Quran/20/53

Category:Quran > Quran/20 > Quran/20/52 > Quran/20/53 > Quran/20/54

Quran/20/53

1. [ it is he ] who has made for you the earth as a bed [ spread out ] and inserted therein for you roadways and sent down from the sky, rain and produced thereby categories of various plants. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/20/53 (0)

1. allathee jaaaala lakumu al-arda mahdan wasalaka lakum feeha subulan waanzala mina alssama-i maan faakhrajna bihi azwajan min nabatin shatta <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (1)

1. the one who made for you the earth (as) a bed and inserted for you therein ways, and sent down from the sky water, then we (have) brought forth with it, pairs of plants diverse. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (2)

1. he it is who has made the earth a cradle for you, and has traced out for you ways [ of livelihood ] thereon, and [ who ] sends down waters from the sky: and by this means we bring forth various kinds of plants. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (3)

1. who hath appointed the earth as a bed and hath threaded roads for you therein and hath sent down water from the sky and thereby we have brought forth divers kinds of vegetation, <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (4)

1. "he who has, made for you the earth like a carpet spread out; has enabled you to go about therein by roads (and channels); and has sent down water from the sky." with it have we produced diverse pairs of plants each separate from the others. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (5)

1. "he who has, made for you the earth like a carpet spread out; has enabled you to go about therein by roads (and channels); and has sent down water from the sky." with it have we produced diverse pairs of plants each separate from the others. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (6)

1. who made the earth for you an expanse and made for you therein paths and sent down water from the cloud; then thereby we have brought forth many species of various herbs. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (7)

1. it is he who has laid out the earth for you and traced routes in it and sent down water from the sky. we have brought forth every sort of plant with it, <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (8)

1. he it is who assigned for you the earth as a cradle and threaded ways for you in it and caused water to descend from heaven. and we brought out from it diverse pairs of plants: <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (9)

1. [ since he is the one ] who has laid out the earth as a carpet for you and has traced highways on it for you, and sent down water from the sky, we have brought forth every sort of plant with it, of various types. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (10)

˹he is the one˺ who has laid out the earth for ˹all of˺ you, and set in it pathways for you, and sends down rain from the sky, causing various types of plants to grow, <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (11)

1. it is he who has made the earth as a cradle for you and traced pathways for you through it and sent down rain from the sky, with which we bring forth various kinds of plants <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (12)

1. "he is it who made the earth a liveable place* suitable for your livelihood and furnished it with paths, roads and channels, and he sent from the floor of the vault of heaven water, the means of producing pairs of diverse plants. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (13)

1. the one who made for you the earth habitable and he made ways for you in it, and he brought down water from the sky, so we brought out with it pairs of vegetation of all types. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (14)

1. it was he who spread out the earth for you and traced routes in it. he sent down water from the sky. with that water we bring forth every kind of plant, <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (15)

1. who hath appointed for you the earth as a bed, and hath opened for you therein pathways, and hath sent down from the heaven water, and thereby we have brought forth kinds of plants, various. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (16)

1. it is he who made the earth a bed for you, and traced for you paths upon it, and sends down water from the sky, and brings out through it every kind of vegetation <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (17)

1. it is he who made the earth a cradle for you and threaded pathways for you through it and sent down water from the sky by which we have brought forth various different types of plants. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (18)

1. he who has made the earth a cradle for you and traced out roads on it for you, and sends down water from the sky, and produces with it pairs of various plants. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (19)

1. he who made the earth for you a cradle, and in it threaded for you ways, and sent down water from the sky, and with it we brought forth various kinds of vegetation. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (20)

1. "who made for you the earth a bed; and has traced for you paths therein; and has sent down from the sky water." we have brought forth thereby divers classes of vegetation. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (21)

1. he who has made the earth (as) a cradle for you, and inserted ways therein for you, and sent down water from the heaven; so we have brought out therewith pairs of divers (kinds of) growth. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (22)

1. it is god who has made the earth as a cradle for you with roads for you to travel. he has sent water from the sky to produce various pairs of plants. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (23)

1. (he is) the one who made the earth a cradle for you, and made in it pathways for you to move, and sent down water from the heavens; and we brought forth with it pairs of different vegetations : <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (24)

1. he it is who has made the earth a cradle for you, and has traced out ways thereon enabling you to go about therein by roads and channels. and he sends down from the sky water." and, by this means we bring forth different classes and pairs of plants. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (25)

1. "he who has made for you the earth like a bed spread out; and (he, who) has enabled you to go about upon it by all means of roads (canals and every means of transportation): and has sent down water from the sky;" with it have we produced varied pairs of plants each separate from the others. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (26)

1. [ it is he ] who has made for you the earth as a bed [ spread out ] and inserted therein for you roadways and sent down from the sky, rain and produced thereby categories of various plants. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (27)

1. he is the one who has made the earth a cradle for you, traced the roads on it for you to walk on; and sends down water from the sky with which we produce pairs of various kinds of vegetation <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (28)

