Quran/18/90

Category:Quran > Quran/18 > Quran/18/89 > Quran/18/90 > Quran/18/91

Quran/18/90

1. until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom we had not made against it any shield. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/18/90 (0)

1. hatta itha balagha matliaaa alshshamsi wajadaha tatluaau aaala qawmin lam najaaal lahum min dooniha sitran <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (1)

1. until, when he reached (the) rising place (of) the sun, and he found it rising on a community not we made for them against it any shelter. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (2)

1. [ and then he marched eastwards ] till, when he came to the rising of the sun he found that it was rising on a people for whom we had provided no coverings against it: <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (3)

1. till, when he reached the rising-place of the sun, he found it rising on a people for whom we had appointed no shelter therefrom. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (4)

1. until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom we had provided no covering protection against the sun. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (5)

1. until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom we had provided no covering protection against the sun. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (6)

1. until when he reached the land of the rising of the sun, he found it rising on a people to whom we had given no shelter from it; <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (7)

1. until he came to the rising-place of the sun, where he found it rising on a people for whom we had provided no shelter from it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (8)

1. until when he reached the rising place of the sun. he found it coming up on a folk for whom we make not any obstruction against it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (9)

1. until when he reached the place where the sun rises, he found it rising on a folk whom we had not granted any protection against it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (10)

until he reached the rising ˹point˺ of the sun. he found it rising on a people for whom we had provided no shelter from it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (11)

1. until he came to the rising of the sun. he found it rising on a people for whom we had provided no shade. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (12)

1. he conducted an expedition eastward where the sun rises until he reached an open territory -probably a desert- where -he thought when viewing the horizon- the sun rises and where the people -who were primitive- had no covering besides the sun. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (13)

1. so when he reached the rising of the sun, he found it rising on a people whom we did not make for them any cover except it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (14)

1. then, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom we had provided no shelter from it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (15)

1. until when he reached the rising place of the sun, he perceived it rising upon a nation for whom against it we had not set a veil. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (16)

1. till he reached the point of the rising sun, and saw it rise over a people for whom we had provided no shelter against it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (17)

1. until he reached the rising of the sun and found it rising on a people to whom we had not given any shelter from it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (18)

1. until, when he reached the rising-place of the sun and found it rising on a people for whom we had provided no shelter against it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (19)

1. when he reached the place where the sun rises, he found it rising on a people for whom we had not provided any shield against it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (20)

1. until when he reached the rising of the sun (furthest east), he found it rising upon a people to whom we had given no shelter there from. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (21)

1. until, when be reached the rising of the sun, he found it rising upon a people for whom we had not made a screen there from. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (22)

1. to the east where he found the sun rising upon a people whom we had exposed to its rays. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (23)

1. until when he reached the point of sunrise, he found it rising over a people for whom we did not make any shelter against it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (24)

1. then he reached (balkh in afghanistan) the rising place of the sun, the easternmost point of his expedition. he found it rising on a people for whom we had appointed no shelter from it. (they built no houses and lived a nomadic life). <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (25)

1. until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom we (allah) had provided no protection against the sun. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (26)

1. until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom we had not made against it any shield. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (27)

1. till he came to the rising of the sun, he noted it rising on a people for whom we had not provided any shelter from it (they were so backward that they did not even know how to make houses or tents for their living). <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (28)

1. (and pressed on) till he reached the land of the rising sun. he found the sun rising upon a (primitive) people. we had not arranged any shelter for them against the sun. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (29)

1. until he reached the boundary (of a locality in the direction) of the sunrise. there he perceived (the rising of) the sun (as if) it were rising on the people (living in that piece of land) for whom we had provided no cover (for protection) against the sun (i.e., they lived in the caves, without clothes and houses). <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (30)

1. until, when he reached the rising place of the sun (the eastern limits of the muslim state) he found it: it rises over a nation for whom we (allah) had not provided for them from its (sun's) side any barrier, shade or protection. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (31)

1. until, when he reached the rising of the sun, he found it rising on a people for whom we had provided no shelter from it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (32)

