Category:Quran > Quran/11 > Quran/11/79 > Quran/11/80 > Quran/11/81
Quran/11/80
- he said, "if only i had against you some power or could take refuge in a strong support." <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
- Arabic Audio:
- Saheeh International English Translation Audio:
Quran/11/80 (0)
Quran/11/80 (1)
Quran/11/80 (2)
- exclaimed [ lot ]: "would that i had the strength to defeat you, or that i could lean upon some mightier support!" <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (3)
- he said: would that i had strength to resist you or had some strong support (among you)! <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (4)
- he said: "would that i had power to suppress you or that i could betake myself to some powerful support." <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (5)
- he said: "would that i had power to suppress you or that i could betake myself to some powerful support." <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (6)
- he said: ah! that i had power to suppress you, rather i shall have recourse to a strong support. <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (7)
- he said, if only i had the strength to stop you or could take refuge in some powerful support! <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (8)
Quran/11/80 (9)
Quran/11/80 (10)
he responded, “if only i had the strength ˹to resist you˺ or could rely on a strong supporter.” <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (11)
- [ lot ] exclaimed, "if only i had the strength to defeat you or could rely on mightier support." <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (12)
- not knowing what was to happen, lut said: "if only i could subdue you at your peril or have a powerful support to lean on!" <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (13)
- he said: "if only i had strength against you, or i could find for myself some powerful support." <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (14)
Quran/11/80 (15)
- he said. would that i had strength against you or could betake me to a powerful support! <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (16)
Quran/11/80 (17)
- he said, ´if only i had the strength to combat you or could take refuge in some powerful support!´ <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (18)
- he said: "o! would that i had power to resist you, or that i could lean upon some strong support!" <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (19)
- he said, 'if only i had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support!' <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (20)
- he said, "would that i had strength to resist you or could betake myself of some powerful support!" <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (21)
Quran/11/80 (22)
- he said, "would that i had the power (to overcome you) or could seek strong protection." <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (23)
- he said, .would that i had some power over you, or could seek refuge in a strong support!. <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (24)
- lot exclaimed, "i wish i had the strength to resist you or had some strong support among you." <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (25)
- he said: "should that i had strength to over power you or that i could take myself to some powerful support." <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (26)
- he said, "if only i had against you some power or could take refuge in a strong support." <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (27)
Quran/11/80 (28)
- he said, "if only i had any power over you! if only i could turn to a formidable resource (against you)." <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (29)
- lut (lot) said: 'would that i had the power to resist you, or i could seek shelter (today) in some unassailable fort!' <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (30)
- (lout) said: “would that there be strength in me to face you or i betake myself to a powerful support (to overpower you and drive you out). <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (31)
- he said, 'if only i had the strength to stop you, or could rely on some strong support.' <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (32)
- he said, “i wish that i had power to suppress you, or that i could go to some great refuge.” <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (33)
- he said: ´would that i had the strength to set you straight, or could seek refuge in some powerful support.´ <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (34)
Quran/11/80 (35)
