Quran/23/84

Category:Quran > Quran/23 > Quran/23/83 > Quran/23/84 > Quran/23/85

Quran/23/84

1. say, [ o muhammad ], "to whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/23/84 (0)

1. qul limani al-ardu waman feeha in kuntum taaalamoona <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (1)

1. say, "to whom (belongs) the earth and whoever (is) in it, if you know?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (2)

1. say: "unto whom belongs the earth and all that lives there on? [ tell me this ] if you happen to know [ the answer ]!" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (3)

1. say: unto whom (belongeth) the earth and whosoever is therein, if ye have knowledge? <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (4)

1. say: "to whom belong the earth and all beings therein? (say) if ye know!" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (5)

1. say: "to whom belong the earth and all beings therein? (say) if ye know!" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (6)

1. say: whose is the earth, and whoever is therein, if you know? <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (7)

1. say, to whom do the earth and all therein belong? tell me, if you have any knowledge? <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (8)

1. say: to whom belongs the earth and whoever is in it if you had been knowing? <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (9)

1. say: "who owns the earth and anyone on it, if you know [ anything ]?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (10)

ask ˹them, o  prophet˺, “to whom belong the earth and all those on it, if you ˹really˺ know?” <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (11)

1. say, "to whom belongs the earth and all that is in it, if you know?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (12)

1. ask them o muhammad: "to whom belong the earth and all the animate and the inanimate created beings thereon! tell me if you know!" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (13)

1. say: "to whom is the earth and whosoever is in it if you know" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (14)

1. say [ prophet ], 'who owns the earth and all who live in it, if you know [ so much ]?' <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (15)

1. say thou: whose is the earth and whosoever is therein, if you know? <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (16)

1. say: "to whom does the earth and whosoever is upon it then belong, if you know?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (17)

1. say: &acute;to whom does the earth belong, and everyone in it, if you have any knowledge?&acute; <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (18)

1. say: "to whom belongs the earth and whoever is on it? (tell me,) if you have any knowledge?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (19)

1. say, 'to whom does the earth belong and whoever it contains, if you know?' <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (20)

1. say, "whose is the earth and those who are therein, if you have knowledge?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (21)

1. say, "to whom does the earth belong, and whoever is in it, in case you know?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (22)

1. (muhammad), say to them, "tell me, if you know, to whom does the earth and its contents belong?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (23)

1. say, .whose is the earth and all those therein if you have knowledge?. <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (24)

1. say, "unto whom belongs the earth and all that lives thereon, if you happen to know?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (25)

1. say: "to whom belong the earth and all beings in there? (answer) if you know!" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (26)

1. say, [ o muhammad ], "to whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (27)

1. say: "to whom belongs the earth and everything therein? tell me if you know?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (28)

1. say, "(answer me this) if you know at all! to whom belongs this earth and everyone on it?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (29)

1. say (to them): 'to whom belongs the earth and everyone (living) in it, if you know (anything)?' <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (30)

1. say: “whose is the earth and whosoever is therein? if you had been knowing!” <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (31)

1. say, 'to whom does the earth belong, and everyone in it, if you happen to know?' <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (32)

1. say, “to whom belongs the earth and all beings therein? speak, if you know.”  <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (33)

1. ask them: "whose is the earth and those who are in it? tell us if you know" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (34)

1. say: to whom belongs the earth and everyone in it, if you knew? <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (35)

1. say: "to whom is the earth and whoever is in it if you know?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (36)

1. ask, "whose &mdash; if you know &mdash; is the earth, and whose is whatever therein?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (37)

1. ask them: "do you know to whom belongs the earth and all its living species?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (38)

1. say o dear prophet (mohammed &ndash; peace and blessings be upon him), "to whom does the earth and all that is in it belong to, if you know?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (39)

1. say: "if you have knowledge, 'to whom belongs the earth? ' and, 'whoever is in it? '" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (40)

1. say: whose is the earth, and whoever is therein, if you know? <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (41)

1. say: "to whom (is) the earth/planet earth and who (is) in it, if you were knowing?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (42)

1. say, `to whom belongs the earth and whosoever is therein, if you know?' <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (43)

1. say, "to whom belongs the earth and everyone on it, if you know?" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (44)

