Quran/17/35

Category:Quran > Quran/17 > Quran/17/34 > Quran/17/35 > Quran/17/36

Quran/17/35

1. and give full measure when you measure, and weigh with an even balance. that is the best [ way ] and best in result. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/17/35 (0)

1. waawfoo alkayla itha kiltum wazinoo bialqistasi almustaqeemi thalika khayrun waahsanu ta/weelan <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (1)

1. and give full [ the ] measure when you measure, and weigh with the balance the straight. that (is) good and best (in) result. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (2)

1. and give full measure whenever you measure, and weigh with a balance that is true: this will be [ for your own ] good, and best in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (3)

1. fill the measure when ye measure, and weigh with a right balance; that is meet, and better in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (4)

1. give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight: that is the most fitting and the most advantageous in the final determination. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (5)

1. give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight: that is the most fitting and the most advantageous in the final determination. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (6)

1. and give full measure when you measure out, and weigh with a true balance; this is fair and better in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (7)

1. give full measure, when you measure, and weigh with accurate scales. that is fair, and better in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (8)

1. and live up to the full measure when you wanted to measure. and weigh with a scale, one that is straight. that is best and fairer in interpretation. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (9)

1. give full measure whenever you measure out anything, and weigh with honest scales; that is better and the finest way of acting. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (10)

give in full when you measure, and weigh with an even balance. that is fairest and best in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (11)

1. and whenever you measure, use accurate measurements and weigh with a level balance; this will be better and would be fairer. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (12)

1. dispense the quantity ascertained by measuring to the full if you happen to sell by a standard measure. and if you are using the method of weighing then you are enjoined to use an accurate and precise balance conforming to a standard, and an exemplar of truth and equity. this is a wise course of action ensuring safety and leading to the intended purpose. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (13)

1. and give full measure when you deal, and weigh with a balance that is straight. that is good and better in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (14)

1. give full measure when you measure, and weigh with accurate scales: that is better and fairer in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (15)

1. and give full measures when ye measure and weigh with an even balance that is good, and the best interpretation. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (16)

1. give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale. this is better, and excellent its consequence. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (17)

1. give full measure when you measure and weigh with a level balance. that is better and gives the best result. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (18)

1. give full measure when you measure, and weigh with a true, accurate balance. that is what is good and (to do so is) best in the long term. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (19)

1. when you measure, observe fully the measure, [ and ] weigh with an even balance. that is better and fairer in outcome. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (20)

1. and give full measure when you measure out, and weigh with a right balance; that is better and fairer in the final determination. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (21)

1. and fill up the measure when you measure, and weigh with the straight equitableness; that is more charitable and fairest in interpretation (or: determination, outcome). <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (22)

1. while weighing, use proper measurements in the exchange of your property. this is fair and will be better in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (23)

1. and give full measure when you measure, and weigh with a straight balance. that is fair, and better at the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (24)

1. (always be mindful of just dealings.) give full measure when you measure, and weigh with even scale. this is the best way and will prove to be best in the end. (81:1-3). <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (25)

1. and give full measure when you measure, and weigh with a balance that is (correct and) straight. that is the most suitable and most helpful in the final evaluation. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (26)

1. and give full measure when you measure, and weigh with an even balance. that is the best [ way ] and best in result. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (27)

1. you shall give full measure, when you measure, and weigh with even scale; this is the best way and will prove to be the best in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (28)

1. when you measure, be exact (do not curtail); and when you weigh, use the correct and proper scales (do not diminish). this is beneficial for you, and better in consequences. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (29)

1. and measure in full whenever you measure out (anything), and (when you weigh anything) weigh with a straight balance. this (honesty) is better, and much better with regard to its consequence (as well). <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (30)

1. and give full measure when you measured, and weigh (the items to the people) with a balance that maintains balance. this is advantageous and better for the ultimate result. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (31)

1. and give full measure when you measure, and weigh with accurate scales. that is fair, and the best determination. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (32)

1. give the full amount when you are to give, and weigh with a balance that is straight. that is the most fitting and the most advantageous in the final determination. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (33)

1. (xii) give full measure when you measure, and weigh with even scales. that is fair and better in consequence. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (34)

1. and give full measure when you measure, and weigh with accurate scale. that is good and better in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (35)

1. and give full measure when you deal, and weigh with a balance that is straight. that is good and better in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (36)

1. and give full measure when you give anything by measure, and weigh with a true balance. this is fair and yields a better result in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (37)

1. you shall give full measure when you measure, and weigh with a correct scale. you will find such practice the most profitable at the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (38)

1. and correctly measure when you measure, and weigh correctly with the scales; this is better, and has a better outcome. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (39)

1. give full measure when you measure, and weigh with even scales. that is better, and fairer in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (40)

1. and give full measure when you measure out, and weigh with a true balance. this is fair and better in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (41)

1. and fulfill/complete the measurement/weight if you measured/weighed, and weigh/measure with the scale/balance the balanced , that (is) best , and (a) better interpretation/explanation. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (42)

1. and give full measure when you measure and weigh with a right balance; that is best and most commendable in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (43)

1. you shall give full measure when you trade, and weigh equitably. this is better and more righteous. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (44)

1. and measure full when you measure. and weigh with an even balance. this is better and its end is good. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (45)

1. and give full measure when you measure out, and weigh with a right (and even) balance. that is best and most commendable in the long run. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (46)

1. and give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight. that is good (advantageous) and better in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (47)

1. and fill up the measure when you measure, and weigh with the straight balance; that is better and fairer in the issue. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (48)

1. and give full measure when ye measure out, and weigh with a right balance; that is better and a fairer determination. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (49)

