Quran/17/110

Category:Quran > Quran/17 > Quran/17/109 > Quran/17/110 > Quran/17/111

Quran/17/110

1. say, "call upon allah or call upon the most merciful. whichever [ name ] you call - to him belong the best names." and do not recite [ too ] loudly in your prayer or [ too ] quietly but seek between that an [ intermediate ] way. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/17/110 (0)

1. quli odaaoo allaha awi odaaoo alrrahmana ayyan ma tadaaoo falahu al-asmao alhusna wala tajhar bisalatika wala tukhafit biha waibtaghi bayna thalika sabeelan <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (1)

1. say, "invoke allah or invoke the most gracious. by whatever (name) you invoke, to him (belongs) the most beautiful names. and (do) not be loud in your prayers and not be silent therein, but seek between that a way." <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (2)

1. say: "invoke god, or invoke the most gracious: by whichever name you invoke him, [ he is always the one-for ] his are all the attributes of perfection. and [ pray unto him; yet ] be not too loud in thy prayer nor speak it in too low a voice, but follow a way in-between; <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (3)

1. say (unto mankind): cry unto allah, or cry unto the beneficent, unto whichsoever ye cry (it is the same). his are the most beautiful names. and thou (muhammad), be not loud-voiced in thy worship nor yet silent therein, but follow a way between. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (4)

1. say: "call upon allah, or call upon rahman: by whatever name ye call upon him, (it is well): for to him belong the most beautiful names. neither speak thy prayer aloud, nor speak it in a low tone, but seek a middle course between." <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (5)

1. say: "call upon god, or call upon rahman: by whatever name ye call upon him, (it is well): for to him belong the most beautiful names. neither speak thy prayer aloud, nor speak it in a low tone, but seek a middle course between." <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (6)

1. say: call upon allah or call upon, the beneficent allah; whichever you call upon, he has the best names; and do not utter your prayer with a very raised voice nor be silent with regard to it, and seek a way between these. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (7)

1. say, whether you call on god or on the merciful one: his are the finest names. pray neither in too loud a voice nor in silence, but between these two extremes. seek a middle way <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (8)

1. say: call to god or call to the merciful. by whatever you call him, to him are the fairer names. and be thou not loud in thy formal prayer nor speak in a low tone and look for a way between. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (9)

1. say: appeal to god, or appeal to the mercy-giving: whichever [ name ] you may invoke, he still has the finest names. do not shout in your prayer nor say it under your breath; seek a course in between." <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (10)

say, ˹o prophet,˺ “call upon allah or call upon the most compassionate-whichever you call, he has the most beautiful names.” do not recite your prayers too loudly or silently, but seek a way between. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (11)

1. say, "call on god; or call on the merciful-to-all. by whichever name you call upon [ him ], the most beautiful names are his! and pray, not screaming or whispering, but in a moderate voice, <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (12)

1. say to the pagans who reject the attribute al- rahman and think it is another god: invoke allah or invoke al-rahman whichever you choose, for to him belong all the graceful names which are the supreme appellations in which his unique qualities are ascribed. and to avoid -o muhammad- their mockery and derision when you engage in the act of worship, you just entertain the profound reverence dutiful to allah. and do not voice your prayer loudly nor pronounce it inaudibly or below your breath but hold a middle degree between the two extremes. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (13)

1. say: "call on god or call on the almighty. whichever it is you call on, for to him are the best names." and do not be too loud in thy contact-method, nor too quite; but seek a path in between. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (14)

1. say [ to them ], 'call on god, or on the lord of mercy- whatever names you call him, the best names belong to him.' [ prophet ], do not be too loud in your prayer, or too quiet, but seek a middle way <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (15)

1. say thou: call upon allah or call upon rahman, by whichsoever ye call, his are the excellent names. and shout not thy prayer, nor speak it low, but seek between these a way. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (16)

1. say: "call him allah or call him ar-rahman; whatever the name you call him by, all his names are beautiful." do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (17)

