Quran/16/113

Category:Quran > Quran/16 > Quran/16/112 > Quran/16/113 > Quran/16/114

Quran/16/113

1. and there had certainly come to them a messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/16/113 (0)

1. walaqad jaahum rasoolun minhum fakaththaboohu faakhathahumu alaaathabu wahum thalimoona <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (1)

1. and certainly came to them a messenger from among them but they denied him; so seized them the punishment while they (were) wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (2)

1. and indeed, there had come unto them an apostle from among themselves -but they gave him the lie; and therefore suffering overwhelmed them while they were thus doing wrong [ to themselves ]. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (3)

1. and verily there had come unto them a messenger from among them, but they had denied him, and so the torment seized them while they were wrong-doers. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (4)

1. and there came to them a messenger from among themselves, but they falsely rejected him; so the wrath seized them even in the midst of their iniquities. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (5)

1. and there came to them an apostle from among themselves, but they falsely rejected him; so the wrath seized them even in the midst of their iniquities. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (6)

1. and certainly there came to them a messenger from among them, but they rejected him, so the punishment overtook them while they were unjust. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (7)

1. there came to them a messenger from among themselves, but they rejected him as false, so punishment overtook them, as they were wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (8)

1. and, certainly, drew near them a messenger from among them, but they denied him, so the punishment took them while they are ones who are unjust. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (9)

1. a messenger came to them from among themselves and they rejected him. torment seized them while they were doing wrong. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (10)

a messenger of their own actually did come to them, but they denied him. so the torment overtook them while they persisted in wrongdoing. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (11)

1. and [ imagine ] that there had come a messenger from among them, but they denied him; so punishment overwhelmed them as they were unjust to themselves. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (12)

1. a messenger who evolved in their midst was sent to them with the spirit of truth guiding into all truth, but they denied our message and accused him of falsehood. in consequence, they came within the measure of our wrath and were made to suffer for their perpetual iniquities. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (13)

1. and a messenger came to them from themselves, but they denied him, so the punishment took them while they were wicked. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (14)

1. a messenger who was one of them came to them, but they called him a liar. so punishment overwhelmed them in the midst of their evildoing. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (15)

1. and assuredly there came to them an apostle from among them, but they belied him, wherefore the torment took hold of them while yet they were wrong-doers. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (16)

1. an apostle came to them who was one of them, but they called him a liar. then they were seized by torment for they were sinners. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (17)

1. a messenger from among them came to them but they denied him. so the punishment seized them and they were wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (18)

1. for sure a messenger from among themselves had come to them, but they denied him, and in consequence, the punishment seized them while they were doing wrong. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (19)

1. there had certainly come to them an apostle from among themselves, but they impugned him, so the punishment seized them while they were wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (20)

1. and there came to them a messenger from amongst themselves, but they called him a liar, so the torment seized them, while yet they were unjust. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (21)

1. and indeed a messenger from among them already came to them, then they cried him lies; so the torment took them (away) and they were unjust. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (22)

1. a messenger from their own people came to them and they called him a liar. torment struck them because of their injustice. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (23)

1. and, of course, a messenger from among themselves had come to them, but they rejected him; so the punishment seized them when they were wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (24)

1. a messenger came to them from among themselves, but they denied him. and so the torment seized them since they used to wrong themselves by doing wrong to others. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (25)

1. and there came to them a messenger from among themselves, but they falsely rejected him; so the anger (of allah) caught them even in the middle of their sins. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (26)

1. and there had certainly come to them a messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (27)

1. a messenger was sent to them from among themselves, but they denied him; so the punishment overtook them because they were wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (28)

1. indeed, a messenger [[__]] from amongst their own people [[__]] had already come to them. but they called him a liar! so the punishment grabbed them. they were evildoers! <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (29)

1. and indeed, there came to them from amongst themselves a messenger but they denied him. so the torment seized them and they were certainly the wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (30)

1. and surely, indeed there came to them a messenger from amongst them, but they denied him. so the torment seized them while they were transgressors. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (31)

1. a messenger from among them had come to them, but they denounced him, so the punishment seized them in the midst of their wrongdoing. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (32)

1. and there came to them a messenger from among themselves, but they rejected him, so the punishment seized them in the middle of their wrongdoings.  <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (33)

1. most certainly a messenger came to them from among them; but they rejected him, calling him a liar. therefore chastisement seized them while they engaged in wrong-doing. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (34)