- he said: "if only i had strength against you, or i could find for myself some powerful support." <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (36)
Quran/11/80 (37)
- lut angrily said: "i wish i were strong enough [ to deal with you personally ] or had someone strong with me [ so that he punishes you. ] <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (38)
- he said, "if only i had the strength against you or were able to get the refuge of some strong support!" <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (39)
- he said: 'would that i were powerful over you, or might take refuge in a strong pillar! ' <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (40)
- he said: would that i had the power to repel you! -- rather i shall have recourse to a strong support. <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (41)
- he said: "if that for me (is) on you power/strength, or i take shelter to a strong corner/strong support." <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (42)
- he said, `would that i had power to deal with you, or that i could betake myself to a mighty support for shelter. <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (43)
Quran/11/80 (44)
Quran/11/80 (45)
- he said, `would that i had power to deal with you, rather i should betake myself for refuge to a strong support (of god).' <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (46)
- he said: "would that i had strength (men) to overpower you, or that i could betake myself to some powerful support (to resist you)." <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (47)
- he said, 'o would that i had power against you, or might take refuge in a strong pillar!' <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (48)
Quran/11/80 (49)
- he said, if i had strength sufficient to oppose you, or i could have recourse unto a powerful support; i would certainly do it. <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (50)
- he said, "would that i had strength to resist you, or that i could find refuge with some powerful chieftain." <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (51)
- he cried: 'would that i had strength enough to overcome you, or could find refuge in some mighty man!' <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (52)
- he said: 'would that with you i had real strength, or that i could lean on some mighty support.' <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (53)
Quran/11/80 (54)
- he said: 'would that i had the power against you or i might take refuge in a strong support'. <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Quran/11/80 (55)
- he said, “i wish i had strength against you or could be take myself to a strong support.” <> ya ce: "da dai ina da wani ƙarfi game da ku, ko kuwa ina da goyon baya daga wani rukuni mai ƙarfi?" = [ 11:80 ] ya ce, "da dai ina da qarfi ne sosai, ko kuwa ina da mataimaka masu ji da qarfi!" --Qur'an 11:80
Words counts (sorted by count)
<sort2 type="ol" order="desc">
- 2 ya
- 2 ce
- 8 da
- 2 dai
- 4 ina
- 2 wani
- 2 arfi
- 1 game
- 1 ku
- 2 ko
- 2 kuwa
- 1 goyon
- 1 baya
- 1 daga
- 1 rukuni
- 1 mai
- 1 11
- 1 80
- 2 ldquo
- 2 qarfi
- 1 ne
- 1 sosai
- 1 mataimaka
- 1 masu
- 1 ji
- 1 rdquo
- 1 qala
- 1 law
- 1 anna
- 1 lee
- 1 bikum
- 1 quwwatan
- 1 aw
- 1 awee
- 1 ila
- 1 ruknin
- 1 shadeedin
- 47 he
- 50 said
- 20 if
- 39 that
- 87 i
- 56 had
- 8 over
- 61 you
- 27 power
- 51 or
- 35 could
- 13 take
- 16 refuge
- 15 in
- 24 a
- 41 support
- 27 strong
- 3 exclaimed
- 3 91
- 6 lot
- 3 93
- 46 quot
- 24 would
- 17 the
- 26 strength
- 53 to
- 2 defeat
- 4 lean
- 2 upon
- 27 some
- 2 mightier
- 10 resist
- 2 among
- 5 suppress
- 8 betake
- 11 myself
- 20 powerful
- 1 ah
- 3 rather
- 2 shall
- 4 have
- 4 recourse
- 17 only
- 3 stop
- 13 against
- 5 shelter
- 7 with
- 1 stauncher
- 5 seek
- 1 safety
- 2 at
- 1 firm
- 1 responded
- 1 761
- 1 762
- 4 rely
- 7 on
- 1 supporter
- 1 not
- 1 knowing
- 1 what
- 1 was
- 1 happen
- 3 lut
- 1 subdue
- 1 your
- 1 peril
- 5 find
- 5 for
- 2 lsquo
- 2 rsquo
- 4 me
- 9 wish
- 4 acute
- 1 combat
- 2 o
- 1 deter
- 4 mighty
- 3 of
- 1 my
- 1 abode
- 1 valiant
- 2 overcome
- 1 protection
- 2 should
- 1 any
- 1 turn
- 1 formidable
- 1 resource
- 1 today
- 1 unassailable
- 1 fort
- 1 lout
- 1 8220
- 1 there
- 2 be
- 1 face
- 2 overpower
- 1 and
- 1 drive
- 1 out
- 6 39
- 1 go
- 1 great
- 1 set
- 1 straight
- 1 taken
- 2 corner
- 1 angrily
- 4 were
- 4 enough
- 3 deal
- 1 personally
- 1 someone
- 1 so
- 1 punishes
- 1 able
- 1 get
- 4 might
- 3 pillar
- 1 repel
- 1 --
- 1 is
- 1 ally
- 1 god
- 1 men
- 2 but
- 1 resort
- 1 column
- 1 sufficient
- 1 oppose
- 1 unto
- 1 certainly
- 1 do
- 1 it
- 1 chieftain
- 1 cried
- 1 man
- 1 real