Quran/19/68

Category:Quran > Quran/19 > Quran/19/67 > Quran/19/68 > Quran/19/69

Quran/19/68

1. so by your lord, we will surely gather them and the devils; then we will bring them to be present around hell upon their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/19/68 (0)

1. fawarabbika lanahshurannahum waalshshayateena thumma lanuhdirannahum hawla jahannama jithiyyan <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (1)

1. so by your lord, surely, we will gather them and the devils, then surely, we will bring them around hell bent (on) knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (2)

1. and so, by thy sustainer, [ on judgment day ] we shall most certainly bring them forth together with the satanic forces [ which impelled them in life ] and then we shall most certainly gather them, on their knees, around hell; <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (3)

1. and, by thy lord, verily we shall assemble them and the devils, then we shall bring them, crouching, around hell. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (4)

1. so, by thy lord, without doubt, we shall gather them together, and (also) the evil ones (with them); then shall we bring them forth on their knees round about hell; <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (5)

1. so, by thy lord, without doubt, we shall gather them together, and (also) the evil ones (with them); then shall we bring them forth on their knees round about hell; <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (6)

1. so by your lord! we will most certainly gather them together and the shaitans, then shall we certainly cause them to be present round hell on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (7)

1. by your lord, we shall most surely gather them and the devils too; and bring them close to hell on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (8)

1. so by thy lord, certainly, we will assemble them and the satans. again, we will parade them around hell, ones who crawl on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (9)

1. by your lord, we shall summon both them and the devils; then we shall parade them forth to crouch around hell! <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (10)

by your lord ˹o prophet˺! we will surely gather them along with the devils, and then set them around hell on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (11)

1. so by your lord, we will surely round them up along with the devils, and then we will bring them around hell on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (12)

1. by allah, your creator, we will throng them together with those who played the devil and with those with characteristics befitting al-shaytan and throng them all on their knees girdling round hell. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (13)

1. by your lord, we will gather them and the devils, then we will place them around hell on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (14)

1. by your lord [ prophet ] we shall gather them and the devils together and set them on their knees around hell; <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (15)

1. by thy lord, then, we shall surely gather them and the satans; thereafter we shall surely bring them round hell, kneeling. *chapter:19 <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (16)

1. by your lord, we shall gather them and the devils together, then bring them crawling on their knees around hell. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (17)

1. by your lord, we will collect them and the shaytans together. then we will assemble them around hell on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (18)

1. and so, by your lord, we will most certainly raise to life and gather them all together, as well as the satans (of humankind and jinn whom they used to follow), before us, and then we will most certainly heap them up on their knees in groups around hell. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (19)

1. by your lord, we will surely gather them and the devils; then we will surely bring them up around hell [ scrambling ] on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (20)

1. and by your lord! we will, without doubt, gather them together, and the devils (or evil ones) too; then will we surely bring them forth on their knees round about hell. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (21)

1. so, by your lord, indeed we will definitely muster them and ash-shayatin (the ever-vicious ones, i.e., the devils) thereafter indeed we will definitely present them forward around hell, (i.e., the disbelievers and the devils will be gathered around hell) (abjectly) kneeling. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (22)

1. by your lord, we will bring them back to life with satan and gather them around hell in large groups. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (23)

1. so, by your lord, we will definitely gather them together, and the devils as well; then we will definitely make them present around the jahannam , fallen on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (24)

1. so, by your lord, without doubt, we shall certainly get them together including the rebellious ones; then we shall bring them crouching, around hell. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (25)

1. so, by your lord, without doubt, we shall bring them together, and (also) the evil ones (satans with them), then shall we bring them forward on their knees around hell; <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (26)

1. so by your lord, we will surely gather them and the devils; then we will bring them to be present around hell upon their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (27)

1. by your lord, we will call them to account in the company of all their satans and set them on their knees around the fire of hell; <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (28)

1. by your lord! very definitely! we shall gather them and the shaitans together. then, certainly, we shall collect them all around the hellfire, in a manner that they shall be crawling on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (29)

