Quran/23/49

Category:Quran > Quran/23 > Quran/23/48 > Quran/23/49 > Quran/23/50

Quran/23/49

1. and we certainly gave moses the scripture that perhaps they would be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/23/49 (0)

1. walaqad atayna moosa alkitaba laaaallahum yahtadoona <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (1)

1. and verily, we gave musa the scripture so that they may be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (2)

1. for, indeed, we had vouchsafed revelation unto moses in order that they might find the right way. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (3)

1. and we verily gave moses the scripture, that haply they might go aright. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (4)

1. and we gave moses the book, in order that they might receive guidance. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (5)

1. and we gave moses the book, in order that they might receive guidance. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (6)

1. and certainly we gave musa the book that they may follow a right direction. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (7)

1. we gave moses the book so that they might be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (8)

1. and, certainly, we gave moses the book so that perhaps they will be truly guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (9)

1. yet we had given moses the book so that they might be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (10)

and we certainly gave moses the scripture, so perhaps his people would be ˹rightly˺ guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (11)

1. and we gave moses the book so that they might be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (12)

1. and we gave mussa the book of truth al-tawrah -the torah- so that his people -the israelites- may hopefully be guided into all truth. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (13)

1. and we have given moses the scripture, so that they may be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (14)

1. we gave moses the scripture, so that they might be rightly guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (15)

1. and assuredly we vouchsafed unto musa the book, that haply they may be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (16)

1. and we gave the book to moses so that they may be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (17)

1. we gave musa the book so that perhaps they would be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (18)

1. (after their destruction) we granted moses the book so that his people might follow the right way. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (19)

1. certainly we gave moses the book so that they might be guided, <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (20)

1. and we verily gave moses the book, that per chance (or possibly) they might be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (21)

1. and indeed we already brought m?s'a the book, that possibly they would be (rightly) guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (22)

1. we gave the book to moses so that perhaps they may have guidance. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (23)

1. and, of course, we gave musa the book, so that they may take the right path. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (24)

1. for, indeed, we had given moses the scripture, that they might go aright. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (25)

1. and indeed, we gave musa (moses) the book (torah), that they might receive guidance. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (26)

1. and we certainly gave moses the scripture that perhaps they would be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (27)

1. and we gave moses the book, so that his people might be rightly guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (28)

1. we certainly gave musa the book, so that they may find their way. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (29)

1. and indeed, we gave musa (moses) the book so that they might take guidance. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (30)

1. and surely, indeed we gave musa al-kitab, that they may be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (31)

1. and we gave moses the scripture, that they may be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (32)

1. and we gave moses the book, in order that they might receive guidance.  <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (33)

1. and we gave moses the book that people might be guided by it. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (34)

1. and we have certainly given moses the book, so that they may be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (35)

1. andwe have given moses the book, so that they may be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (36)

1. and we did give moses the book to guide them. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (37)

1. i gave moses the scripture so that his people get guidance. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (38)

1. and indeed we gave moosa the book, that they may attain guidance. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (39)

1. and we gave moses the book, in order that they might be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (40)

1. and certainly we gave moses the book that they might go aright. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (41)

1. and we had given/brought to moses the book , maybe/perhaps they be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (42)

1. and we gave moses the book, that they might be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (43)

1. we gave moses the scripture, that they may be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (44)

1. and undoubtedly, we gave musa the book that they might be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (45)

1. and (after this event) we gave moses the book (-the torah) so that they (- his people) might receive guidance (through it). <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (46)

1. and indeed we gave moosa (moses) the scripture, that they may be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (47)

1. and we gave moses the book, that haply they would be guided; <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (48)

1. and we gave moses the book, that haply they might be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (49)

1. and we heretofore gave the book of the law unto moses, that the children of israel might be directed thereby. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (50)

1. and we gave moses the book for israel's guidance. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (51)

1. and we gave moses the book, so that they might be rightly guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (52)

1. we had indeed given moses the book, so that they might be guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (53)

1. indeed, we gave the knowledge of the reality to moses so that they (the children of israel) can attain the reality. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (54)

1. and certainly we gave moses the book, that they may be rightly guided. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Quran/23/49 (55)

1. so they denied them, therefore they became of those who were destroyed. <> kuma lalle ne, haƙiƙa, mun bai wa musa littafi tsammaninsu za su shiryu. = [ 23:49 ] kuma mun bai wa musa littafi, la'alla za su shiryu. --Qur'an 23:49

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 1 lalle
3. 1 ne
4. 1 ha
5. 2 i
6. 3 a
7. 2 mun
8. 2 bai
9. 2 wa
10. 12 musa
11. 2 littafi
12. 1 tsammaninsu
13. 2 za
14. 2 su
15. 2 shiryu
16. 1 23
17. 1 49
18. 1 la
19. 1 rsquo
20. 1 alla
21. 1 walaqad
22. 1 atayna
23. 3 moosa
24. 1 alkitaba
25. 1 laaaallahum
26. 1 yahtadoona
27. 39 and
28. 3 verily
29. 52 we
30. 42 gave
31. 60 the
32. 11 scripture
33. 26 so
34. 50 that
35. 47 they
36. 17 may
37. 34 be
38. 33 guided
39. 3 for
40. 10 indeed
41. 5 had
42. 2 vouchsafed
43. 1 revelation
44. 3 unto
45. 43 moses
46. 5 in
47. 5 order
48. 26 might
49. 2 find
50. 4 right
51. 3 way
52. 4 haply
53. 3 go
54. 3 aright
55. 40 book
56. 5 receive
57. 10 guidance
58. 9 certainly
59. 2 follow
60. 1 direction
61. 6 perhaps
62. 1 will
63. 1 truly
64. 1 yet
65. 7 given
66. 6 his
67. 7 people
68. 5 would
69. 1 761
70. 6 rightly
71. 1 762
72. 1 mussa
73. 7 of
74. 2 truth
75. 1 al-tawrah
76. 3 -the
77. 1 torah-
78. 1 israelites-
79. 1 hopefully
80. 1 into
81. 1 all
82. 4 have
83. 1 assuredly
84. 5 to
85. 2 after
86. 2 their
87. 1 destruction
88. 1 granted
89. 1 per
90. 1 chance
91. 1 or
92. 2 possibly
93. 1 already
94. 2 brought
95. 1 m
96. 2 s
97. 1 course
98. 2 take
99. 1 path
100. 2 torah
101. 1 surely
102. 1 al-kitab
103. 1 by
104. 2 it
105. 1 andwe
106. 1 did
107. 1 give
108. 1 guide
109. 2 them
110. 1 get
111. 2 attain
112. 1 maybe
113. 1 undoubtedly
114. 1 this
115. 1 event
116. 1 -
117. 1 through
118. 1 heretofore
119. 1 law
120. 2 children
121. 3 israel
122. 1 directed
123. 1 thereby
124. 1 knowledge
125. 2 reality
126. 1 can
127. 1 denied
128. 1 therefore
129. 1 became
130. 1 those
131. 1 who
132. 1 were
133. 1 destroyed