Quran/18/25

Category:Quran > Quran/18 > Quran/18/24 > Quran/18/25 > Quran/18/26

Quran/18/25

1. and they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/18/25 (0)

1. walabithoo fee kahfihim thalatha mi-atin sineena waizdadoo tisaaan <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (1)

1. and they remained in their cave (for) three hundred years and add nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (2)

1. and [ some people assert ], "they remained in their cave three hundred years"; and some have added nine [ to that number ]. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (3)

1. and (it is said) they tarried in their cave three hundred years and add nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (4)

1. so they stayed in their cave three hundred years, and (some) add nine (more) <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (5)

1. so they stayed in their cave three hundred years, and (some) add nine (more) <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (6)

1. and they remained in their cave three hundred years and (some) add (another) nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (7)

1. [ some say ], they stayed in their cave three hundred years, and to that some have added another nine years. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (8)

1. and they lingered in expectation in their cave three hundred years, and they added nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (9)

1. and they stayed in their cave for three hundred years plus nine more. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (10)

they had remained in their cave for three hundred years, adding nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (11)

1. and they remained in their cave for three hundred years plus an additional nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (12)

1. they (ahl al- kitab surmised that they -the young men-) remained dormant in the cave for three hundred years -solar calendar- with an additional nine years -lunar calendar-. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (13)

1. and they remained in their cave for three hundred years, and increased by nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (14)

1. [ some say ], 'the sleepers stayed in their cave for three hundred years,' some added nine more. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (15)

1. and they tarried in their cave three hundred years and added nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (16)

1. (it is said) they stayed in the cave three hundred years and nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (17)

1. they stayed in their cave for three hundred years and added nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (18)

1. and they stayed in their cave three hundred (solar) years, and added nine (for lunar years). <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (19)

1. they remained in the cave for three hundred years, and added nine more [ to that number ]. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (20)

1. so they stayed in their cave three hundred years and (some add) nine more. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (21)

1. and they lingered in their cave three hundred years, and to that they increased nine (more). <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (22)

1. they, in fact, stayed in the cave for three hundred plus nine further years. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (23)

1. they stayed in their cave for three hundred years and added nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (24)

1. and it is said they lived in the cave for three hundred years. others say, "nay, add nine to that number." <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (25)

1. and they (the sleepers) stayed in their cave three hundred years, adding nine (more). <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (26)

1. and they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (27)

1. some say they stayed in their cave three hundred years and some add another nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (28)

1. they stayed in that cave for three centuries, and nine more years. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (29)

1. and (the people of the cave [ kahf ]) stayed in their cave for three hundred years and they added another (nine) years (to that). <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (30)

1. and they stayed in their cave three hundred (solar) years, and added nine (for lunar years). <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (31)

1. and they stayed in their cave for three hundred years, adding nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (32)

1. so they stayed in their cave three hundred years, plus nine.  <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (33)

1. they remained in the cave for three hundred years; and others added nine more years. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (34)

1. and they stayed in their cave three hundred years, and added nine (if counting in lunar years). <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (35)

1. and they remained in their cave for three hundred years, and increased by nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (36)

1. and they remained in their cave for three hundred years and some add nine to the number. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (37)

1. some say, the refugees in the cave spend (solar) years ([ lunar ] year and 9 months) in the cave. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (38)

1. and they stayed in their cave for three hundred years * and nine more *. (* 300 according to the solar calendar and 309 according to the lunar calendar.) <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (39)

1. and they stayed in the cave three hundred years and to that they added nine more. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (40)

1. and they remained in their cave three hundred years, and they add nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (41)

1. and they stayed/remained in their cave three hundred years and they were increased (by) nine (years). <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (42)

1. and they stayed in their cave three hundred years and to that they added nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (43)

1. they stayed in their cave three hundred years, increased by nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (44)

1. and they stayed in their cave three hundred years. nine more. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (45)

1. and they (- the early christians) stayed in this place of refuge three hundred years and extended (their stay) another nine (years). <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (46)

1. and they stayed in their cave three hundred (solar) years, and add nine (for lunar years). <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (47)

1. and they tarried in the cave three hundred years, and to that they added nine more. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (48)

1. they tarried in their cave three hundred years and nine more. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (49)

1. and they remained in their cave three hundred years, and nine years over. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (50)

1. and they tarried in their cave 300 years, and 9 years over. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (51)

1. some say they stayed in the cave three hundred years and nine. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (52)

1. so they stayed in their cave three hundred years, and [ some ] add nine years more. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (53)

1. (and some say) they remained in their cave for three hundred years and added nine to it. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (54)

1. and they remained in their cave three hundred years, and (to that also) they added nine more. <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Quran/18/25 (55)

1. and they stayed in their cave (for) three hundred years and add nine . <> kuma suka zauna a cikin kogonsu shekaru ɗari uku kuma suka daɗa tara. = [ 18:25 ] sun tsaya a cikin kogonsu shekaru dari uku, aka qara da tara.* --Qur'an 18:25

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 2 suka
3. 1 zauna
4. 3 a
5. 2 cikin
6. 2 kogonsu
7. 2 shekaru
8. 1 ari
9. 2 uku
10. 2 da
11. 2 tara
12. 1 18
13. 1 25
14. 1 sun
15. 1 tsaya
16. 1 dari
17. 1 aka
18. 1 qara
19. 1 walabithoo
20. 1 fee
21. 1 kahfihim
22. 1 thalatha
23. 1 mi-atin
24. 1 sineena
25. 1 waizdadoo
26. 1 tisaaan
27. 78 and
28. 62 they
29. 17 remained
30. 59 in
31. 44 their
32. 56 cave
33. 25 for
34. 53 three
35. 52 hundred
36. 68 years
37. 13 add
38. 53 nine
39. 6 91
40. 17 some
41. 2 people
42. 1 assert
43. 6 93
44. 4 quot
45. 2 have
46. 18 added
47. 14 to
48. 12 that
49. 4 number
50. 4 it
51. 3 is
52. 3 said
53. 5 tarried
54. 5 so
55. 30 stayed
56. 17 more
57. 5 another
58. 7 say
59. 2 lingered
60. 1 expectation
61. 4 plus
62. 1 had
63. 3 adding
64. 2 an
65. 2 additional
66. 1 ahl
67. 1 al-
68. 1 kitab
69. 1 surmised
70. 1 -the
71. 1 young
72. 1 men-
73. 1 dormant
74. 20 the
75. 1 -solar
76. 2 calendar-
77. 1 with
78. 1 -lunar
79. 5 increased
80. 5 by
81. 1 lsquo
82. 2 sleepers
83. 1 rsquo
84. 5 solar
85. 6 lunar
86. 1 fact
87. 1 further
88. 1 lived
89. 2 others
90. 1 nay
91. 1 exceeded
92. 1 centuries
93. 2 of
94. 1 kahf
95. 1 if
96. 1 counting
97. 1 refugees
98. 1 spend
99. 1 year
100. 2 9
101. 1 months
102. 2 300
103. 2 according
104. 2 calendar
105. 1 309
106. 1 were
107. 1 -
108. 1 early
109. 1 christians
110. 1 this
111. 1 place
112. 1 refuge
113. 1 extended
114. 1 stay
115. 2 over
116. 1 also