Quran/24/52

Category:Quran > Quran/24 > Quran/24/51 > Quran/24/52 > Quran/24/53

Quran/24/52

1. and whoever obeys allah and his messenger and fears allah and is conscious of him - it is those who are the attainers. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/24/52 (0)

1. waman yutiaai allaha warasoolahu wayakhsha allaha wayattaqhi faola-ika humu alfa-izoona <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (1)

1. and whoever obeys allah and his messenger and fears allah and (is) conscious of him, then those [ they ] (are) the successful ones. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (2)

1. for, they who pay heed unto god and his apostle, and stand in awe of god and are conscious of him, it is they, they who shall triumph [ in the end ]! <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (3)

1. he who obeyeth allah and his messenger, and feareth allah, and keepeth duty (unto him): such indeed are the victorious. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (4)

1. it is such as obey allah and his messenger, and fear allah and do right, that will win (in the end), <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (5)

1. it is such as obey god and his apostle, and fear god and do right, that will win (in the end), <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (6)

1. and he who obeys allah and his messenger, and fears allah, and is careful of (his duty to) him, these it is that are the achievers. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (7)

1. those who obey god and his messenger, and fear god, and are mindful of their duty to him, are the ones who will triumph. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (8)

1. and whoever obeys god and his messenger and dreads god and is godfearing, those, they are the ones who are victorious. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (9)

1. those who obey god and his messenger, and dread god and heed him, will be triumphant. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (10)

for whoever obeys allah and his messenger, and fears allah and is mindful of him, then it is they who will ˹truly˺ triumph. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (11)

1. for whoever obeys god and his messenger, and is in awe of god and is ever mindful of him, it is they who are the successful. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (12)

1. and he who obeys allah and his messenger and keeps in awe of allah and entertains the profound reverence dutiful to him shall he and such persons be the winners of allah's mercy and blessings. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (13)

1. and whosoever obeys god and his messenger, and he fears god and is aware of him, then these are the winners. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (14)

1. whoever obeys god and his messenger, stands in awe of god, and keeps his duty to him will be triumphant. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (15)

1. and whosoever obeyeth allah and his apostle, and dreadeth allah and feareth him-these! they are the achievers. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (16)

1. whoever obeys god and his prophet, fears god and does his duty to him, will surely find success. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (17)

1. all who obey allah and his messenger and have awe of allah and taqwa of him, they are the ones who are victorious. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (18)

1. whoever obeys god and his messenger, and is overwhelmed by awe of god and keeps from disobedience to him in reverence for him and piety, such indeed are those who are the triumphant. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (19)

1. whoever obeys allah and his apostle, and fears allah and is wary of him &mdash;it is they who will be the triumphant. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (20)

1. he who obeys allah and his messenger and fears allah and keeps his duty to him, such indeed are the victorious. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (21)

1. and whoever obeys allah and his messenger and is apprehensive of allah and is pious towards him, then those are they (who are) the triumphant. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (22)

1. those who obey god and his messenger, who are humble before him, and who have fear of him will, certainly, be successful. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (23)

1. whoever obeys allah and his messenger and has awe of him and observes taqwa for his sake, then such people are the victorious. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (24)

1. whoever obeys allah and his messenger, and fears violating allah's commands, and walks aright, such indeed are the triumphant. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (25)

1. it is such (believers) who obey allah and his messenger (muhammad), and fear allah and work right, who will be successful. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (26)

1. and whoever obeys allah and his messenger and fears allah and is conscious of him - it is those who are the attainers. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (27)

1. only those who obey allah and his messenger, have fear of allah and do good deeds, are the ones who will be the winners. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (28)

1. those who obey allah and his messenger, fear allah and do their duty, are indeed the triumphant ones! <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (29)

1. and whoever obeys allah and his messenger (blessings and peace be upon him) and fears allah and adopts godwariness for him, it is they who will achieve their goal. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (30)