1. so, by your lord, we will certainly gather them and (all) satans together (on the day of judgment). we will then bring them (all) around hell fallen down in kneeling position. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (30)

1. so your nourisher-sustainer is witness. surely we shall gather them and (also) the devils, then we shall bring them round hell on (their) knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (31)

1. by your lord, we will round them up, and the devils, then we will bring them around hell, on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (32)

1. so by your lord, without doubt, we will gather them together, and the devils, then will we bring them forth on their knees around hell,  <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (33)

1. by your lord, we will surely muster them and the devils together. then we will surely bring them all, on their knees, around hell, <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (34)

1. and by your master, we shall gather them and the devils then we shall bring them in attendance around hell on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (35)

1. by your lord, we will gather them and the devils, then we will place them around hell on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (36)

1. and, by your lord, we will most certainly gather them and the satanic people together. then shall we certainly cause them to be present around hell on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (37)

1. i swear that i will gather all men and satans around hell while they are absolutely submitted. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (38)

1. so by your lord, we shall assemble them and the devils - all of them - and bring them around hell, fallen on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (39)

1. by your lord, we will gather them and the satans, and we shall parade them hobbling on their knees in gehenna: <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (40)

1. so by thy lord! we shall certainly gather them together and the devils, then shall we bring them around hell on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (41)

1. so by your lord we will gather them (e), and the devils, then we will present/bring them (e) around hell kneeling/standing on (their) toes. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (42)

1. and, by thy lord, we shall assuredly gather them together, and the satans too; then shall we bring them on their knees around hell. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (43)

1. by your lord, we will certainly summon them, together with the devils, and will gather them around hell, humiliated. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (44)

1. so by your lord, we shall gather them and the devils together, and shall bring them around the hell falling on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (45)

1. by your lord! we will most certainly gather them together and (their) satans as well, then we shall bring them, in every case, crouching on their knees to the environs of gehenna. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (46)

1. so by your lord, surely, we shall gather them together, and (also) the shayatin (devils) (with them), then we shall bring them round hell on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (47)

1. now, by thy lord, we shall surely muster them, and the satans, then we shall parade them about gehenna hobbling on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (48)

1. and by thy lord! we will surely gather them together, and the devils too; then we will surely bring them forward around hell, on their knees! <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (49)

1. but by thy lord we will surely assemble them and the devils to judgment; then will we set them round about hell on their knees: <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (50)

1. and i swear by thy lord, we will surely gather together them and the satans: then will we set them on their knees round hell: <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (51)

1. by the lord, we will call them to account in company with all the devils and set them on their knees around the fire of hell: <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (52)

1. by your lord, we shall most certainly bring them forth together with the evil ones, and then we shall most certainly gather them, on their knees, around hell; <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (53)

1. by your rabb, we will resurrect them together with the devils... and we will surely gather them around hell on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (54)

1. so by your lord, we shall surely muster them, and the satans (with them), then we shall cause them to be present round hell on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Quran/19/68 (55)

1. so by your fosterer, we will definitely gather them and the devils, then we will definitely make them to be present around hell on their knees. <> to, muna rantsuwa da ubangijinka, lalle ne, muna tayar da su da kuma shaianun sa'an nan, kuma lalle muna halatar da su da kuma shaiɗanun sa'an nan, kuma, lalle muna halatar da su a gefen jahannama suna gurfane. = [ 19:68 ] muna rantsuwa da ubangijinka, za mu tara su, tare da shaidan, sa'annan za mu gurfanad da su a wurin jahannama, a wulakance.