1. "the same one who made the earth your (safe) haven, carved roads in it for you, and sent water down from the sky." with that (water), we bring out vegetation of many diverse kinds. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (29)

1. he is the one who made the earth habitable for you and provided therein paths for you (to travel) and sent down water from the sky. then by means of that (water) we bring forth (from the earth) pairs of various kinds of vegetation. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (30)

1. who has made earth for you as a bed, and has opened for you therein tracks and has sent down water from towards the sky. then we brought forth with it kinds of vegetation - in different varieties. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (31)

1. he who made the earth a habitat for you; and traced in it routes for you; and sent down water from the sky, with which we produce pairs of diverse plants. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (32)

1. “he who has made for you the earth, like a carpet spread out, has enabled you to go about therein by roads and channels, and has sent down water from the sky.” with it we have produced diverse pairs of plants, each distinct from the others.  <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (33)

1. he it is who spread the earth for you; and made in it paths for you, and sent down water from the sky, and then through it we brought forth many species of diverse plants. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (34)

1. the one who made the earth a bed for you (to rest on), and inserted roadways in it for you, and sent down rain from the sky, then we brought out various types of plants with it. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (35)

1. the one who made for you the earth habitable and he made ways for you in it, and he brought down water from the sky, so we brought out with it pairs of vegetation of all types. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (36)

1. the lord who made the earth for you a flattened expanse and laid for you therein paths. and he sent down water from the sky. then thereby we have brought out diverse herbs/plants in pairs. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (37)

1. "he is the one who has made the earth habitable for you, has put roads in it, and sends down water from the sky so that all kind of vegetations grow up." <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (38)

1. the one who has made the earth a bed for you and kept operative roads for you in it and sent down water from the sky; so with it we produced different pairs of vegetation. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (39)

1. it is he who has made for you the earth as a cradle and threaded roads for you and sends down water from the sky with which we bring forth every kind of plant. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (40)

1. who made the earth for you an expanse and made for you therein paths and sent down water from the clouds. then thereby we bring forth pairs of various herbs. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (41)

1. who made/put for you the earth/planet earth spread , and he threaded/passed for you in it roads/means , and he descended from the sky water, so we brought out with it pairs/spouses from different/various plants. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (42)

1. it is he who has made the earth for you a bed and has caused pathways for you to run through it; and who sends down rain from the sky and thereby we bring forth various kinds of vegetation in pairs. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (43)

1. he is the one who made the earth habitable for you, and paved in it roads for you. and he sends down from the sky water with which we produce many different kinds of plants. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (44)

1. he who made the earth for you as a bed and laid for you walking paths in it and sent down rain from the sky. and thereby we brought forth-varied pairs of vegetation. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (45)

1. `it is he who made the earth a bed for you and has threaded it with pathways for you. he sends down rain from the clouds. we bring forth by means of this (water) pairs of vegetation of diverse kinds. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (46)

1. who has made earth for you like a bed (spread out); and has opened roads (ways and paths etc.) for you therein; and has sent down water (rain) from the sky. and we have brought forth with it various kinds of vegetation. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (47)

1. he who appointed the earth to be a cradle for you, and therein threaded roads for you, and sent down water out of heaven, and therewith we have brought forth divers kinds of plants. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (48)

1. who made for you the earth a bed; and has traced for you paths therein; and has sent down from the sky water, - and we have brought forth thereby divers sorts of different vegetables. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (49)

1. it is he who hath spread the earth as a bed for you, and hath made you paths therein; and who sendeth down rain from heaven, whereby we cause various kinds of vegetables to spring forth; <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (50)

1. he hath spread the earth as a bed, and hath traced out paths for you therein, and hath sent down rain from heaven, and by it we bring forth the kinds of various herbs: <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (51)

1. it is he who has made the earth your cradle and traced on it paths for you to walk on. it is he who sends down water from the sky with which we bring forth every kind of plant, saying: <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (52)

1. he it is who has made the earth your cradle, and has traced on it paths for you to walk on, and who sends down waters from the sky with which we bring forth diverse pairs of plants. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (53)

1. it is he who made the earth like a cradle for you and opened pathways therein and disclosed water from the sky and produced pairs of various plants with it. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (54)

1. he who made the earth for you a cradle, and made for you therein paths, and sent down water from the sky'. then, thereby, we brought forth kinds of diverse pairs of plants. <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Quran/20/53 (55)

1. he said, "the knowledge of that is in a record with my fosterer. my fosterer neither errs nor forgets." <> "wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa, kuma ya shigar muku da hanyoyi a cikinta, kuma ya saukar da ruwa daga sama." sa'an nan game da shi muka fitar da nau'i-nau'i daga tsiruruwa dabam-dabam. = [ 20:53 ] shi ne wanda ya sanya maku qasa wurin zama, ya yi maku deben hanyoyi a cikinta. kuma ya saukar daga sama ruwa wanda muke fitar da nau'in tsiro dabam dabam.

