Quran/19/85

Category:Quran > Quran/19 > Quran/19/84 > Quran/19/85 > Quran/19/86

Quran/19/85

1. on the day we will gather the righteous to the most merciful as a delegation <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/19/85 (0)

1. yawma nahshuru almuttaqeena ila alrrahmani wafdan <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (1)

1. (the) day we will gather the righteous to the most gracious (as) a delegation <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (2)

1. on the day when we shall gather the godconscious unto [ us, ] the most gracious, as honoured guests, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (3)

1. on the day when we shall gather the righteous unto the beneficent, a goodly company. <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (4)

1. the day we shall gather the righteous to (allah) most gracious, like a band presented before a king for honours, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (5)

1. the day we shall gather the righteous to (god) most gracious, like a band presented before a king for honours, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (6)

1. the day on which we will gather those who guard (against evil) to the beneficent allah to receive honors <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (7)

1. the day will surely come when we shall gather the god-fearing like [ honoured ] guests before the compassionate god <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (8)

1. on the day we will assemble the ones who are godfearing to the merciful like an entourage. <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (9)

1. some day we shall summon the heedful in a delegation before the mercy-giving, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (10)

˹watch for˺ the day we will gather the righteous before the most compassionate as an honoured delegation, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (11)

1. on the day [ of judgment, ] we will gather all the righteous as [ an honored ] delegation to the merciful <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (12)

1. the day shall come when the faithful are assembled before al-rahman in a presentable and dignified manner, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (13)

1. the day we gather the righteous to the almighty as a delegation. <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (14)

1. on the day we gather the righteous as an honoured company before the lord of mercy <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (15)

1. on the day whereon we shall gather the god-feaing unto the com- passionate as an embassy. *chapter:19 <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (16)

1. the day we shall usher the righteous before ar-rahman like envoys into the presence of a king, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (17)

1. on that day we will gather those who have taqwa to the all-merciful with due ceremony. <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (18)

1. a day (will come) when we will gather the god-revering, pious ones as honored guests of the all-merciful (in paradise); <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (19)

1. the day we shall gather the godwary toward the all-beneficent, on mounts, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (20)

1. on the day when we will gather the righteous unto the beneficent, honoured as a goodly company, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (21)

1. on the day we will muster the pious to the all-merciful as a (welcome) deputation. <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (22)

1. on the day of judgment, when the pious people will be brought into the presence of the beneficent god as the guests of honor <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (23)

1. the day we will assemble the god-fearing before the all-merciful (allah) as guests, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (24)

1. on the day when we shall gather the righteous unto us, the beneficent, like a delegation presented for honors, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (25)

1. the day we shall bring the righteous to (allah) most gracious (rahman), like a group brought before a king for honors, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (26)

1. on the day we will gather the righteous to the most merciful as a delegation <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (27)

1. the day will surely come when we will gather the righteous like honored guests before the compassionate (allah), <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (28)

1. that day, we will gather the pious (god-fearing) as guests of rehman. <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (29)

1. on the day, when we shall assemble the godfearing, and take them (as guests of honour) to the presence of the most kind (lord) on carriages; <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (30)

1. the day we shall gather the muttaqun unto ar-rahman as a delegation (being received with honour). <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (31)

1. on the day when we will gather the righteous to the most merciful, as guests. <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (32)

1. the day we will gather the righteous to god, the merciful benefactor, as a contingent. <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (33)

1. the day shall soon come when we shall bring together the god-fearing to the most compassionate lord, as honoured guests; <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (34)

1. a day that we gather those who controlled themselves as a delegation to the beneficent, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (35)

1. the day we gather the righteous to the almighty as a delegation. <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (36)

1. the day on which we shall gather before allah, the gracious, groups of pious people. <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (37)

1. rest assured, the day will come when i will gather the righteous ones under the umbrella of my protection. <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (38)

1. on the day when we shall assemble the righteous towards the most gracious, as guests. <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (39)

1. and on the day when we will ceremonially gather the righteous to the merciful, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (40)

1. the day when we gather the dutiful to the beneficent to receive honours, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (41)

1. a day we gather the fearing and obeying to the merciful (as) a delegation of dignitaries. <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (42)

1. remember the day when we shall gather the righteous before the gracious god as honoured guest; <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (43)

1. the day will come when we summon the righteous before the most gracious in a group. <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (44)

1. the day we shall carry the duty-bound (pious) towards the most affectionate as guests <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (45)

1. (look forward to) the day when the most gracious (god) shall gather those who guard against evil before him as honoured delegates (to bestow honours on them). <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (46)

1. the day we shall gather the muttaqoon (pious - see v.2:2) unto the most beneficent (allah), like a delegate (presented before a king for honour). <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (47)

1. on the day that we shall muster the godfearing to the all-merciful with pomp <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (48)

1. the day when we will gather the pious to the merciful as ambassadors, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (49)

1. on a certain day we will assemble the pious before the merciful in an honourable manner, as ambassadors come into the presence of a prince; <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (50)

