Quran/23/17

Category:Quran > Quran/23 > Quran/23/16 > Quran/23/17 > Quran/23/18

Quran/23/17

1. and we have created above you seven layered heavens, and never have we been of [ our ] creation unaware. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/23/17 (0)

1. walaqad khalaqna fawqakum sabaaa tara-iqa wama kunna aaani alkhalqi ghafileena <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (1)

1. and indeed, we (have) created above you seven paths and not we are of the creation unaware. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (2)

1. and, indeed, we have created above you seven [ celestial ] orbits: and never are we unmindful of [ any aspect of our ] creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (3)

1. and we have created above you seven paths, and we are never unmindful of creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (4)

1. and we have made, above you, seven tracts; and we are never unmindful of (our) creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (5)

1. and we have made, above you, seven tracts; and we are never unmindful of (our) creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (6)

1. and certainly we made above you seven heavens; and never are we heedless of creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (7)

1. we have created seven paths above you; we have never been unmindful of our creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (8)

1. certainly, we created above you seven tiers. we had not been ones who are heedless of the creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (9)

1. we have created seven orbits above you; we have not been heedless about creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (10)

and indeed, we created above you seven levels ˹of heaven˺. we are never unmindful of ˹our˺ creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (11)

1. and we have created above you seven heavenly dimensions, and we have never abandoned [ our ] creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (12)

1. and we created seven heavens that hang high above your heads and we are not oblivious of our creation -it is we who maintain them in existence and in order, not to mention precision- <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (13)

1. and we have created above you seven passageways, and we were never unaware of the creations. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (14)

1. we created seven levels above you: we are never unmindful of our creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (15)

1. and assuredly we created above you seven paths, and of the creation we have not been neglectful. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (16)

1. we made several highways one over the other above you. we are not neglectful of creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (17)

1. we created above you seven levels and we were not unaware of the creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (18)

1. indeed, we have created above you seven heavens, one layer upon the other, and seven paths (for angels to move, god's commands to descend, and acts of conscious beings to ascend, along). never are we unaware of creation and what we create (with all aspects of their lives). <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (19)

1. certainly we created above you the seven tiers and we have not been oblivious of creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (20)

1. and we have created above you seven paths; and we are never heedless of creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (21)

1. and indeed we already created above you seven roads; and in no way have we been heedless of creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (22)

1. we have created seven heavens above you and have never been neglectful to our creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (23)

1. and we created above you seven paths (heavens), and we were never neglectful of the creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (24)

1. and, indeed we have created above you seven celestial orbits, and we are never unmindful of creation. (35:1). <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (25)

1. and above you, we have made seven heavens; and we are never unmindful of (our) creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (26)

1. and we have created above you seven layered heavens, and never have we been of [ our ] creation unaware. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (27)

1. we have made seven avenues (heavens) above you; and we are never unmindful of our creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (28)

1. and surely, we have created seven systems (of heavens) over you. we are definitely not unmindful of the creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (29)

1. and surely, we have created above you seven paths (i.e., seven magnetic paths or fields, around the vast atmospheric expanse of the planet earth, for the safeguard of the cosmic system). and we were not unaware of the creation (of the universe and the pre-requisites of its security). <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (30)

1. and surely, indeed we have created above you seven (many) pathways (in space). and we are not unaware-ones of the creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (31)

1. we created above you seven pathways, and we are never heedless of the creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (32)

1. and we have made above you seven paths, and we are never unmindful of our creation.  <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (33)

1. we have indeed fashioned above you seven paths. never were we unaware of the task of creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (34)

1. and we have certainly created seven paths/layers (of skies) above you, and we are not neglectful of the creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (35)

1. andwe have created above you seven paths; and we were never, with regards to the creation, unaware. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (36)

1. and we did make above you seven layers. and we have not ever been heedless about what we have created. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (37)

1. above you, i have created seven paths (universes within universes separated by seven layers) and i am never unaware of a single creature therein. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (38)

1. and indeed we have created seven paths above you; and we are not unmindful of the creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (39)

1. we have created seven ways above you; of our creation, we are never inattentive. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (40)

1. and indeed we have made above you seven ways -- and never are we heedless of creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (41)

1. and we had created above you, seven stages/layers, and we were not from/of the creation ignoring/neglecting . <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (42)

1. and we have created above you seven ways, and we are never neglectful of the creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (43)

1. we created above you seven universes in layers, and we are never unaware of a single creature in them. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (44)

1. and assuredly, we made seven ways above you, and we are not heedless of creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (45)

1. and we have created above you seven ways, and we have never been neglectful of (the needs of) the creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (46)

1. and indeed we have created above you seven heavens (one over the other), and we are never unaware of the creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (47)

1. and we created above you seven ways, and we were not heedless of creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (48)

1. and we have created above you seven roads; nor are we heedless of the creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (49)

1. and we have created over you seven heavens: and we are not negligent of what we have created. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (50)

1. and we have created over you seven heavens: - and we are not careless of the creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (51)