1. say: &acute;call on allah or call on the all-merciful, whichever you call upon, the most beautiful names are his.&acute; do not be too loud in your salat or too quiet in it, but try to find a way between the two. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (18)

1. say: "call upon him as allah (god) or call upon him as ar-rahman (the all-merciful). by whichever name you call upon him, to him belong the all-beautiful names. and offer your prayer neither in too loud a voice nor in a voice too low, but follow a middle course. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (19)

1. say, 'invoke allah or invoke the all-beneficent. whichever [ of his names ] you may invoke, to him belong the best names.' be neither loud in your prayer, nor murmur it, but follow a middle course between these, <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (20)

1. say, "call unto allah, or call on rahman (the beneficent), unto whichever you call it is the same; for his are the most beautiful names." and do not say your prayers loud-voiced, nor yet silently, but seek a way between these. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (21)

1. say, "invoke allah, or invoke the all-merciful. whichever you call upon, so to him (belong) the fairest names." and do not be (too) loud in your prayer nor hushed therein, and seek for a way between that. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (22)

1. (muhammad), tell them, "it is all the same whether you call him god or the beneficent. all the good names belong to him." (muhammad), do not be too loud or slow in your prayer. choose a moderate way of praying. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (23)

1. say, .call (him by the name of) allah or ar-rahman, in whichever way you call, his are the best names. do not be (too) loud in your salah, nor be (too) low in it, and seek a way in between. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (24)

1. say, "call him allah, or call him rahman, the beneficent; to him belong the best names. by whichever name you call him, his are all the best attributes of perfection. and be not too loud in your call to the divine system, nor speak in too low a voice, but follow a way in between. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (25)

1. say: "call upon allah, or call upon the most gracious (ar-rahman): by whatever name you call upon him, (that is fine) because the most beautiful names belong to him. offer the prayers, neither speak the words aloud, nor speak them in a low voice, but seek a middle path between." <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (26)

1. say, "call upon allah or call upon the most merciful. whichever [ name ] you call - to him belong the best names." and do not recite [ too ] loudly in your prayer or [ too ] quietly but seek between that an [ intermediate ] way. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (27)

1. o prophet, say to them: "whether you call him allah or call him rahman; it is all the same by whichever name you call him because for him are all the finest names. offer your salah neither in too loud a voice nor in too low a voice but seek a middle course <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (28)

1. say, "call him allah, or call him rehman. whichever name you call him by, (remember) his attributes are the most beautiful. during your &acute;salat&acute;, do not raise your voice too loud, nor lower it to a virtual whisper. rather, adopt a moderate tone." <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (29)

1. say: 'call on allah or call on al-rahman (the most compassionate), by whatever name you invoke him, (all) the best names are his. and recite (the qur'an in) your prayer neither too loud nor too low, but adopt a (middle) course in between the two.' <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (30)

1. say: “invoke allah, or invoke rahman, through whichever (name) you invoke - so all the excellent attributes are restricted for him (alone)." and don't be loud in your salat (prayer) and do not be low with (it in voice), but adopt an approach between these (two extremes). <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (31)

1. say, 'call him god, or call him the most merciful. whichever name you use, to him belong the best names.' and be neither loud in your prayer, nor silent in it, but follow a course in between. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (32)

1. say, “call upon god, or call upon the merciful benefactor, or by whatever name you would like to call upon him, because to him belong the most beautiful names. neither say your salat loudly, nor say it in a low tone, but seek a way in between.”  <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (33)

1. say to them (o prophet!): "call upon him as allah or call upon him as al-rahman; call him by whichever name you will, all his names are beautiful. neither offer your prayer in too loud a voice, nor in a voice too low; but follow a middle course." <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (34)

1. say: call on god or call on the beneficent, whichever one you call on (it makes no difference), the good names (and attributes) are for him. and do not be loud in your mandatory prayer and do not be quiet with it, and look for a way between that. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (35)

1. say: "call on god or call on the almighty; by whichever you call on, to him are the best names." and do not be too loud in making your contact prayer, nor too quiet; but seek a path in between. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (36)

