Quran/22/54

Category:Quran > Quran/22 > Quran/22/53 > Quran/22/54 > Quran/22/55

Quran/22/54

1. and so those who were given knowledge may know that it is the truth from your lord and [ therefore ] believe in it, and their hearts humbly submit to it. and indeed is allah the guide of those who have believed to a straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/22/54 (0)

1. waliyaaalama allatheena ootoo alaailma annahu alhaqqu min rabbika fayu/minoo bihi fatukhbita lahu quloobuhum wa-inna allaha lahadi allatheena amanoo ila siratin mustaqeemin <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (1)

1. and that may know those who have been given the knowledge that it (is) the truth from your lord, and they believe in it, and may humbly submit to it their hearts. and indeed, allah (is) surely (the) guide (of) those who believe, to a path straight. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (2)

1. and [ god renders satan's aspersions null and void ] so that they who are endowed with [ innate ] knowledge might know that this [ divine writ ] is the truth from thy sustainer, and that they aught believe in it, and that their hearts might humbly submit unto him. for, behold, god does guide onto a straight way those who have attained to faith &ndash; <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (3)

1. and that those who have been given knowledge may know that it is the truth from thy lord, so that they may believe therein and their hearts may submit humbly unto him. lo! allah verily is guiding those who believe unto a right path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (4)

1. and that those on whom knowledge has been bestowed may learn that the (qur'an) is the truth from thy lord, and that they may believe therein, and their hearts may be made humbly (open) to it: for verily allah is the guide of those who believe, to the straight way. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (5)

1. and that those on whom knowledge has been bestowed may learn that the (qur'an) is the truth from thy lord, and that they may believe therein, and their hearts may be made humbly (open) to it: for verily god is the guide of those who believe, t o the straight way. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (6)

1. and that those who have been given the knowledge may know that it is the truth from your lord, so they may believe in it and their hearts may be lowly before it; and most surely allah is the guide of those who believe into a right path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (7)

1. so that those who are given knowledge may realize that this is the truth from your lord and thus believe in it, and so that in their hearts they may humbly submit to him. god will surely guide the faithful to a straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (8)

1. and those who were given the knowledge know that it is the truth from thy lord, so that they believe in it and humble their hearts to him. and, truly, god is one who guides those who believed to a straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (9)

1. and so those who have been given knowledge should know that it means truth from your lord and they may believe in it, and their hearts yield to it. god acts as a guide towards a straight road for those who believe. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (10)

˹this is˺ also so that those gifted with knowledge would know that this ˹revelation˺ is the truth from your lord, so they have faith in it, and so their hearts would submit humbly to it. and allah surely guides the believers to the straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (11)

1. so that those who have been given knowledge may understand that it is the truth from your lord and believe in him, while their hearts humbly submit to him. god will guide the believers to a straight path, <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (12)

1. and those whose hearts are a storehouse of information and imparted knowledge rest assured that this quran is the truth from allah, your creator, and in consequence accept it believe in it and humbly open their hearts' ears thereto. and allah guides those who acknowledge him to the path of righteousness. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (13)

1. and to let those who have been given knowledge know that it is the truth from your lord, and they will believe in it, and their hearts will soften to it. and god will guide those who believe to a straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (14)

1. and he causes those given knowledge to realize that this revelation is your lord's truth, so that they may believe in it and humble their hearts to him: god guides the faithful to the straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (15)

1. and that those who have been vouchsafed knowledge may know that it is the truth from thy lord and may believe therein, and so their hearts may submit thereto. and verily allah is the guide of those who believe unto a path straight. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (16)

1. at the same time those who have been given knowledge may know that this is the truth from your lord, and come to believe in it, and their hearts become submissive to him. verily god guides those who believe, to the even path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (17)

1. and so that those who have been given knowledge will know it is the truth from their lord and have iman in it and their hearts will be humbled to him. allah guides those who have iman to a straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (18)

1. while those who have been granted knowledge (of the truth) know (with a greater certainty) that whatever god reveals is the truth itself, and they believe in it and their hearts submit to him in utmost humility. god most certainly guides to a straight path those who believe with sincerity. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (19)

1. that those who have been given knowledge may know that it is the truth from your lord, and so they may have faith in it, and their hearts may be humbled before him. indeed allah guides those who have faith to a straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (20)

1. and that those who have been given knowledge may know that it is the truth from your lord, and may believe therein, and that their heart may surrender humbly unto him. verily, allah surely will guide those who believe into the straight way. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (21)

1. and that the ones who were brought knowledge may know that it is the truth from your lord, (and) so they believe in it; then their hearts be venerating to him; and surely allah indeed guides the ones who have believed to a straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (22)

