Quran/16/124

Category:Quran > Quran/16 > Quran/16/123 > Quran/16/124 > Quran/16/125

Quran/16/124

1. the sabbath was only appointed for those who differed over it. and indeed, your lord will judge between them on the day of resurrection concerning that over which they used to differ. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/16/124 (0)

1. innama juaaila alssabtu aaala allatheena ikhtalafoo feehi wa-inna rabbaka layahkumu baynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehi yakhtalifoona <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (1)

1. only was appointed the sabbath for those who differed in it. and indeed, your lord will surely judge between them (on) the day (of) the resurrection in what they used (to) [ in it ] differ. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (2)

1. [ and know that the observance of ] the sabbath was ordained only for those who came to hold divergent views about him; but, verily, god will judge between them on resurrection day with regard to all on which they were wont to differ. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (3)

1. the sabbath was appointed only for those who differed concerning it, and lo! thy lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they used to differ. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (4)

1. the sabbath was only made (strict) for those who disagreed (as to its observance); but allah will judge between them on the day of judgment, as to their differences. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (5)

1. the sabbath was only made (strict) for those who disagreed (as to its observance); but god will judge between them on the day of judgment, as to their differences. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (6)

1. the sabbath was ordained only for those who differed about it, and most surely your lord will judge between them on the resurrection day concerning that about which they differed. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (7)

1. the sabbath was only enjoined on those who differed about it. your lord will judge between them on the day of resurrection regarding the things about which they differed. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (8)

1. truly, the sabbath was made for those who are at variance about it. truly, thy lord will give judgment between them on the day of resurrection about what they had been at variance in it. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (9)

1. the sabbath was set up only for those who disagreed about it. your lord will pass judgment on them on resurrection day concerning what- ever they have been disagreeing about. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (10)

˹honouring˺ the sabbath was ordained only for those who disputed about abraham. and surely your lord will judge between them on the day of judgment regarding their disputes. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (11)

1. the sabbath was made obligatory only on those who differed about it. your lord will judge between them on the day of resurrection regarding to all matters about which they differed. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (12)

1. the sabbath was imposed on those who were hard hearted and always disputed with their prophet and argued against its validity and its timing -the jews- saturday and the christians -sunday- and many among them defiantly and shamefully broke it. and they shall always contend with opposing arguments until allah settles their dispute in day of judgement. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (13)

1. the sabbath was only decreed for those who disputed in it, and your lord will judge between them for that which they disputed in. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (14)

1. the sabbath was made obligatory only for those who differed about it. on the day of resurrection your lord will judge between them as to their differences. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (15)

1. the sabbath was only appointed for those who differed thereon; and verily thy lord will judge between them on the judgment-day concerning that wherein they have been differing. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (16)

1. as for the sabbath, it was imposed on those who had differed about it; and your lord will tell them on the day of resurrection what it was they had differed about. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (17)

1. the sabbath was only enjoined on those who differed about it. your lord will judge between them on the day of rising regarding the things about which they differed. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (18)

1. the sabbath was ordained only for those who differed about it (not for all the communities that were to follow the way of abraham). your lord will assuredly judge between them on the day of resurrection concerning that on which they used to differ. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (19)

1. the sabbath was only prescribed for those who differed about it. your lord will indeed judge between them on the day of resurrection concerning that about which they used to differ. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (20)

1. the sabbath was only made (strict) for those who dispute thereon; but, verily, your lord will judge between them on the day of judgment concerning that whereon they do dispute. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (21)

1. surely the sabbath was made only for the ones who differed about it; and surely your lord will indeed judge between them on the day of the resurrection concerning (the things) about which they used to differ. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (22)

1. (the observance) of the sabbath was only sanctioned for those who disputed it. your lord will certainly issue his decree about their dispute on the day of judgment. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (23)

1. the sabbath was prescribed only for those people (i.e. jews) who differed in it, and your lord will certainly judge between them on the day of resurrection in those matters in which they used to differ. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (24)