1. say, "pray to allah or pray to the gracious one; you may pray to him by any of his beautiful names. and say your ritual prayer neither too loudly nor in an undertone, but choose a suitable tone in between." <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (37)

1. say: "call him allah or call him most merciful, whichever you like the most. the fact of the matter is: to god belongs the nicest names. when you worship your lord, do not raise your voice nor lower it down; use a moderate tone." <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (38)

1. proclaim, "pray calling (him) allah or calling (him) the most gracious; whichever name you call with - they are all his magnificent names; and do not offer your prayers very loudly or very softly, and seek a way between them." <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (39)

1. say: 'call upon allah, or call upon the merciful; whichever (name) you call upon, to him belong the most beautiful names. ' pray neither loudly nor to quietly, rather, seek a middle course between them. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (40)

1. say: call on allah or call on the beneficent. by whatever (name) you call on him, he has the best names. and utter not thy prayer loudly nor be silent in it, and seek a way between these. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (41)

1. say: "call god, or call the merciful, whichever you call, so for him (are) the names the best/most beautiful (the good names), and do not publicize/declare/raise (voice) with your prayers, and do not silence/lower and hide with it, and wish/desire between that a way/method." <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (42)

1. say, `call upon allah or call upon al-rahman, by whichever name you call on him, his are the most beautiful names.' and utter not thy prayer aloud, nor utter it too low, but seek a way between. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (43)

1. say, "call him god, or call him the most gracious; whichever name you use, to him belongs the best names." you shall not utter your contact prayers (salat) too loudly, nor secretly; use a moderate tone. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (44)

1. say, you 'call upon him saying allah or saying rahman (most affectionate) whichever you call upon, all are his good names. and neither offers your prayer with loud voice nor with too low voice and seeks a way in between. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (45)

1. say, `call upon (him by the name of) allah or call upon (him by the name of) al-rahman (the most gracious). (in short) call upon him by whichsoever name you like, all beautiful names belong to him (- the one god). and utter not your prayer in a loud voice nor utter it in too low tones (completely concealing it) but seek a middle course.' <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (46)

1. say (o muhammad saw): "invoke allah or invoke the most beneficent (allah), by whatever name you invoke him (it is the same), for to him belong the best names. and offer your salat (prayer) neither aloud nor in a low voice, but follow a way between. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (47)

1. say: 'call upon god, or call upon the merciful; whichsoever you call upon, to him belong the names most beautiful.' and be thou not loud in thy prayer, nor hushed therein, but seek thou for a way between that. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (48)

1. say, 'call on god, or call on the merciful one, whichever ye may call on him by; for his are the best of names.' and do not say thy prayers openly, nor yet murmur them, but seek a way between these. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (49)

1. say, call upon god, or call on the merciful: by which soever of the two names ye invoke him, it is equal; for he hath most excellent names. pronounce not thy prayer aloud, neither pronounce it with too low a voice, but follow a middle way between these: <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (50)

1. say: call upon god (allah), or call upon the god of mercy (arrahman), by whichsoever ye will invoke him: he hath most excellent names. and be not loud in thy prayer, neither pronounce it too low; but between these follow a middle way: <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (51)

1. say: 'you may call on god or you may call on the merciful: by whatever name you call on him, his are the most gracious names.' pray neither with too loud a voice nor in silence, but, between these extremes, seek a middle course. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (52)

1. say, 'call upon god or call upon the most merciful. by whichever name you invoke him, his are the most gracious names.' do not raise your voice too loud in prayer, nor say it in too low a voice, but follow a middle course in between. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (53)

1. say, “turn to allah or turn to the rahman; with whichever understanding you turn, to hu belongs the most beautiful names (all the names reference the one! the beautiful names are references to the various qualities of the one; there is no other than hu)! do not raise your voice during prayer, but do not conceal it completely either; seek a way between them.” <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (54)