1. so that those who have received knowledge would know and believe that whatever happens with the prophets and messengers is the truth from their lord and will believe it. this will cause their hearts to become filled with awe. god guides the believers to the right path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (23)

1. and so that those who have been given knowledge may know that it (i.e. the revelation recited by the prophet) is the truth from your lord, and they may believe in it and their hearts may become humble towards it. allah is the guide of the believers to the straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (24)

1. those who are blessed with true knowledge, will recognize your lord's truth, accept it, and then settle it in their hearts and humbly submit to him. surely, allah alone is the guide of those who truly believe, to the straight path. (5:48), (15:19). <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (25)

1. and that those to whom knowledge has been granted may learn that (the quran) is the truth from your lord, and that they may believe in it, and their hearts may be made humbly (open) to it: for surely allah is the guide to the straight path, for those who believe. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (26)

1. and so those who were given knowledge may know that it is the truth from your lord and [ therefore ] believe in it, and their hearts humbly submit to it. and indeed is allah the guide of those who have believed to a straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (27)

1. - so that those who are endowed with knowledge may realize that this (qur'an) is the truth from your lord and thus believe in it and humble their hearts towards him, and surely allah will guide the believers to the straight way. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (28)

1. (this happens) so that those with knowledge may recognize it to be the truth from your lord, that they may believe it and that their hearts may acquire reverence for it. allah certainly guides those who believe towards the straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (29)

1. and so that those who have been given (true) knowledge may know that the (revelation which the messenger recited) is (based on) the truth from your lord, so they believe in the same (and reject satan's suggestions) and their hearts beat in submissiveness (before the lord). and no doubt, allah does guide the believers to the straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (30)

1. and that those who have been given knowledge may know that it (i.e., al-kitab) is the truth from your nourisher-sustainer, and that they may believe therein, then their hearts may submit to it with humility. and verily, allah is the sure guide to those who have believed, to the permanent path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (31)

1. and so that those endowed with knowledge may know that it is the truth from your lord, and so believe in it, and their hearts soften to it. god guides those who believe to a straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (32)

1. so that those on whom knowledge has been bestowed, may learn that it is the truth from your lord, and that they may believe therein, and their hearts may be made humble and open to it. for god indeed guides those who believe to the straight way.  <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (33)

1. (he also does this) in order that those endowed with knowledge may know that it is the truth from your lord and that they may have faith in it and their hearts may humble themselves before him. verily allah always directs those that believe to the right way. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (34)

1. and so that those who were given the knowledge know that it (quran) is the truth from your master, so they believe in it and their hearts are humbled (and compliant) for it. and god certainly guides those who believed to a straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (35)

1. andto let those who have been given knowledge knowthat it is the truth from your lord, and they will believe in it, and their hearts will soften to it. and god will guide those who believe to a straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (36)

1. and so that those endowed with the knowledge know that it is the truth from your lord, and so they believe in it and their hearts do humbly submit to it. and allah is certainly indeed the guide, of those who believe, towards a straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (37)

1. such trial, also, gives the opportunity to those who have earned the knowledge to realize that this qur'an is the truth sent by the lord and that they may choose to believe in it (knowing and choosing are two different things.) god will make such people sensitive to his revelations and guide those who have chosen to believe to the right path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (38)

1. and so that the people given the knowledge may know that it is the truth from your lord, in order that they may accept faith in it, therefore their hearts may humble before him; and indeed allah will guide the believers on the straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (39)

1. and so that those to whom knowledge has been given will know that this is the truth from your lord and so believe in it and that their hearts will be humble to him. indeed, allah will surely guide those who believe to a straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (40)

1. and that those who have been given knowledge may know that it is the truth from thy lord, so they should believe in it that their hearts may be lowly before him. and surely allah is the guide of those who believe, into a right path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (41)

1. and (for) those who were given/brought the knowledge to know that it (is) the truth from your lord, so they believe with (in) it, so their hearts/minds became humble/tranquil to him, and that truly god is guiding (e) those who believed to a straight/direct road/way . <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (42)

1. and that those to whom knowledge is given may know that it is the truth from thy lord, so that they may believe therein and their hearts may be humble unto him. and, surely, allah guides those who believe to the right path; <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (43)

1. those who are blessed with knowledge will recognize the truth from your lord, then believe in it, and their hearts will readily accept it. most assuredly, god guides the believers in the right path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (44)

1. and so that those who have been given knowledge may know that it is the truth from your lord, so they believe in it, then their hearts may submit to it, and undoubtedly, allah guides the believers to the straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (45)