1. and know that the observance of sabbath was ordained for those who came to hold divergent views about him (about abraham, since they thought that being his progeny spontaneously made them the chosen ones, and hence, they needed to be disciplined (2:65), (4:47), (4:154), (7:163)). your lord will judge between them on the resurrection day regarding where they differed (from the way of abraham). <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (25)

1. the sabbath (the seventh day of the week) was only made (holy) for those who disagreed (about it); and surely, your lord will decide between them on the day of judgment about their differences. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (26)

1. the sabbath was only appointed for those who differed over it. and indeed, your lord will judge between them on the day of resurrection concerning that over which they used to differ. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (27)

1. as for the sabbath, it was ordained for those who differed about its observance. surely your lord will judge between them on the day of judgment about that over which they differ. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (28)

1. the sabbath was something made obligatory upon those who quarreled about it. on the day of judgment your lord will definitely decide and settle all matters in which they now differ! <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (29)

1. saturday (the sabbath) was ordained only for those who differed about it, and indeed your lord will judge amongst them on the day of resurrection (in the matters) in which they used to differ. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (30)

1. truly, what (is the fact is that) as-sabt became a heavy burden on those who created differences therein (by shifting it from youm-ul-jumuah to other days like saturday or sunday and by creating self-imposed burdens for themselves in the form of mahead of state it a closed day for work). and verily, your nourisher-sustainer will indeed pronounce a judgement amongst them on the day of resurrection in what they had been creating differences therein. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (31)

1. the sabbath was decreed only for those who differed about it. your lord will judge between them on the day of resurrection regarding their differences. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (32)

1. the sabbath was only made for those who disagreed, but god will judge between them on the day of accountability as to their differences.  <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (33)

1. as for the sabbath, it was made incumbent only on those who differed about its laws. certainly your lord will judge on the day of resurrection between them regarding the matters they disputed. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (34)

1. the sabbath was only made (a mandate) for those who disagreed about it, and on the resurrection day your master certainly judges between them in what they were disagreeing about it. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (35)

1. indeed, the sabbath was only decreed for those who had disputed in it, and your lord will judge between them for that in which they had disputed. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (36)

1. the sabbat was ordained only for those who differed about it, and your lord indeed will judge between them on the resurrection day concerning that about which they differed. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (37)

1. the sabbath was imposed upon those who engaged in a dispute about it [ and was not a part of the abraham's religion.god, certainly, will judge them on the day of resurrection regarding their disputes. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (38)

1. the sabbath was made obligatory only upon those who differed in it; and indeed your lord will judge between them on the day of resurrection concerning the matter in which they differed. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (39)

1. the sabbath was ordained only for those who differed about it. on the day of resurrection, your lord will decide the differences that were between them. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (40)

1. the sabbath was ordained only against those who differed about it. and surely thy lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differed. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (41)

1. but/indeed the saturday/sabbath was put/made on those who differed/disagreed/disputed in it, and that truly your lord judges/rules (e) between them (on) the resurrection day in what they were in it differing/disagreeing/disputing. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (42)

1. the punishment for profaning the sabbath was imposed only on those who had differed about it and thy lord will surely judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differed. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (43)

1. the sabbath was decreed only for those who ended up disputing it (jews &amp; christians). your lord is the one who will judge them on the day of resurrection regarding their disputes. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (44)

1. the saturday (sabbath) as imposed only upon those who differed in it. and undoubtedly your, lord will judge between them on the day of judgment about that in which they differed. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (45)

1. the (punishment for profaning the) sabbath was made to recoil on those only who were at odds over it, and your lord will surely judge between them concerning all their differences on the day of resurrection. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (46)

1. the sabbath was only prescribed for those who differed concerning it, and verily, your lord will judge between them on the day of resurrection about that wherein they used to differ. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (47)

1. the sabbath was only appointed for those who were at variance thereon; surely thy lord will decide between them on the day of resurrection, touching their differences. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (48)

