefully
244. 1 towards
245. 1 denying
246. 1 favours
247. 1 after
248. 3 disbelieve
249. 2 said
250. 1 what
251. 1 houd
252. 1 cast
253. 2 39
254. 1 both
255. 1 period
256. 1 doomsday
257. 1 fell
258. 1 essential
259. 1 reality
260. 2 certainty
261. 1 rabb
262. 1 distance
263. 1 believe
264. 1 fosterer