1. say you, 'whose is the earth and whatever is in it if you know'. <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (45)

1. ask, `(tell me) if you know whom the earth and all the creatures therein belong to.' <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (46)

1. say: "whose is the earth and whosoever is therein? if you know!" <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (47)

1. say: 'whose is the earth, and whoso is in it, if you have knowledge?' <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (48)

1. say, 'whose is the earth and those who are therein, if ye but know?' <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (49)

1. say, whose is the earth, and whoever therein is; if ye know? <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (50)

1. say: whose is the earth, and all that is therein; - if ye know? <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (51)

1. say: 'whose is the earth and all that it contains? tell me, if you know the truth.' <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (52)

1. say: 'to whom belongs the earth and all that lives therein? [ tell me ] if you know.' <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (53)

1. say, “for who is the earth and everything within it? if you know it (then tell me).” <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (54)

1. say: 'whose is the earth and whosoever is in it, if you have knowledge?' <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Quran/23/84 (55)

1. we are promised this, we and our forefathers earlier, these are nothing but stories of the ancient." <> ka ce: "wane ne da mulkin ƙasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance kuna sani?" = [ 23:84 ] ka ce: "wane ne da mulkin qasa da wanda ke a cikinta, idan kun kasance masu sani?" --Qur'an 23:84

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ka
2. 2 ce
3. 2 wane
4. 2 ne
5. 4 da
6. 2 mulkin
7. 1 asa
8. 2 wanda
9. 2 ke
10. 2 a
11. 2 cikinta
12. 2 idan
13. 2 kun
14. 2 kasance
15. 1 kuna
16. 2 sani
17. 1 23
18. 1 84
19. 46 quot
20. 1 qasa
21. 1 masu
22. 1 qul
23. 1 limani
24. 1 al-ardu
25. 1 waman
26. 1 feeha
27. 22 in
28. 1 kuntum
29. 1 taaalamoona
30. 50 say
31. 38 to
32. 35 whom
33. 17 belongs
34. 59 the
35. 55 earth
36. 57 and
37. 11 whoever
38. 45 is
39. 29 it
40. 52 if
41. 49 you
42. 41 know
43. 2 ldquo
44. 3 unto
45. 19 all
46. 7 that
47. 3 lives
48. 2 there
49. 6 on
50. 6 91
51. 11 tell
52. 11 me
53. 4 this
54. 6 93
55. 3 happen
56. 3 answer
57. 2 rdquo
58. 1 belongeth
59. 8 whosoever
60. 20 therein
61. 6 ye
62. 9 have
63. 9 knowledge
64. 14 belong
65. 5 beings
66. 17 whose
67. 2 do
68. 3 any
69. 2 had
70. 2 been
71. 3 knowing
72. 8 who
73. 2 owns
74. 1 anyone
75. 2 anything
76. 6 ask
77. 2 761
78. 6 them
79. 4 o
80. 3 prophet
81. 2 762
82. 5 those
83. 1 really
84. 3 muhammad
85. 1 animate
86. 1 inanimate
87. 1 created
88. 2 thereon
89. 2 lsquo
90. 1 live
91. 1 so
92. 1 much
93. 2 rsquo
94. 1 thou
95. 7 does
96. 2 upon
97. 2 then
98. 2 acute
99. 6 everyone
100. 2 contains
101. 5 are
102. 1 case
103. 2 its
104. 1 contents
105. 1 should
106. 2 everything
107. 1 at
108. 2 living
109. 1 8220
110. 1 8221
111. 6 39
112. 1 speak
113. 1 us
114. 1 knew
115. 2 mdash
116. 2 whatever
117. 1 species
118. 1 dear
119. 1 mohammed
120. 1 ndash
121. 1 peace
122. 1 blessings
123. 1 be
124. 1 him
125. 1 planet
126. 1 were
127. 1 creatures
128. 1 whoso
129. 2 but
130. 1 -
131. 1 truth
132. 1 for
133. 1 within
134. 2 we
135. 1 promised
136. 1 our
137. 1 forefathers
138. 1 earlier
139. 1 these
140. 1 nothing
141. 1 stories
142. 1 of
143. 1 ancient