1. and give full measure, when you measure ought; and weigh with a just balance. this will be better, and more easy for determining every man's due. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (50)

1. and give full measure when you measure, and weigh with just balance. this will be better, and fairest for settlement: <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (51)

1. give full measure, when you measure, and weigh with even scales. that is better and fairer in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (52)

1. and give full measure whenever you measure, and weigh with accurate scales. that is fair, and best in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (53)

1. and give full measure when you measure, and give weights with an even balance (do not deceive with the scale)... this is both better in general and better in terms of reaching the essence of the matter. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (54)

1. and give the full measure when you measure out and weigh you with the right balance, that is good and better in the end. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Quran/17/35 (55)

1. and give back in full, the measure which you measure, and weigh with a balance that is straight. that is good and best (from the point of view of) the result. <> kuma ku cika mudu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikeli madaidaici. wancan ne mafi alheri, kuma mafi kyau ga fassara. = [ 17:35 ] kuma ku cika mudu idan kun yi awo a kasuwanci, kuma ku auna nauyi na sikeli ta adalci. wannan shi ne mafi alheri, kuma mafi adalci. --Qur'an 17:35

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 6 kuma
2. 4 ku
3. 2 cika
4. 2 mudu
5. 2 idan
6. 2 kun
7. 2 yi
8. 2 awo
9. 2 auna
10. 2 nauyi
11. 1 da
12. 2 sikeli
13. 1 madaidaici
14. 1 wancan
15. 2 ne
16. 4 mafi
17. 2 alheri
18. 1 kyau
19. 1 ga
20. 1 fassara
21. 1 17
22. 1 35
23. 35 a
24. 1 kasuwanci
25. 1 na
26. 2 ta
27. 2 adalci
28. 1 wannan
29. 1 shi
30. 1 waawfoo
31. 1 alkayla
32. 1 itha
33. 1 kiltum
34. 1 wazinoo
35. 1 bialqistasi
36. 1 almustaqeemi
37. 1 thalika
38. 1 khayrun
39. 1 waahsanu
40. 1 weelan
41. 147 and
42. 45 give
43. 46 full
44. 78 the
45. 95 measure
46. 48 when
47. 59 you
48. 53 weigh
49. 52 with
50. 37 balance
51. 14 straight
52. 46 that
53. 63 is
54. 11 good
55. 19 best
56. 41 in
57. 6 result
58. 5 whenever
59. 5 true
60. 19 this
61. 8 will
62. 10 be
63. 3 91
64. 5 for
65. 2 your
66. 1 own
67. 3 93
68. 23 end
69. 3 fill
70. 5 ye
71. 6 right
72. 1 meet
73. 37 better
74. 11 most
75. 3 fitting
76. 5 advantageous
77. 5 final
78. 7 determination
79. 8 out
80. 9 fair
81. 8 accurate
82. 10 scales
83. 1 live
84. 3 up
85. 13 to
86. 1 wanted
87. 8 scale
88. 1 one
89. 9 fairer
90. 4 interpretation
91. 4 anything
92. 1 honest
93. 1 finest
94. 4 way
95. 10 of
96. 1 acting
97. 8 an
98. 12 even
99. 3 fairest
100. 4 use
101. 2 measurements
102. 2 level
103. 1 would
104. 1 dispense
105. 1 quantity
106. 1 ascertained
107. 3 by
108. 2 measuring
109. 3 if
110. 1 happen
111. 1 sell
112. 2 standard
113. 4 are
114. 1 using
115. 1 method
116. 2 weighing
117. 1 then
118. 1 enjoined
119. 1 precise
120. 1 conforming
121. 1 exemplar
122. 1 truth
123. 1 equity
124. 1 wise
125. 1 course
126. 1 action
127. 1 ensuring
128. 1 safety
129. 1 leading
130. 1 intended
131. 1 purpose
132. 2 deal
133. 1 measures
134. 1 on
135. 2 balanced
136. 1 excellent
137. 3 its
138. 3 consequence
139. 1 gives
140. 1 what
141. 4 do
142. 1 so
143. 2 long
144. 1 term
145. 1 observe
146. 1 fully
147. 3 outcome
148. 1 equitableness
149. 3 more
150. 1 charitable
151. 1 or
152. 1 while
153. 2 proper
154. 1 exchange
155. 1 property
156. 2 at
157. 1 always
158. 1 mindful
159. 3 just
160. 1 dealings
161. 2 prove
162. 1 81
163. 1 1-3
164. 3 correct
165. 1 suitable
166. 1 helpful
167. 1 evaluation
168. 3 shall
169. 1 exact
170. 3 not
171. 1 curtail
172. 1 diminish
173. 1 beneficial
174. 1 consequences
175. 1 honesty
176. 1 much
177. 1 regard
178. 1 as
179. 1 well
180. 2 measured
181. 1 items
182. 1 people
183. 1 maintains
184. 1 ultimate
185. 1 amount
186. 1 xii
187. 1 yields
188. 1 find
189. 1 such
190. 1 practice
191. 1 profitable
192. 2 correctly
193. 1 has
194. 1 fulfill
195. 1 complete
196. 1 measurement
197. 1 weight
198. 1 weighed
199. 1 explanation
200. 2 commendable
201. 1 trade
202. 1 equitably
203. 1 righteous
204. 1 run
205. 1 issue
206. 1 ought
207. 1 easy
208. 1 determining
209. 1 every
210. 1 man
211. 1 s
212. 1 due
213. 1 settlement
214. 1 weights
215. 1 deceive
216. 1 both
217. 1 general
218. 1 terms
219. 1 reaching
220. 1 essence
221. 1 matter
222. 1 back
223. 1 which
224. 1 from
225. 1 point
226. 1 view