Quran/2/192

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/191 > Quran/2/192 > Quran/2/193

Quran/2/192

1. and if they cease, then indeed, allah is forgiving and merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/192 (0)

1. fa-ini intahaw fa-inna allaha ghafoorun raheemun <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (1)

1. then if they cease, then indeed, allah (is) oft-forgiving, most merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (2)

1. but if they desist-behold, god is much-forgiving, a dispenser of grace. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (3)

1. but if they desist, then lo! allah is forgiving, merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (4)

1. but if they cease, allah is oft-forgiving, most merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (5)

1. but if they cease, god is oft-forgiving, most merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (6)

1. but if they desist, then surely allah is forgiving, merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (7)

1. but if they desist, then surely god is most forgiving and merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (8)

1. then, if they refrained themselves, then, truly, god is forgiving, compassionate. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (9)

1. however if they stop, god will be forgiving, merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (10)

but if they cease, then surely allah is all-forgiving, most merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (11)

1. if they stop, god is forgiving and merciful-to-all. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (12)

1. but if they discontinue hostilities and conform their will to allah's, then they shall find that allah is indeed ghafurun, and rahimun. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (13)

1. and if they cease, then god is forgiving, merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (14)

1. but if they stop, then god is most forgiving and merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (15)

1. then if they desist, then verily allah is forgiving, merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (16)

1. but if they desist, god is forgiving and kind. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (17)

1. but if they cease, allah is ever-forgiving, most merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (18)

1. then if they desist (from fighting), surely god is all-forgiving, all-compassionate (especially towards those who return to him in repentance.) <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (19)

1. but if they relinquish, then allah is indeed all-forgiving, all-merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (20)

1. but if they desist, then, verily, allah is forgiving and merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (21)

1. yet, in case they refrain, then surely allah is ever-forgiving, ever-merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (22)

1. if they give up disbelief and fighting, god is all-forgiving and all-merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (23)

1. but if they desist, then indeed, allah is most-forgiving, very- merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (24)

1. but if they stop, then, behold! allah is forgiving, merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (25)

1. but if they cease, then allah is often forgiving (ghafoor), most merciful (raheem). <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (26)

1. and if they cease, then indeed, allah is forgiving and merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (27)

1. if they cease hostility, then surely allah is forgiving, merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (28)

1. if they desist, then of course allah is the most forgiving and the most merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (29)

1. but if they desist, then surely allah is most forgiving, ever-merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (30)

1. but if they ceased, then certainly allah is oft-forgiving, continuously merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (31)

1. but if they cease, then god is forgiving and merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (32)

1. but if they cease, indeed god is oft-forgiving, mercifully redeeming.  <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (33)

1. and if they attack you first (even in that sacred area), strike them (without any hesitation); this is the due punishment for such disbelievers. if, however, they desist from fighting (you should also do likewise), and know that allah is forgiving and merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (34)

1. and if they stopped, then god is forgiving and merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (35)

1. and if they cease, then god is forgiving, merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (36)

1. but if they refrain, then allah is indeed forgiving, merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (37)

1. if the above mentioned trouble makers stop, cease the fight. [ see how ] god is forgiving and compassionate. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (38)

1. then if they desist, then indeed allah is oft forgiving, most merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (39)

1. but if they desist, know that allah is the forgiver and the most merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (40)

1. but if they desist, then surely allah is forgiving, merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (41)

1. so if they ended/stopped , so that god (is) forgiving, most merciful . <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (42)

1. but if they desist, then surely, allah is most forgiving, merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (43)

1. if they refrain, then god is forgiver, most merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (44)

1. then if they desist, then no doubt, allah is forgiving merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (45)

1. but if they desist (from aggression) then, behold, allah is indeed great protector, ever merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (46)

1. but if they cease, then allah is oft-forgiving, most merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (47)

1. but if they give over, surely god is all-forgiving, all-compassionate. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (48)