--Qur'an 20:53

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 wanda
2. 6 ya
3. 2 sanya
4. 2 muku
5. 1 asa
6. 1 shimfi
7. 43 a
8. 3 kuma
9. 1 shigar
10. 5 da
11. 2 hanyoyi
12. 2 cikinta
13. 2 saukar
14. 2 ruwa
15. 3 daga
16. 2 sama
17. 1 sa
18. 3 an
19. 1 nan
20. 1 game
21. 2 shi
22. 1 muka
23. 2 fitar
24. 3 nau
25. 2 i
26. 3 -
27. 1 tsiruruwa
28. 4 dabam
29. 1 20
30. 1 53
31. 1 ne
32. 2 maku
33. 1 qasa
34. 1 wurin
35. 1 zama
36. 1 yi
37. 1 deben
38. 1 muke
39. 1 rsquo
40. 22 in
41. 1 tsiro
42. 1 allathee
43. 1 jaaaala
44. 1 lakumu
45. 1 al-arda
46. 1 mahdan
47. 1 wasalaka
48. 1 lakum
49. 1 feeha
50. 1 subulan
51. 1 waanzala
52. 1 mina
53. 1 alssama-i
54. 1 maan
55. 1 faakhrajna
56. 1 bihi
57. 1 azwajan
58. 1 min
59. 1 nabatin
60. 1 shatta
61. 126 the
62. 13 one
63. 59 who
64. 51 made
65. 92 for
66. 97 you
67. 56 earth
68. 14 as
69. 17 bed
70. 123 and
71. 4 inserted
72. 22 therein
73. 9 ways
74. 35 sent
75. 49 down
76. 60 from
77. 43 sky
78. 47 water
79. 9 then
80. 46 we
81. 17 have
82. 26 brought
83. 29 forth
84. 31 with
85. 71 it
86. 27 pairs
87. 71 of
88. 26 plants
89. 13 diverse
90. 53 he
91. 27 is
92. 47 has
93. 17 cradle
94. 15 traced
95. 24 out
96. 5 91
97. 2 livelihood
98. 5 93
99. 2 thereon
100. 13 sends
101. 2 waters
102. 11 by
103. 3 this
104. 8 means
105. 13 bring
106. 21 various
107. 18 kinds
108. 11 hath
109. 3 appointed
110. 8 threaded
111. 18 roads
112. 11 thereby
113. 5 divers
114. 15 vegetation
115. 12 quot
116. 6 like
117. 4 carpet
118. 11 spread
119. 4 enabled
120. 18 to
121. 5 go
122. 5 about
123. 5 channels
124. 7 produced
125. 4 each
126. 3 separate
127. 4 others
128. 3 expanse
129. 16 paths
130. 1 cloud
131. 4 many
132. 2 species
133. 4 herbs
134. 5 laid
135. 3 routes
136. 7 every
137. 2 sort
138. 5 plant
139. 1 assigned
140. 2 caused
141. 1 descend
142. 7 heaven
143. 1 since
144. 1 highways
145. 9 on
146. 6 types
147. 2 761
148. 2 762
149. 5 all
150. 1 set
151. 8 pathways
152. 10 rain
153. 1 causing
154. 2 grow
155. 5 through
156. 8 which
157. 1 liveable
158. 1 place
159. 1 suitable
160. 4 your
161. 1 furnished
162. 1 floor
163. 1 vault
164. 1 producing
165. 5 habitable
166. 6 so
167. 1 was
168. 5 that
169. 5 kind
170. 4 opened
171. 2 upon
172. 1 brings
173. 8 different
174. 1 produces
175. 2 classes
176. 2 therewith
177. 1 growth
178. 1 god
179. 2 travel
180. 4 produce
181. 1 move
182. 1 heavens
183. 2 vegetations
184. 1 enabling
185. 1 canals
186. 1 transportation
187. 1 varied
188. 2 roadways
189. 1 categories
190. 3 walk
191. 1 same
192. 1 safe
193. 1 haven
194. 1 carved
195. 1 provided
196. 1 tracks
197. 1 towards
198. 1 8212
199. 1 varieties
200. 1 habitat
201. 1 distinct
202. 1 rest
203. 1 lord
204. 1 flattened
205. 1 ldquo
206. 2 put
207. 1 up
208. 1 rdquo
209. 1 kept
210. 1 operative
211. 2 clouds
212. 1 planet
213. 1 passed
214. 1 descended
215. 1 spouses
216. 1 run
217. 1 paved
218. 1 walking
219. 1 forth-varied
220. 1 etc
221. 1 be
222. 1 sorts
223. 2 vegetables
224. 1 sendeth
225. 1 whereby
226. 1 cause
227. 1 spring
228. 1 saying
229. 1 disclosed
230. 1 said
231. 1 knowledge
232. 1 record
233. 2 my
234. 2 fosterer
235. 1 neither
236. 1 errs
237. 1 nor
238. 1 forgets