1. until he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom we had provided no covering protection against the sun.  <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (33)

1. until he reached the limit where the sun rises and he found it rising on a people whom we had provided no shelter from it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (34)

1. until when he reached where the sun rises, he found it rising on a group that we did not make any cover for them other than it (the sun). <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (35)

1. so when he reached the rising of the sun, he found it rising on a people for whom we did not make any cover except it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (36)

1. and when he reached a place as the sun rose in the east, he found it rise on a community to whom we had given no shelter therefrom. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (37)

1. i had not prepared any [ natural ] protection (such as a hill or the trees, etc., i.e. a barren desert) against the sun. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (38)

1. to the extent that when he reached the rising-place of the sun, he found it rising upon a nation for which we had not kept any shelter from it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (39)

1. until he reached the rising of the sun, he found it rising upon a nation for whom we provided no veil against it to shade them. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (40)

1. until, when he reached the (land of) the rising sun, he found it rising on a people to whom we had given no shelter from it -- <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (41)

1. until when he reached the sun's place and time of appearance/ascent , he found it appears/ascends/rises on a nation we did not make/put from other than it a cover/protection/shelter . <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (42)

1. until he reached the rising-place of the sun, he found it rising on a people for whom we had made no shelter against it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (43)

1. when he reached the far east, he found the sun rising on people who had nothing to shelter them from it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (44)

1. until, when he reached the place of sun rising he found it rising on a people for whom we had not put any shelter against the sun. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (45)

1. so that when he reached the land of the rising of the sun (- eastern most point of his empire) he found it rising on a people for whom we had provided no shelter against it (- the sun). <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (46)

1. until, when he came to the rising place of the sun, he found it rising on a people for whom we (allah) had provided no shelter against the sun. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (47)

1. until, when he reached the rising of the sun, he found it rising upon a people for whom we had not appointed any veil to shade them from it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (48)

1. until when he reached the rising of the sun, he found it rise upon a people to whom we had given no shelter therefrom. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (49)

1. until he came to the place where the sun riseth; and he found it to rise on certain people, unto whom we had not given any thing wherewith to shelter themselves therefrom. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (50)

1. until when he reached the rising of the sun he found it to rise on a people to whom we had given no shelter from it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (51)

1. until he reached the east and saw the sun rising upon a people whom we had exposed to its flaming rays. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (52)

1. and [ marched eastwards ] till, when he came to the rising of the sun, he found that it was rising on a people for whom we had provided no coverings against it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (53)

1. until he came to the place of the rising sun (the place where the sun rises from the lowest point in the north without actually setting). he found it rising upon a people for whom we had not made a cover (against the sun) (i.e. the sun never disappeared). <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (54)

1. until when he reached the rising-place of the sun, he found it rising upon a people for whom we had appointed no shelter therefrom. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Quran/18/90 (55)

1. until when he reached the rising place of the sun (east), he found it rising on a people for whom we had not made any shelter from it. <> har a lokacin da ya isa ga mafitar rana, ya same ta tana fita a kan waɗansu mutane (waɗanda) ba mu sanya musu wata kariya ba daga barinta. = [ 18:90 ] sa'ad da ya kai nesa da gabas, ya ga inda rana ke fitowa a kan mutane wanda ba su da abin da za su tsare kansu daga ita. --Qur'an 18:90