--Qur'an 19:68

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 15 to
2. 5 muna
3. 2 rantsuwa
4. 9 da
5. 2 ubangijinka
6. 3 lalle
7. 1 ne
8. 1 tayar
9. 5 su
10. 4 kuma
11. 1 shaianun
12. 3 sa
13. 2 an
14. 2 nan
15. 2 halatar
16. 1 shai
17. 1 anun
18. 4 a
19. 1 gefen
20. 3 jahannama
21. 1 suna
22. 1 gurfane
23. 2 19
24. 1 68
25. 2 za
26. 2 mu
27. 1 tara
28. 1 tare
29. 1 shaidan
30. 1 rsquo
31. 1 annan
32. 1 gurfanad
33. 1 wurin
34. 1 wulakance
35. 1 fawarabbika
36. 1 lanahshurannahum
37. 1 waalshshayateena
38. 1 thumma
39. 1 lanuhdirannahum
40. 1 hawla
41. 1 jithiyyan
42. 23 so
43. 53 by
44. 41 your
45. 48 lord
46. 22 surely
47. 97 we
48. 57 will
49. 38 gather
50. 115 them
51. 72 and
52. 62 the
53. 32 devils
54. 41 then
55. 31 bring
56. 41 around
57. 51 hell
58. 1 bent
59. 47 on
60. 45 knees
61. 12 thy
62. 1 sustainer
63. 4 91
64. 3 judgment
65. 2 day
66. 4 93
67. 45 shall
68. 10 most
69. 17 certainly
70. 7 forth
71. 28 together
72. 16 with
73. 2 satanic
74. 1 forces
75. 1 which
76. 1 impelled
77. 10 in
78. 3 life
79. 47 their
80. 1 verily
81. 5 assemble
82. 3 crouching
83. 6 without
84. 6 doubt
85. 5 also
86. 5 evil
87. 8 ones
88. 13 round
89. 5 about
90. 2 shaitans
91. 3 cause
92. 7 be
93. 8 present
94. 4 too
95. 1 close
96. 13 satans
97. 1 again
98. 4 parade
99. 2 who
100. 1 crawl
101. 2 summon
102. 1 both
103. 1 crouch
104. 1 761
105. 1 o
106. 2 prophet
107. 1 762
108. 2 along
109. 6 set
110. 4 up
111. 1 allah
112. 1 creator
113. 2 throng
114. 2 those
115. 1 played
116. 1 devil
117. 1 characteristics
118. 1 befitting
119. 1 al-shaytan
120. 10 all
121. 1 girdling
122. 2 place
123. 2 thereafter
124. 4 kneeling
125. 1 chapter
126. 2 crawling
127. 2 collect
128. 1 shaytans
129. 1 raise
130. 4 as
131. 3 well
132. 7 of
133. 1 humankind
134. 1 jinn
135. 1 whom
136. 3 they
137. 1 used
138. 1 follow
139. 1 before
140. 1 us
141. 1 heap
142. 2 groups
143. 1 scrambling
144. 1 or
145. 2 indeed
146. 7 definitely
147. 4 muster
148. 1 ash-shayatin
149. 1 ever-vicious
150. 5 i
151. 4 e
152. 3 forward
153. 1 disbelievers
154. 1 gathered
155. 1 abjectly
156. 1 back
157. 1 satan
158. 1 large
159. 2 make
160. 1 jahannam
161. 3 fallen
162. 1 get
163. 1 including
164. 1 rebellious
165. 1 upon
166. 2 call
167. 2 account
168. 2 company
169. 2 fire
170. 1 very
171. 1 hellfire
172. 1 manner
173. 2 that
174. 1 down
175. 1 position
176. 1 nourisher-sustainer
177. 1 is
178. 1 witness
179. 1 master
180. 1 attendance
181. 1 people
182. 2 swear
183. 1 men
184. 1 while
185. 1 are
186. 1 absolutely
187. 1 submitted
188. 2 -
189. 2 hobbling
190. 3 gehenna
191. 1 standing
192. 1 toes
193. 1 assuredly
194. 1 humiliated
195. 1 falling
196. 1 every
197. 1 case
198. 1 environs
199. 1 shayatin
200. 1 now
201. 1 but
202. 1 rabb
203. 1 resurrect
204. 1 fosterer