1. the sabbath was only made for those who dispute thereon; but, verily, thy lord will judge between them on the resurrection day concerning that whereon they do dispute. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (49)

1. the sabbath was only appointed unto those who differed with their prophet concerning it; and thy lord will surely judge between them, on the day of resurrection, as to that concerning which they differed. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (50)

1. the sabbath was only ordained for those who differed about it: and of a truth thy lord will decide between them on the day of resurrection as to the subject of their disputes. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (51)

1. the sabbath was ordained only for those who differed about it. on the day of resurrection your lord will judge their disputes. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (52)

1. [ the observance of ] the sabbath was ordained only to those who differed about him. your lord will judge between them on the day of resurrection with regard to all that on which they dispute. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (53)

1. the sabbath was only enjoined upon those who differed about it (the children of israel)... indeed, your rabb will judge between them on the day of resurrection regarding the things about which they differed. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (54)

1. the sabbath was appointed only for those who differed about it, and verily your lord definitely will judge between them on the day of judgment in what they used to differ about. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Quran/16/124 (55)

1. the sabbath was appointed only for those who disagreed about it and your fosterer will certainly judge between them, on the day of resurrection, regarding that in which they used to disagree. <> abin sani kawai, an sanya asabar a kan waɗanda suka saɓa wajuna a cikin sha'aninsa. kuma lalle ne ubangijinka, haƙiƙa, yana yin hukunci a tsakaninsu a ranar &iexcl;iyama a cikin abin da suka kasance a cikinsa suna saɓa wa juna. = [ 16:124 ] an sanya asabar ne kawai a kan wadanda suka sabawa juna a cikin sha'aninsa (watau, yahudawa da kirista). ubangijinka shi ne zai yanke hukunci a kansu a ranar alqiyamah game da jayayyarsu.