1. and (he permits this) so that those who have been given knowledge may know that this (qur'an) is the truth from your lord and may believe in it and humble themselves before him from their very hearts. and allah will indeed be the guide of those who believe, to the straight and right path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (46)

1. and that those who have been given knowledge may know that it (this quran) is the truth from your lord, and that they may believe therein, and their hearts may submit to it with humility. and verily, allah is the guide of those who believe, to the straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (47)

1. and that they who have been given knowledge may know that it is the truth from thy lord and believe in it, and so their hearts be humble unto him; and assuredly god ever guides those who believe to a straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (48)

1. and that those who have been given 'the knowledge' may know that it is the truth from thy lord, and may believe therein, and that their hearts may be lowly; for, verily, god surely will guide those who believe into a right way. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (49)

1. and that they on whom knowledge hath been bestowed, may know that this book is the truth from thy lord, and may believe therein; and that their hearts may acquiesce in the same: for god is surely the director of those who believe, into the right way. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (50)

1. and that they to whom "the knowledge" hath been given, may know that the koran is the truth from thy lord, and may believe in it, and their hearts may acquiesce in it: for god is surely the guider of those who believe, into the straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (51)

1. so that those who are endowed with knowledge may realize that this is the truth from your lord and thus believe in it and humble their hearts towards him. god will surely guide the faithful to a straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (52)

1. and those who are endowed with knowledge may realize that this [ qur[[]] ] is the truth from your lord, and thus they may believe in it, and their hearts may humbly submit to him. god will surely guide those who believe to a straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (53)

1. as for those to whom knowledge has been given, let them know that (what reflects to their consciousness) is the truth from their rabb and let them believe in it and let their consciousness be in awe of him... indeed, allah will guide those who believe to the reality. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (54)

1. and that those who have been given the knowledge may know that it is the truth from your lord, so they may believe in it and their hearts may be lowly before it, and verily, allah guides those who believe unto a straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Quran/22/54 (55)

1. and that those who are given knowledge may know that the (quran) is certainly the truth from your fosterer (which has not been polluted in any way) so that they may believe therein and their hearts may humbly submit to him. and allah certainly guides those who believe, to the straight path. <> kuma domin waɗanda aka bai wa ilmi su sani lalle shi ne gaskiya daga ubangijinka domin su yi imani da shi saboda zukatansu su natsu gare shi. kuma lalle ne allah, haƙiƙa, mai shiryar da waɗanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya. = [ 22:54 ] amma wadanda aka bai wa ilmi, za su gane gaskiya daga ubangijinka, sa'annan su yi imani da shi, kuma zukatarsu za su yarda da shi ba wuya. kuma lalle ne, allah mai shiryar da wadanda suka yi imani ne zuwa ga hanya madaidaiciya.