1. say: 'call upon allah, or call upon the beneficent; whichever you call upon; then the best names belong to him; and do not utter your prayer too aloud nor be silent with regard to it, and seek a way between that'. <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Quran/17/110 (55)

1. say “call upon (god by the name of) allah or call upon (god by the name of) rehman (the beneficent), (by) whichever (name) you call (him), his are the best names. and do not be loud voiced in your worship (salat) nor be silent in it, but seek a way between these.” <> ka ce: "ku kirayi allah ko kuwa ku kirayi mai rahama. kowane kuka kira to yana da sunaye mafi kyau. kuma, kada ka bayyana ga sallarka, kuma kada ka ɓoye ta. ka nemi hanya a tsakanin wancan." = [ 17:110 ] ka ce, "ku kira shi allah, ko ku kira shi alrahaman; kowane suna kuka kira, to, shi ne mai sunaye mafi kyau." kuma kada ka bayyana sallarka da qarfi, ko kuma ka boye ta; ka nemi matsakaicin murya.

--Qur'an 17:110

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 8 ka
2. 2 ce
3. 4 ku
4. 2 kirayi
5. 40 allah
6. 3 ko
7. 1 kuwa
8. 2 mai
9. 1 rahama
10. 2 kowane
11. 2 kuka
12. 4 kira
13. 50 to
14. 1 yana
15. 2 da
16. 2 sunaye
17. 2 mafi
18. 2 kyau
19. 4 kuma
20. 3 kada
21. 2 bayyana
22. 1 ga
23. 2 sallarka
24. 1 oye
25. 2 ta
26. 2 nemi
27. 1 hanya
28. 76 a
29. 1 tsakanin
30. 1 wancan
31. 1 17
32. 1 110
33. 2 ldquo
34. 3 shi
35. 1 alrahaman
36. 1 suna
37. 1 ne
38. 2 rdquo
39. 1 qarfi
40. 1 boye
41. 1 matsakaicin
42. 1 murya
43. 1 quli
44. 2 odaaoo
45. 1 allaha
46. 1 awi
47. 1 alrrahmana
48. 1 ayyan
49. 1 ma
50. 1 tadaaoo
51. 1 falahu
52. 1 al-asmao
53. 1 alhusna
54. 2 wala
55. 1 tajhar
56. 1 bisalatika
57. 1 tukhafit
58. 1 biha
59. 1 waibtaghi
60. 1 bayna
61. 1 thalika
62. 1 sabeelan
63. 61 say
64. 24 invoke
65. 65 or
66. 126 the
67. 35 most
68. 9 gracious
69. 33 by
70. 12 whatever
71. 33 name
72. 56 you
73. 79 him
74. 4 belongs
75. 21 beautiful
76. 58 names
77. 51 and
78. 29 do
79. 43 not
80. 27 be
81. 28 loud
82. 67 in
83. 41 your
84. 9 prayers
85. 7 silent
86. 4 therein
87. 39 but
88. 29 seek
89. 43 between
90. 8 that
91. 32 way
92. 36 quot
93. 28 god
94. 34 whichever
95. 10 91
96. 7 he
97. 14 is
98. 1 always
99. 1 one-for
100. 10 93
101. 23 his
102. 30 are
103. 15 all
104. 5 attributes
105. 17 of
106. 2 perfection
107. 9 pray
108. 7 unto
109. 4 yet
110. 42 too
111. 13 thy
112. 32 prayer
113. 40 nor
114. 10 speak
115. 38 it
116. 22 low
117. 27 voice
118. 12 follow
119. 1 in-between
120. 1 mankind
121. 3 cry
122. 10 beneficent
123. 5 whichsoever
124. 7 ye
125. 5 same
126. 5 thou
127. 4 muhammad
128. 2 loud-voiced
129. 4 worship
130. 118 call
131. 52 upon
132. 10 rahman
133. 2 well
134. 16 for
135. 18 belong
136. 18 neither
137. 7 aloud
138. 8 tone