--Qur'an 16:124

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 abin
2. 1 sani
3. 2 kawai
4. 2 an
5. 2 sanya
6. 2 asabar
7. 20 a
8. 2 kan
9. 2 wa
10. 1 anda
11. 3 suka
12. 2 sa
13. 1 wajuna
14. 3 cikin
15. 2 sha
16. 2 aninsa
17. 1 kuma
18. 1 lalle
19. 3 ne
20. 2 ubangijinka
21. 1 ha
22. 2 i
23. 1 yana
24. 1 yin
25. 2 hukunci
26. 1 tsakaninsu
27. 2 ranar
28. 1 iexcl
29. 1 iyama
30. 3 da
31. 1 kasance
32. 1 cikinsa
33. 1 suna
34. 2 juna
35. 1 16
36. 1 124
37. 1 wadanda
38. 1 sabawa
39. 2 rsquo
40. 1 watau
41. 1 yahudawa
42. 1 kirista
43. 1 shi
44. 1 zai
45. 1 yanke
46. 1 kansu
47. 1 alqiyamah
48. 1 game
49. 1 jayayyarsu
50. 1 innama
51. 1 juaaila
52. 1 alssabtu
53. 1 aaala
54. 1 allatheena
55. 1 ikhtalafoo
56. 2 feehi
57. 1 wa-inna
58. 1 rabbaka
59. 1 layahkumu
60. 1 baynahum
61. 1 yawma
62. 1 alqiyamati
63. 1 feema
64. 1 kanoo
65. 1 yakhtalifoona
66. 46 only
67. 55 was
68. 8 appointed
69. 133 the
70. 53 sabbath
71. 47 for
72. 55 those
73. 56 who
74. 45 differed
75. 28 in
76. 51 it
77. 40 and
78. 11 indeed
79. 40 your
80. 45 lord
81. 52 will
82. 12 surely
83. 42 judge
84. 45 between
85. 53 them
86. 66 on
87. 54 day
88. 57 of
89. 39 resurrection
90. 8 what
91. 42 they
92. 11 used
93. 30 to
94. 13 differ
95. 2 91
96. 2 know
97. 26 that
98. 7 observance
99. 1 93
100. 13 ordained
101. 2 came
102. 2 hold
103. 2 divergent
104. 2 views
105. 51 about
106. 3 him
107. 7 but
108. 7 verily
109. 4 god
110. 5 with
111. 2 regard
112. 6 all
113. 22 which
114. 8 were
115. 1 wont
116. 19 concerning
117. 1 lo
118. 9 thy
119. 5 wherein
120. 17 made
121. 3 strict
122. 8 disagreed
123. 12 as
124. 6 its
125. 2 allah
126. 12 judgment
127. 17 their
128. 11 differences
129. 1 most
130. 3 enjoined
131. 11 regarding
132. 4 things
133. 4 truly
134. 1 are
135. 4 at
136. 3 variance
137. 1 give
138. 7 had
139. 4 been
140. 1 set
141. 2 up
142. 1 pass
143. 1 what-
144. 1 ever
145. 2 have
146. 3 disagreeing
147. 1 761
148. 1 honouring
149. 1 762
150. 9 disputed
151. 5 abraham
152. 5 disputes
153. 4 obligatory
154. 5 matters
155. 5 imposed
156. 1 hard
157. 1 hearted
158. 2 always
159. 2 prophet
160. 1 argued
161. 2 against
162. 1 validity
163. 1 timing
164. 1 -the
165. 1 jews-
166. 5 saturday
167. 2 christians
168. 1 -sunday-
169. 1 many
170. 1 among
171. 1 defiantly
172. 1 shamefully
173. 1 broke
174. 1 shall
175. 1 contend
176. 1 opposing
177. 1 arguments
178. 1 until
179. 1 settles
180. 8 dispute
181. 2 judgement
182. 4 decreed
183. 4 thereon
184. 1 judgment-day
185. 2 differing
186. 1 tell
187. 1 rising
188. 2 not
189. 1 communities
190. 1 follow
191. 2 way
192. 1 assuredly
193. 3 prescribed
194. 2 whereon
195. 2 do
196. 2 ones
197. 1 sanctioned
198. 6 certainly
199. 1 issue
200. 2 his
201. 1 decree
202. 1 people
203. 2 e
204. 2 jews
205. 1 since
206. 1 thought
207. 1 being
208. 1 progeny
209. 1 spontaneously
210. 1 chosen
211. 1 hence
212. 1 needed
213. 1 be
214. 1 disciplined
215. 1 2
216. 1 65
217. 2 4
218. 1 47
219. 1 154
220. 1 7
221. 1 163
222. 1 where
223. 2 from
224. 1 seventh
225. 1 week
226. 1 holy
227. 5 decide
228. 4 over
229. 1 something
230. 5 upon
231. 1 quarreled
232. 2 definitely
233. 1 settle
234. 1 now
235. 2 amongst
236. 3 is
237. 1 fact
238. 1 as-sabt
239. 1 became
240. 1 heavy
241. 1 burden
242. 1 created
243. 2 therein
244. 2 by
245. 1 shifting
246. 1 youm-ul-jumuah
247. 1 other
248. 1 days
249. 1 like
250. 1 or
251. 1 sunday
252. 2 creating
253. 1 self-imposed
254. 1 burdens
255. 1 themselves
256. 1 form
257. 1 mahead
258. 1 state
259. 1 closed
260. 1 work
261. 1 nourisher-sustainer
262. 1 pronounce
263. 1 accountability
264. 1 incumbent
265. 1 laws
266. 1 mandate
267. 1 master
268. 2 judges
269. 1 sabbat
270. 1 engaged
271. 1 part
272. 1 s
273. 1 religion
274. 1 matter
275. 1 put
276. 1 rules
277. 2 disputing
278. 2 punishment
279. 2 profaning
280. 1 ended
281. 1 amp
282. 1 one
283. 1 undoubtedly
284. 1 recoil
285. 1 odds
286. 1 touching
287. 1 unto
288. 1 truth
289. 1 subject
290. 1 children
291. 1 israel
292. 1 rabb
293. 1 fosterer
294. 1 disagree