1. we have created seven heavens above you; of our creation we are never heedless. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (52)

1. we have created above you seven [ celestial ] orbits; and never are we unmindful of [ our ] creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (53)

1. indeed, we have created seven paths above you (the life paths of the seven states of consciousness – all creatures in the universe are subject to living one of these states)... we are not unaware of their creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (54)

1. and we have created above you seven paths, and we are never unmindful of (our) creation. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Quran/23/17 (55)

1. then on the day of resurrection you will certainly be raised. <> kuma lalle ne haƙiƙa mun halitta, a samanku, hanyoyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, masu shagala ba. = [ 23:17 ] mun halitta, a samanku, sammai bakwai a cikin shimfida, kuma ba mu jahilci kowane daya daga cikin halittar ba. falala babu iyaka daga allah --Qur'an 23:17

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 1 lalle
3. 1 ne
4. 1 ha
5. 4 i
6. 6 a
7. 2 mun
8. 2 halitta
9. 2 samanku
10. 1 hanyoyi
11. 2 bakwai
12. 4 ba
13. 2 mu
14. 1 kasance
15. 3 daga
16. 1 barin
17. 2 halittar
18. 1 masu
19. 1 shagala
20. 1 23
21. 1 17
22. 1 sammai
23. 2 cikin
24. 1 shimfida
25. 1 jahilci
26. 1 kowane
27. 1 daya
28. 1 falala
29. 1 babu
30. 1 iyaka
31. 1 allahwalaqad
32. 1 khalaqna
33. 1 fawqakum
34. 1 sabaaa
35. 1 tara-iqa
36. 1 wama
37. 1 kunna
38. 1 aaani
39. 1 alkhalqi
40. 1 ghafileena
41. 81 and
42. 12 indeed
43. 108 we
44. 49 have
45. 45 created
46. 51 above
47. 54 you
48. 57 seven
49. 18 paths
50. 21 not
51. 36 are
52. 65 of
53. 35 the
54. 49 creation
55. 12 unaware
56. 3 91
57. 3 celestial
58. 3 93
59. 4 orbits
60. 32 never
61. 15 unmindful
62. 1 any
63. 1 aspect
64. 17 our
65. 9 made
66. 2 tracts
67. 5 certainly
68. 13 heavens
69. 12 heedless
70. 10 been
71. 2 tiers
72. 2 had
73. 1 ones
74. 2 who
75. 2 about
76. 3 levels
77. 2 761
78. 1 heaven
79. 2 762
80. 1 heavenly
81. 1 dimensions
82. 1 abandoned
83. 1 that
84. 1 hang
85. 1 high
86. 1 your
87. 1 heads
88. 2 oblivious
89. 1 -it
90. 1 is
91. 1 maintain
92. 2 them
93. 7 in
94. 1 existence
95. 1 order
96. 7 to
97. 1 mention
98. 1 precision-
99. 1 passageways
100. 8 were
101. 1 creations
102. 2 assuredly
103. 7 neglectful
104. 1 several
105. 1 highways
106. 4 one
107. 5 over
108. 3 other
109. 1 layer
110. 1 upon
111. 2 for
112. 1 angels
113. 1 move
114. 1 god
115. 1 rsquo
116. 1 s
117. 1 commands
118. 1 descend
119. 1 acts
120. 1 conscious
121. 1 beings
122. 1 ascend
123. 1 along
124. 3 what
125. 1 create
126. 2 with
127. 2 all
128. 1 aspects
129. 2 their
130. 1 lives
131. 1 already
132. 2 roads
133. 1 no
134. 1 way
135. 1 35
136. 1 1
137. 1 layered
138. 1 avenues
139. 3 surely
140. 1 systems
141. 1 definitely
142. 1 e
143. 1 magnetic
144. 1 or
145. 1 fields
146. 1 around
147. 1 vast
148. 1 atmospheric
149. 1 expanse
150. 1 planet
151. 1 earth
152. 1 safeguard
153. 1 cosmic
154. 1 system
155. 2 universe
156. 1 pre-requisites
157. 1 its
158. 1 security
159. 1 many
160. 2 pathways
161. 1 space
162. 1 unaware-ones
163. 1 fashioned
164. 1 task
165. 5 layers
166. 1 skies
167. 1 andwe
168. 1 regards
169. 1 did
170. 1 make
171. 1 ever
172. 3 universes
173. 1 within
174. 1 separated
175. 1 by
176. 1 am
177. 2 single
178. 2 creature
179. 1 therein
180. 6 ways
181. 1 inattentive
182. 1 --
183. 1 stages
184. 1 from
185. 1 ignoring
186. 1 neglecting
187. 1 needs
188. 1 nor
189. 1 negligent
190. 1 -
191. 1 careless
192. 1 life
193. 2 states
194. 1 consciousness
195. 1 creatures
196. 1 subject
197. 1 living
198. 1 these
199. 1 then
200. 1 on
201. 1 day
202. 1 resurrection
203. 1 will
204. 1 be
205. 1 raised