1. one day we will gather the god-fearing before the god of mercy with honours due: <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (51)

1. the day will surely come when we will gather the righteous in multitudes before the lord of mercy, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (52)

1. the day [ will surely come ] when we shall gather the god-fearing before [ god ] the most merciful, as honoured guests, <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (53)

1. in the period when we gather the protected ones to the rahman to receive his offerings! <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (54)

1. on the day we muster the pious unto the beneficent (allah) (like the guest) of honour. <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Quran/19/85 (55)

1. the day we will gather those who guard (against evil, like honourable) guests before the beneficent (allah), <> a ranar da muka tara masu taƙawa zuwa ga mai rahama suna baƙin girma. = [ 19:85 ] a ranar da muka tara masu taqawa a gaban mafi rahamah a cikin qungiya. --Qur'an 19:85

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 33 a
2. 2 ranar
3. 2 da
4. 2 muka
5. 2 tara
6. 2 masu
7. 1 ta
8. 1 awa
9. 1 zuwa
10. 1 ga
11. 1 mai
12. 1 rahama
13. 1 suna
14. 1 ba
15. 8 in
16. 1 girma
17. 2 19
18. 1 85
19. 1 taqawa
20. 1 gaban
21. 1 mafi
22. 1 rahamah
23. 1 cikin
24. 1 qungiya
25. 1 yawma
26. 1 nahshuru
27. 1 almuttaqeena
28. 1 ila
29. 1 alrrahmani
30. 1 wafdan
31. 150 the
32. 54 day
33. 51 we
34. 30 will
35. 39 gather
36. 23 righteous
37. 28 to
38. 16 most
39. 10 gracious
40. 29 as
41. 11 delegation
42. 24 on
43. 23 when
44. 24 shall
45. 1 godconscious
46. 8 unto
47. 2 91
48. 2 us
49. 2 93
50. 9 honoured
51. 14 guests
52. 10 beneficent
53. 2 goodly
54. 3 company
55. 9 allah
56. 11 like
57. 2 band
58. 4 presented
59. 21 before
60. 5 king
61. 6 for
62. 5 honours
63. 8 god
64. 2 which
65. 5 those
66. 6 who
67. 3 guard
68. 3 against
69. 3 evil
70. 3 receive
71. 3 honors
72. 4 surely
73. 10 come
74. 6 god-fearing
75. 4 compassionate
76. 5 assemble
77. 4 ones
78. 2 are
79. 3 godfearing
80. 10 merciful
81. 6 an
82. 1 entourage
83. 1 some
84. 2 summon
85. 1 heedful
86. 1 mercy-giving
87. 1 761
88. 1 watch
89. 1 762
90. 17 of
91. 2 judgment
92. 1 all
93. 3 honored
94. 1 faithful
95. 1 assembled
96. 1 al-rahman
97. 1 presentable
98. 4 and
99. 1 dignified
100. 2 manner
101. 2 almighty
102. 4 lord
103. 3 mercy
104. 1 whereon
105. 1 god-feaing
106. 1 com-
107. 1 passionate
108. 1 embassy
109. 1 chapter
110. 1 usher
111. 2 ar-rahman
112. 1 envoys
113. 3 into
114. 4 presence
115. 4 that
116. 1 have
117. 1 taqwa
118. 5 all-merciful
119. 4 with
120. 2 due
121. 1 ceremony
122. 1 god-revering
123. 10 pious
124. 1 paradise
125. 1 godwary
126. 1 toward
127. 1 all-beneficent
128. 1 mounts
129. 3 muster
130. 1 welcome
131. 1 deputation
132. 2 people
133. 1 be
134. 2 brought
135. 1 honor
136. 2 bring
137. 2 rahman
138. 2 group
139. 1 rehman
140. 1 take
141. 2 them
142. 4 honour
143. 1 kind
144. 1 carriages
145. 1 muttaqun
146. 1 being
147. 1 received
148. 1 benefactor
149. 1 contingent
150. 1 soon
151. 1 together
152. 1 controlled
153. 1 themselves
154. 1 groups
155. 1 rest
156. 1 assured
157. 1 i
158. 1 under
159. 1 umbrella
160. 1 my
161. 1 protection
162. 2 towards
163. 1 ceremonially
164. 1 dutiful
165. 1 fearing
166. 1 obeying
167. 1 dignitaries
168. 1 remember
169. 2 guest
170. 1 carry
171. 1 duty-bound
172. 1 affectionate
173. 1 look
174. 1 forward
175. 1 him
176. 1 delegates
177. 1 bestow
178. 1 muttaqoon
179. 1 -
180. 1 see
181. 1 v
182. 2 2
183. 1 delegate
184. 1 pomp
185. 2 ambassadors
186. 1 certain
187. 2 honourable
188. 1 prince
189. 1 one
190. 1 multitudes
191. 1 period
192. 1 protected
193. 1 his
194. 1 offerings