1. and whosoever obeys allah and his messenger and remains mindful of allah and submits to him (alone), then those people: they (are the ones who) stand elevated. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (31)

1. whoever obeys god and his messenger, and fears god, and is conscious of him&mdash;these are the winners. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (32)

1. it is those who follow god and his messenger, and are conscious of god and do right, who will win in the end. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (33)

1. and only those attain true success who obey allah and his messenger and fear allah and refrain from his disobedience. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (34)

1. and whoever obeys god and his messenger and fears god and is cautious of him, then they are the victors. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (35)

1. and whoever obeys god and his messenger, and is concerned by god, and aware of him, then these are the winners. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (36)

1. and he who obeys allah and his messenger, and fears allah, and holds him in awe &mdash; such are the ones that attain their goals. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (37)

1. those who obey god and his messenger, are at awe with the lord, and never disobey him are the successful ones. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (38)

1. and whoever obeys the command of allah and his noble messenger, and fears allah, and practices piety - so it is they who are the successful. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (39)

1. those who obey allah and his messenger, and fear allah, and have awe of him, shall be the winners. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (40)

1. and he who obeys allah and his messenger, and fears allah and keeps duty to him, these it is that are the achievers. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (41)

1. and who obeys god and his messenger, and fears god, and fears and obeys him, so those are the successful/triumphant . <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (42)

1. and whoso obeys allah and his messenger, and fears allah, and takes him as a shield for protection, it is they who will be successful. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (43)

1. those who obey god and his messenger, and reverence god and observe him, these are the triumphant ones. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (44)

1. and whoso obeys allah and his messenger and fears allah and guards himself from evil, then such are the people who are successful. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (45)

1. and those who obey allah and his messenger and hold allah in awe and take him as a shield (for protection) it is they who shall be triumphant. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (46)

1. and whosoever obeys allah and his messenger (saw), fears allah, and keeps his duty (to him), such are the successful ones. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (47)

1. whoso obeys god and his messenger, and fears god and has awe of him, those -- they are the triumphant. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (48)

1. for whoso obeys god and his apostle and dreads god and fears him, these it is who are the happy. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (49)

1. whoever shall obey god and his apostle, and shall fear god, and shall be devout towards him; these shall enjoy great felicity. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (50)

1. and whoso shall obey god, and his apostle, and shall dread god and fear him, these are they that shall be the blissful. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (51)

1. those that obey god and his apostle, those that revere god and fear him, will surely triumph. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (52)

1. those who obey god and his messenger, stand in awe of god and remain truly god-fearing are the ones who shall certainly triumph. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (53)

1. whoever obeys allah and his rasul and experiences the awe of allah and protects himself from him, they shall attain their desires. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Quran/24/52 (54)

1. the statement of the believers, when they are invited towards allah and his messenger that he may judge between them, is only that they say, "we have heard and we obey," and those are the successful persons. <> kuma wanda ya yi ɗa'a ga allah da manzonsa, kuma ya ji tsoron allah, ya kuma bi shi da taƙawa to waɗannan su ne masu babban rabo. = [ 24:52 ] wadanda suka yi da'a ga allah da manzonsa, kuma suka girmama allah kuma suka bi shi da taqawa to wadannan su ne masu babban rabo. --Qur'an 24:52