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 har
2. 63 a
3. 1 lokacin
4. 5 da
5. 4 ya
6. 1 isa
7. 2 ga
8. 1 mafitar
9. 2 rana
10. 1 same
11. 1 ta
12. 1 tana
13. 1 fita
14. 2 kan
15. 2 wa
16. 1 ansu
17. 2 mutane
18. 1 anda
19. 3 ba
20. 1 mu
21. 1 sanya
22. 1 musu
23. 1 wata
24. 1 kariya
25. 2 daga
26. 1 barinta
27. 1 18
28. 1 90
29. 1 sa
30. 1 rsquo
31. 1 ad
32. 1 kai
33. 1 nesa
34. 1 gabas
35. 1 inda
36. 1 ke
37. 1 fitowa
38. 1 wanda
39. 2 su
40. 1 abin
41. 1 za
42. 1 tsare
43. 1 kansu
44. 1 ita
45. 1 hatta
46. 1 itha
47. 1 balagha
48. 1 matliaaa
49. 1 alshshamsi
50. 1 wajadaha
51. 1 tatluaau
52. 1 aaala
53. 1 qawmin
54. 1 lam
55. 1 najaaal
56. 1 lahum
57. 1 min
58. 1 dooniha
59. 1 sitran
60. 38 until
61. 37 when
62. 103 he
63. 39 reached
64. 137 the
65. 81 rising
66. 15 place
67. 52 of
68. 71 sun
69. 15 and
70. 48 found
71. 83 it
72. 39 on
73. 2 community
74. 24 not
75. 52 we
76. 6 made
77. 42 for
78. 8 them
79. 24 against
80. 19 any
81. 30 shelter
82. 2 91
83. 3 then
84. 2 marched
85. 2 eastwards
86. 2 93
87. 6 till
88. 14 came
89. 32 to
90. 7 that
91. 2 was
92. 44 people
93. 47 whom
94. 47 had
95. 21 provided
96. 30 no
97. 2 coverings
98. 6 rising-place
99. 4 appointed
100. 5 therefrom
101. 4 covering
102. 9 protection
103. 5 land
104. 8 given
105. 20 from
106. 11 where
107. 1 coming
108. 1 up
109. 2 folk
110. 7 make
111. 1 obstruction
112. 9 rises
113. 1 granted
114. 1 761
115. 6 point
116. 1 762
117. 4 shade
118. 1 conducted
119. 2 an
120. 2 expedition
121. 1 eastward
122. 1 open
123. 1 territory
124. 1 -probably
125. 1 desert-
126. 1 -he
127. 1 thought
128. 1 viewing
129. 1 horizon-
130. 1 -who
131. 3 were
132. 1 primitive-
133. 1 besides
134. 4 so
135. 6 did
136. 6 cover
137. 2 except
138. 2 perceived
139. 12 upon
140. 5 nation
141. 1 set
142. 3 veil
143. 2 saw
144. 5 rise
145. 3 over
146. 2 shield
147. 1 furthest
148. 6 east
149. 3 there
150. 1 be
151. 1 screen
152. 2 exposed
153. 3 its
154. 2 rays
155. 2 sunrise
156. 1 balkh
157. 6 in
158. 1 afghanistan
159. 1 easternmost
160. 2 his
161. 4 they
162. 1 built
163. 3 houses
164. 2 lived
165. 1 nomadic
166. 1 life
167. 3 allah
168. 1 noted
169. 1 backward
170. 1 even
171. 1 know
172. 1 how
173. 3 or
174. 1 tents
175. 1 their
176. 2 living
177. 1 pressed
178. 1 primitive
179. 1 arranged
180. 1 boundary
181. 1 locality
182. 1 direction
183. 3 as
184. 1 if
185. 1 piece
186. 4 i
187. 3 e
188. 1 caves
189. 2 without
190. 1 clothes
191. 2 eastern
192. 1 limits
193. 1 muslim
194. 1 state
195. 1 8217
196. 2 s
197. 1 side
198. 1 barrier
199. 1 limit
200. 1 group
201. 2 other
202. 2 than
203. 1 rose
204. 1 prepared
205. 1 natural
206. 1 such
207. 1 hill
208. 1 trees
209. 1 etc
210. 1 barren
211. 1 desert
212. 1 extent
213. 1 which
214. 1 kept
215. 1 --
216. 1 time
217. 1 appearance
218. 1 ascent
219. 1 appears
220. 1 ascends
221. 2 put
222. 1 far
223. 1 who
224. 1 nothing
225. 2 -
226. 1 most
227. 1 empire
228. 1 riseth
229. 1 certain
230. 1 unto
231. 1 thing
232. 1 wherewith
233. 1 themselves
234. 1 flaming
235. 1 lowest
236. 1 north
237. 1 actually
238. 1 setting
239. 1 never
240. 1 disappeared