139. 18 middle
140. 13 course
141. 4 has
142. 18 best
143. 8 utter
144. 13 with
145. 3 very
146. 1 raised
147. 2 regard
148. 12 these
149. 3 whether
150. 31 on
151. 13 merciful
152. 7 one
153. 3 finest
154. 3 silence
155. 6 two
156. 4 extremes
157. 1 fairer
158. 1 formal
159. 2 look
160. 2 appeal
161. 1 mercy-giving
162. 6 may
163. 1 still
164. 2 shout
165. 1 under
166. 2 breath
167. 1 761
168. 4 o
169. 4 prophet
170. 1 762
171. 2 compassionate
172. 3 recite
173. 10 loudly
174. 2 silently
175. 1 merciful-to-all
176. 1 screaming
177. 1 whispering
178. 5 moderate
179. 1 pagans
180. 1 who
181. 1 reject
182. 1 attribute
183. 1 al-
184. 1 think
185. 1 another
186. 5 al-rahman
187. 3 choose
188. 1 graceful
189. 3 which
190. 1 supreme
191. 1 appellations
192. 1 unique
193. 2 qualities
194. 1 ascribed
195. 1 avoid
196. 1 -o
197. 1 muhammad-
198. 1 their
199. 1 mockery
200. 1 derision
201. 2 when
202. 1 engage
203. 1 act
204. 1 just
205. 1 entertain
206. 1 profound
207. 1 reverence
208. 1 dutiful
209. 4 pronounce
210. 1 inaudibly
211. 1 below
212. 1 hold
213. 1 degree
214. 2 almighty
215. 1 contact-method
216. 1 quite
217. 3 path
218. 9 them
219. 6 lsquo
220. 2 lord
221. 1 mercy-
222. 6 rsquo
223. 4 quiet
224. 4 excellent
225. 4 ar-rahman
226. 1 coarse
227. 4 acute
228. 3 all-merciful
229. 7 salat
230. 1 try
231. 1 find
232. 4 as
233. 1 all-beautiful
234. 6 offer
235. 1 all-beneficent
236. 2 murmur
237. 3 so
238. 1 fairest
239. 2 hushed
240. 1 tell
241. 4 good
242. 1 slow
243. 1 praying
244. 2 salah
245. 1 divine
246. 1 system
247. 1 fine
248. 3 because
249. 1 words
250. 3 -
251. 2 quietly
252. 4 an
253. 1 intermediate
254. 2 rehman
255. 1 remember
256. 2 during
257. 5 raise
258. 3 lower
259. 1 virtual
260. 1 whisper
261. 2 rather
262. 3 adopt
263. 1 qur
264. 1 8220
265. 1 through
266. 1 8212
267. 1 restricted
268. 1 alone
269. 1 don
270. 1 8217
271. 1 t
272. 1 approach
273. 6 39
274. 4 use
275. 1 benefactor
276. 1 would
277. 3 like
278. 2 will
279. 1 makes
280. 2 no
281. 1 difference
282. 1 mandatory
283. 1 making
284. 2 contact
285. 1 any
286. 1 ritual
287. 1 undertone
288. 1 suitable
289. 1 fact
290. 1 matter
291. 1 nicest
292. 1 down
293. 1 proclaim
294. 2 calling
295. 1 they
296. 1 magnificent
297. 1 softly
298. 1 publicize
299. 1 declare
300. 1 hide
301. 1 wish
302. 1 desire
303. 1 method
304. 1 shall
305. 1 secretly
306. 2 saying
307. 1 affectionate
308. 1 offers
309. 1 seeks
310. 1 short
311. 1 tones
312. 2 completely
313. 1 concealing
314. 1 saw
315. 1 openly
316. 1 soever
317. 1 equal
318. 2 hath
319. 1 mercy
320. 1 arrahman
321. 3 turn
322. 1 understanding
323. 2 hu
324. 1 reference
325. 1 references
326. 1 various
327. 1 there
328. 1 other
329. 1 than
330. 1 conceal
331. 1 either
332. 1 then
333. 1 voiced