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 kuma
2. 1 wanda
3. 3 ya
4. 2 yi
5. 5 a
6. 2 ga
7. 63 allah
8. 5 da
9. 2 manzonsa
10. 1 ji
11. 1 tsoron
12. 2 bi
13. 2 shi
14. 1 ta
15. 1 awa
16. 12 to
17. 1 wa
18. 1 annan
19. 2 su
20. 2 ne
21. 2 masu
22. 2 babban
23. 2 rabo
24. 1 24
25. 1 52
26. 1 wadanda
27. 3 suka
28. 1 rsquo
29. 1 girmama
30. 1 taqawa
31. 1 wadannan
32. 1 waman
33. 1 yutiaai
34. 2 allaha
35. 1 warasoolahu
36. 1 wayakhsha
37. 1 wayattaqhi
38. 1 faola-ika
39. 1 humu
40. 1 alfa-izoona
41. 180 and
42. 19 whoever
43. 32 obeys
44. 61 his
45. 44 messenger
46. 22 fears
47. 32 is
48. 5 conscious
49. 32 of
50. 43 him
51. 9 then
52. 23 those
53. 22 they
54. 45 are
55. 48 the
56. 11 successful
57. 12 ones
58. 9 for
59. 45 who
60. 1 pay
61. 2 heed
62. 2 unto
63. 46 god
64. 8 apostle
65. 3 stand
66. 12 in
67. 14 awe
68. 16 it
69. 13 shall
70. 5 triumph
71. 1 91
72. 4 end
73. 1 93
74. 9 he
75. 2 obeyeth
76. 2 feareth
77. 1 keepeth
78. 9 duty
79. 12 such
80. 5 indeed
81. 5 victorious
82. 4 as
83. 19 obey
84. 12 fear
85. 5 do
86. 4 right
87. 10 that
88. 15 will
89. 3 win
90. 1 careful
91. 9 these
92. 3 achievers
93. 4 mindful
94. 5 their
95. 2 dreads
96. 1 godfearing
97. 2 dread
98. 13 be
99. 11 triumphant
100. 1 761
101. 2 truly
102. 1 762
103. 1 ever
104. 6 keeps
105. 1 entertains
106. 1 profound
107. 3 reverence
108. 1 dutiful
109. 2 persons
110. 6 winners
111. 2 s
112. 1 mercy
113. 2 blessings
114. 4 whosoever
115. 2 aware
116. 1 stands
117. 1 dreadeth
118. 1 him-these
119. 1 prophet
120. 1 does
121. 2 surely
122. 1 find
123. 2 success
124. 1 all
125. 5 have
126. 2 taqwa
127. 1 overwhelmed
128. 2 by
129. 4 from
130. 2 disobedience
131. 2 piety
132. 1 wary
133. 3 mdash
134. 1 apprehensive
135. 1 pious
136. 3 towards
137. 1 humble
138. 1 before
139. 2 certainly
140. 2 has
141. 1 observes
142. 1 sake
143. 3 people
144. 1 violating
145. 1 commands
146. 1 walks
147. 1 aright
148. 2 believers
149. 1 muhammad
150. 1 work
151. 2 -
152. 1 attainers
153. 3 only
154. 1 good
155. 1 deeds
156. 1 peace
157. 1 upon
158. 1 adopts
159. 1 godwariness
160. 1 achieve
161. 1 goal
162. 1 remains
163. 1 submits
164. 1 alone
165. 1 elevated
166. 1 follow
167. 3 attain
168. 1 true
169. 1 refrain
170. 1 cautious
171. 1 victors
172. 1 concerned
173. 1 holds
174. 1 goals
175. 1 at
176. 1 with
177. 1 lord
178. 1 never
179. 1 disobey
180. 1 command
181. 1 noble
182. 1 practices
183. 2 so
184. 5 whoso
185. 1 takes
186. 2 shield
187. 2 protection
188. 1 observe
189. 1 guards
190. 2 himself
191. 1 evil
192. 1 hold
193. 1 take
194. 1 saw
195. 1 --
196. 1 happy
197. 1 devout
198. 1 enjoy
199. 1 great
200. 1 felicity
201. 1 blissful
202. 1 revere
203. 1 remain
204. 1 god-fearing
205. 1 rasul
206. 1 experiences
207. 1 protects
208. 1 desires
209. 1 statement
210. 1 when
211. 1 invited
212. 1 may
213. 1 judge
214. 1 between
215. 1 them
216. 1 say
217. 2 we
218. 1 heard