--Qur'an 22:54

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 2 domin
3. 4 wa
4. 2 anda
5. 2 aka
6. 2 bai
7. 2 ilmi
8. 6 su
9. 1 sani
10. 3 lalle
11. 5 shi
12. 5 ne
13. 2 gaskiya
14. 2 daga
15. 2 ubangijinka
16. 4 yi
17. 4 imani
18. 5 da
19. 1 saboda
20. 1 zukatansu
21. 1 natsu
22. 1 gare
23. 34 allah
24. 1 ha
25. 3 i
26. 31 a
27. 2 mai
28. 2 shiryar
29. 2 suka
30. 2 zuwa
31. 2 ga
32. 2 hanya
33. 2 madaidaiciya
34. 1 22
35. 1 54
36. 1 amma
37. 2 wadanda
38. 2 za
39. 1 gane
40. 1 sa
41. 4 rsquo
42. 1 annan
43. 1 zukatarsu
44. 1 yarda
45. 1 ba
46. 1 wuya
47. 1 waliyaaalama
48. 2 allatheena
49. 1 ootoo
50. 1 alaailma
51. 1 annahu
52. 1 alhaqqu
53. 1 min
54. 1 rabbika
55. 1 fayu
56. 1 minoo
57. 1 bihi
58. 1 fatukhbita
59. 1 lahu
60. 1 quloobuhum
61. 1 wa-inna
62. 1 allaha
63. 1 lahadi
64. 1 amanoo
65. 1 ila
66. 1 siratin
67. 1 mustaqeemin
68. 158 and
69. 116 that
70. 88 may
71. 39 know
72. 91 those
73. 81 who
74. 36 have
75. 32 been
76. 33 given
77. 139 the
78. 55 knowledge
79. 96 it
80. 71 is
81. 56 truth
82. 52 from
83. 38 your
84. 49 lord
85. 39 they
86. 83 believe
87. 52 in
88. 16 humbly
89. 16 submit
90. 86 to
91. 58 their
92. 53 hearts
93. 10 indeed
94. 17 surely
95. 30 guide
96. 18 of
97. 43 path
98. 41 straight
99. 4 91
100. 26 god
101. 1 renders
102. 2 satan
103. 4 s
104. 1 aspersions
105. 1 null
106. 1 void
107. 4 93
108. 44 so
109. 11 are
110. 7 endowed
111. 18 with
112. 1 innate
113. 2 might
114. 19 this
115. 1 divine
116. 1 writ
117. 12 thy
118. 1 sustainer
119. 1 aught
120. 8 unto
121. 28 him
122. 14 for
123. 1 behold
124. 3 does
125. 1 onto
126. 11 way
127. 1 attained
128. 6 faith
129. 1 ndash
130. 12 therein
131. 1 lo
132. 11 verily
133. 2 guiding
134. 11 right
135. 6 on
136. 9 whom
137. 7 has
138. 4 bestowed
139. 4 learn
140. 6 qur
141. 5 an
142. 17 be
143. 4 made
144. 5 open
145. 1 t
146. 1 o
147. 4 lowly
148. 8 before
149. 3 most
150. 6 into
151. 6 realize
152. 4 thus
153. 27 will
154. 3 faithful
155. 5 were
156. 13 humble
157. 3 truly
158. 1 one
159. 20 guides
160. 6 believed
161. 2 should
162. 1 means
163. 1 yield
164. 1 acts
165. 2 as
166. 6 towards
167. 2 road
168. 2 761
169. 2 762
170. 3 also
171. 1 gifted
172. 3 would
173. 4 revelation
174. 9 believers
175. 1 understand
176. 2 while
177. 1 whose
178. 1 storehouse
179. 1 information
180. 1 imparted
181. 1 rest
182. 1 assured
183. 5 quran
184. 1 creator
185. 1 consequence
186. 4 accept
187. 1 ears
188. 2 thereto
189. 1 acknowledge
190. 1 righteousness
191. 5 let
192. 3 soften
193. 3 he
194. 1 causes
195. 1 vouchsafed
196. 1 at
197. 3 same
198. 1 time
199. 1 come
200. 3 become
201. 1 submissive
202. 1 even
203. 2 iman
204. 3 humbled
205. 2 granted
206. 1 greater
207. 1 certainty
208. 2 whatever
209. 1 reveals
210. 1 itself
211. 1 utmost
212. 3 humility
213. 6 certainly
214. 1 sincerity
215. 1 heart
216. 1 surrender
217. 2 ones
218. 2 brought
219. 5 then
220. 1 venerating
221. 1 received
222. 2 happens
223. 1 prophets
224. 1 messengers
225. 1 cause
226. 1 filled
227. 2 awe
228. 3 e
229. 2 recited
230. 2 by
231. 1 prophet
232. 2 blessed
233. 2 true
234. 3 recognize
235. 1 settle
236. 1 alone
237. 1 5
238. 1 48
239. 1 15
240. 1 19
241. 2 therefore
242. 1 -
243. 1 acquire
244. 1 reverence
245. 2 which
246. 1 messenger
247. 1 based
248. 1 reject
249. 1 suggestions
250. 1 beat
251. 1 submissiveness
252. 1 no
253. 1 doubt
254. 1 al-kitab
255. 1 nourisher-sustainer
256. 1 sure
257. 1 permanent
258. 2 order
259. 2 themselves
260. 1 always
261. 1 directs
262. 1 master
263. 1 compliant
264. 1 andto
265. 1 knowthat
266. 1 do
267. 2 such
268. 1 trial
269. 1 gives
270. 1 opportunity
271. 1 earned
272. 1 sent
273. 1 choose
274. 1 knowing
275. 1 choosing
276. 1 two
277. 1 different
278. 1 things
279. 1 make
280. 2 people
281. 1 sensitive
282. 1 his
283. 1 revelations
284. 1 chosen
285. 1 minds
286. 1 became
287. 1 tranquil
288. 1 direct
289. 1 readily
290. 2 assuredly
291. 1 undoubtedly
292. 1 permits
293. 1 very
294. 1 ever
295. 2 hath
296. 1 book
297. 2 acquiesce
298. 1 director
299. 2 quot
300. 1 koran
301. 1 guider
302. 1 39
303. 1 n
304. 2 them
305. 1 what
306. 1 reflects
307. 2 consciousness
308. 1 rabb
309. 1 reality
310. 1 fosterer
311. 1 not
312. 1 polluted
313. 1 any