1. but if they desist, then, verily, god is forgiving and merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (49)

1. but if they desist, god is gracious and merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (50)

1. but if they desist, then verily god is gracious, merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (51)

1. but if they mend their ways, know that god is forgiving and merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (52)

1. if they cease (what they do) then indeed allah is the ghafur and the rahim. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (53)

1. but if they desist, then surely allah is forgiving, merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Quran/2/192 (54)

1. but if they desist, then allah is certainly protectively forgiving, merciful. <> sa'an nan idan sun hanu, to, lalle allah mai gafara ne, mai jin ƙai. = [ 2:192 ] idan suka dena, to allah mai gafara ne mafi jinqai. --Qur'an 2:192

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 sa
2. 1 an
3. 1 nan
4. 2 idan
5. 1 sun
6. 1 hanu
7. 4 to
8. 1 lalle
9. 34 allah
10. 3 mai
11. 2 gafara
12. 2 ne
13. 1 jin
14. 1 ai
15. 1 2
16. 1 192
17. 1 suka
18. 1 dena
19. 1 mafi
20. 1 jinqai
21. 1 fa-ini
22. 1 intahaw
23. 1 fa-inna
24. 1 allaha
25. 1 ghafoorun
26. 1 raheemun
27. 43 then
28. 54 if
29. 56 they
30. 15 cease
31. 10 indeed
32. 54 is
33. 6 oft-forgiving
34. 17 most
35. 40 merciful
36. 33 but
37. 1 desist-behold
38. 23 god
39. 1 much-forgiving
40. 1 a
41. 1 dispenser
42. 2 of
43. 1 grace
44. 22 desist
45. 1 lo
46. 32 forgiving
47. 11 surely
48. 26 and
49. 1 refrained
50. 1 themselves
51. 1 truly
52. 2 compassionate
53. 2 however
54. 5 stop
55. 2 will
56. 1 be
57. 5 all-forgiving
58. 1 merciful-to-all
59. 1 discontinue
60. 1 hostilities
61. 1 conform
62. 2 their
63. 1 s
64. 1 shall
65. 1 find
66. 6 that
67. 1 ghafurun
68. 1 rahimun
69. 4 verily
70. 1 kind
71. 2 ever-forgiving
72. 3 from
73. 3 fighting
74. 2 all-compassionate
75. 1 especially
76. 1 towards
77. 1 those
78. 1 who
79. 1 return
80. 1 him
81. 3 in
82. 1 repentance
83. 1 relinquish
84. 2 all-merciful
85. 1 yet
86. 1 case
87. 3 refrain
88. 2 ever-merciful
89. 2 give
90. 1 up
91. 1 disbelief
92. 1 most-forgiving
93. 1 very-
94. 2 behold
95. 1 often
96. 1 ghafoor
97. 1 raheem
98. 1 hostility
99. 1 course
100. 9 the
101. 1 ceased
102. 2 certainly
103. 1 continuously
104. 1 mercifully
105. 1 redeeming
106. 1 attack
107. 2 you
108. 1 first
109. 1 even
110. 1 sacred
111. 1 area
112. 1 strike
113. 1 them
114. 1 without
115. 1 any
116. 1 hesitation
117. 1 this
118. 1 due
119. 1 punishment
120. 1 for
121. 1 such
122. 1 disbelievers
123. 1 should
124. 1 also
125. 2 do
126. 1 likewise
127. 3 know
128. 2 stopped
129. 1 above
130. 1 mentioned
131. 1 trouble
132. 1 makers
133. 1 fight
134. 1 91
135. 1 see
136. 1 how
137. 1 93
138. 1 oft
139. 2 forgiver
140. 2 so
141. 1 ended
142. 1 no
143. 1 doubt
144. 1 aggression
145. 1 great
146. 1 protector
147. 1 ever
148. 1 over
149. 2 gracious
150. 1 mend
151. 1 ways
152. 1 what
153. 1 ghafur
154. 1 rahim
155. 1 protectively