1. and certainly a messenger from among them has come to them, but they denied him, so the punishment took them while they were wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (35)

1. and a messenger came to them from themselves, but they denied him, so the punishment took them while they were wicked. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (36)

1. and, of course, a messenger from among them had come to them, but they rejected him. so disaster struck them because of their wickedness. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (37)

1. then a prophet, from among themselves, was appointed to them. unfortunately (instead of listening to him) they treated him as an imposter (as mentioned in vs. 103.) at last, they were subjected to their doom in account of being so unjust. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (38)

1. and indeed a noble messenger came to them from among them - in response they denied him, and therefore the punishment seized them, and they were unjust. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (39)

1. a messenger from their own was sent to them, but they belied him. so while they were harmdoers they were seized by the punishment. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (40)

1. and certainly there came to them a messenger from among them, but they rejected him, so the chastisement overtook them, while they were wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (41)

1. and a messenger from them had come to them so they denied him , so the torture took/punished them , and (while) they are unjust/oppressive. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (42)

1. and indeed there has come to them a messenger from among themselves, but they treated him as a liar, so punishment overtook them while they were wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (43)

1. a messenger had gone to them from among them, but they rejected him. consequently, the retribution struck them for their transgression. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (44)

1. and no doubt, a messenger came to them from amongst themselves then they belied him, then the torment seized them and they were unjust. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (45)

1. and certainly there had come to them a (great) messenger from among their own men, but they cried lies to him so the (promised) punishment overtook them while they were behaving transgressingly. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (46)

1. and verily, there had come unto them a messenger (muhammad saw) from among themselves, but they denied him, so the torment overtook them while they were zalimoon (polytheists and wrong-doers, etc.). <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (47)

1. there came indeed to them a messenger from amongst them, but they cried him lies; so they were seized by the chastisement while they were evildoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (48)

1. and there came to them an apostle from amongst themselves, but they called him a liar, and the torment seized them, while yet they were unjust. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (49)

1. and now is an apostle come unto the inhabitants of mecca from among themselves; and they accuse him of imposture: wherefore a punishment shall be inflicted on them, while they are acting unjustly. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (50)

1. moreover, an apostle of their own people came to them, and they treated him as an impostor. so chastisement overtook them because they were evil doers. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (51)

1. an apostle of their own was sent to them, but they denied him. therefore the scourge smote them in their sins. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (52)

1. there had come to them a messenger from among themselves, but they denied him. therefore suffering overwhelmed them as they were wrongdoers. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (53)

1. allah gives the example of a city: it was safe and secure... its life sustenance was coming to it in abundance... but (the people) were ungrateful for the blessings of allah (they engaged in activities which, by sunnatullah, led them to be curtained)... so, allah made them taste the envelopment of hunger and fear because of what they had been doing. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (54)

1. and certainly there came to them a messenger from amongst them, but they rejected him; so the punishment overtook them while they were unjust. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Quran/16/113 (55)

1. and there had come to them a messenger from among them but they denied him so the punishment seized them while they were unjust. <> kuma lalle ne haƙiƙa wani manzo daga gare su, ya jemusu, sai suka ƙaryata shi, saboda haka azaba ta kama su, alhali kuwa su ne masu zalunci. = [ 16:113 ] manzo daga gare su ya je masu, amma sai suka qaryata shi. abin da kenan ya haifar da azaba ta fada masu saboda zaluncinsu. --Qur'an 16:113

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 1 lalle
3. 2 ne
4. 1 ha
5. 1 i
6. 56 a
7. 1 wani
8. 2 manzo
9. 2 daga
10. 2 gare
11. 4 su
12. 3 ya
13. 1 jemusu
14. 2 sai
15. 2 suka
16. 1 aryata
17. 2 shi
18. 2 saboda
19. 1 haka
20. 2 azaba
21. 2 ta
22. 1 kama
23. 1 alhali
24. 1 kuwa
25. 3 masu
26. 1 zalunci
27. 1 16
28. 1 113
29. 1 je
30. 1 amma
31. 1 qaryata
32. 1 abin
33. 2 da
34. 1 kenan
35. 1 haifar
36. 1 fada
37. 1 zaluncinsu
38. 1 walaqad
39. 1 jaahum
40. 1 rasoolun
41. 1 minhum
42. 1 fakaththaboohu
43. 1 faakhathahumu
44. 1 alaaathabu
45. 1 wahum
46. 1 thalimoona
47. 53 and
48. 11 certainly
49. 29 came
50. 58 to
51. 125 them
52. 44 messenger
53. 48 from
54. 35 among
55. 45 but
56. 103 they
57. 22 denied
58. 56 him
59. 41 so
60. 23 seized
61. 53 the
62. 25 punishment
63. 28 while
64. 42 were
65. 12 wrongdoers
66. 8 indeed
67. 24 there
68. 18 had
69. 19 come
70. 4 unto
71. 11 an
72. 9 apostle
73. 27 themselves
74. 1 -but
75. 1 gave
76. 1 lie
77. 5 therefore
78. 2 suffering
79. 4 overwhelmed
80. 1 thus
81. 5 doing
82. 5 wrong
83. 1 91
84. 1 93
85. 2 verily
86. 14 torment
87. 3 wrong-doers
88. 3 falsely
89. 13 rejected
90. 3 wrath
91. 3 even
92. 17 in
93. 5 midst
94. 28 of
95. 20 their
96. 3 iniquities
97. 11 overtook
98. 12 unjust
99. 8 as
100. 1 false
101. 1 drew
102. 1 near
103. 7 took
104. 4 are
105. 1 ones
106. 4 who
107. 7 own
108. 1 actually
109. 1 did
110. 1 persisted
111. 2 wrongdoing
112. 1 imagine
113. 1 that
114. 1 evolved
115. 9 was
116. 4 sent
117. 1 with
118. 1 spirit
119. 2 truth
120. 1 guiding
121. 1 into
122. 1 all
123. 2 our
124. 1 message
125. 1 accused
126. 1 falsehood
127. 2 consequence
128. 1 within
129. 1 measure
130. 2 made
131. 1 suffer
132. 5 for
133. 1 perpetual
134. 2 wicked
135. 2 one
136. 6 called
137. 8 liar
138. 1 evildoing
139. 1 assuredly
140. 3 belied
141. 2 wherefore
142. 1 hold
143. 3 yet
144. 5 then
145. 5 by
146. 1 sinners
147. 1 sure
148. 1 impugned
149. 8 amongst
150. 2 already
151. 3 cried
152. 3 lies
153. 1 away
154. 4 people
155. 3 struck
156. 5 because
157. 1 injustice
158. 2 course
159. 1 when
160. 1 since
161. 1 used
162. 1 others
163. 1 anger
164. 4 allah
165. 1 caught
166. 2 middle
167. 2 sins
168. 1 grabbed
169. 2 evildoers
170. 1 surely
171. 1 transgressors
172. 1 denounced
173. 1 wrongdoings
174. 1 most
175. 1 calling
176. 4 chastisement
177. 2 engaged
178. 1 wrong-doing
179. 2 has
180. 1 disaster
181. 1 wickedness
182. 1 prophet
183. 1 appointed
184. 1 unfortunately
185. 1 instead
186. 1 listening
187. 3 treated
188. 1 imposter
189. 1 mentioned
190. 1 vs
191. 1 103
192. 1 at
193. 1 last
194. 1 subjected
195. 1 doom
196. 1 account
197. 1 being
198. 1 noble
199. 1 -
200. 1 response
201. 1 harmdoers
202. 1 torture
203. 1 punished
204. 1 oppressive
205. 1 gone
206. 1 consequently
207. 1 retribution
208. 1 transgression
209. 1 no
210. 1 doubt
211. 1 great
212. 1 men
213. 1 promised
214. 1 behaving
215. 1 transgressingly
216. 1 muhammad
217. 1 saw
218. 1 zalimoon
219. 1 polytheists
220. 1 etc
221. 1 now
222. 1 is
223. 1 inhabitants
224. 1 mecca
225. 1 accuse
226. 1 imposture
227. 1 shall
228. 2 be
229. 1 inflicted
230. 1 on
231. 1 acting
232. 1 unjustly
233. 1 moreover
234. 1 impostor
235. 1 evil
236. 1 doers
237. 1 scourge
238. 1 smote
239. 1 gives
240. 1 example
241. 1 city
242. 2 it
243. 1 safe
244. 1 secure
245. 1 its
246. 1 life
247. 1 sustenance
248. 1 coming
249. 1 abundance
250. 1 ungrateful
251. 1 blessings
252. 1 activities
253. 1 which
254. 1 sunnatullah
255. 1 led
256. 1 curtained
257. 1 taste
258. 1 envelopment
259. 1 hunger
260. 1 fear
261. 1 what
262. 1 been