Toggle search
Toggle menu
24.1K
670
183
158.5K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Quran/25/29

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
More actions

Category:Quran > Quran/25 > Quran/25/28 > Quran/25/29 > Quran/25/30

Quran/25/29


  1. he led me away from the remembrance after it had come to me. and ever is satan, to man, a deserter." <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29
    Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/25/29 (0)

  1. laqad adallanee aaani alththikri baaada ith jaanee wakana alshshaytanu lil-insani khathoolan <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (1)

  1. verily, he led me astray from the reminder after [ when ] it (had) come to me. and is the shaitaan to the man a deserter." <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (2)

  1. indeed, he led me astray from the remembrance [ of god ] after it had come unto me!" for [ thus it is: ] satan is ever a betrayer of man. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (3)

  1. he verily led me astray from the reminder after it had reached me. satan was ever man's deserter in the hour of need. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (4)

  1. "he did lead me astray from the message (of allah) after it had come to me! ah! the evil one is but a traitor to man!" <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (5)

  1. "he did lead me astray from the message (of god) after it had come to me! ah! the evil one is but a traitor to man!" then the apostle will say: <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (6)

  1. certainly he led me astray from the reminder after it had come to me; and the shaitan fails to aid man. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (7)

  1. he made me forgetful of the warning after it had reached me. satan is mans great betrayer. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (8)

  1. certainly, he caused me to go astray from the remembrance after it drew near me. and satan had been a betrayer of the human being. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (9)

  1. "he led me astray from the reminder even after it had reached me. satan is such a turncoat with man. " <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (10)

it was he who truly made me stray from the reminder after it had reached me.” and satan has always betrayed humanity. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (11)

  1. he led me away from the remembrance [ of god ] after it had come to me. satan, has always let man down." <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (12)

  1. "he misled me and caused my loss in the maze of error and made me reject and neglect the divine and noble discourse which came to my door. indeed, al-shaytan (satan) seduces man and betrays him to his fall". <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (13)

  1. "he has misguided me from the remembrance after it came to me, and the devil was always a betrayer of mankind!" <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (14)

  1. he led me away from the revelation after it reached me. satan has always betrayed mankind.' <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (15)

  1. assuredly he misled me from the admonition after it had come unto ine. verily the satan is ever unto man a betrayer. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (16)

  1. he led me astray from the warning after it had come to me. satan always betrays man. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (17)

  1. he led me astray from the reminder after it came to me.&acute; shaytan always leaves man in the lurch. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (18)

  1. "indeed, he led me astray from the reminder (the qur'an) once it had come to me. satan has proved to be a betrayer of humankind." <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (19)

  1. certainly he led me astray from the reminder after it had come to me, and satan is a deserter of man.' <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (20)

  1. "he verily led me astray from the reminder after it had reached me. satan is ever a deserter of men." <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (21)

  1. indeed he readily made me err away from the remembrance after it had come to me." and ash-shaytan (i.e., dwelling habitation) has been constantly abandoning man. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (22)

  1. he led me away from the true guidance after it had come to us. satan is a traitor to people." <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (23)

  1. indeed he led me astray from the advice after it had come to me. and the satan is man's betrayer. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (24)

  1. "indeed he led me away from the reminder after it had come to me. ah, the satan is always man's deserter in the hour of need." <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (25)

  1. "he led me astray from the message (of allah, even) after it had come to me! and satan is only a traitor to man!" <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (26)

  1. he led me away from the remembrance after it had come to me. and ever is satan, to man, a deserter." <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (27)

  1. he was the one who led me astray from the admonition even after it had reached me." satan is ever treacherous to man. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (28)

  1. "he really made me disregard the advice when it came to me." indeed, the shaitan always betrays man in times of need. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (29)

  1. surely, he led me astray from the direction and guidance after it had come to me, and satan leaves man helpless and forlorn (in the time of distress). <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (30)

  1. surely, indeed he led me astray from az-zikr after it had come to me. and the satan, with respect to mankind, is a deserter in the hour of need.” <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (31)

  1. he led me away from the message after it had come to me; for satan has always been a betrayer of man.' <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (32)

  1. “he led me astray from the message after it had come to me. satan is to the human being a traitor.” then the messenger will say,  <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (33)

  1. for it was he, who had deluded me to reject the admonition which had come to me. satan has proved very treacherous to man. " <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (34)

  1. he has certainly led me away from the reminder after it came to me, and satan is a deserter of the human being (as he declares himself clear of the human being). <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (35)

  1. "hehas misguided me from the remembrance after it came to me, and the devil was always a betrayer of mankind!" <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (36)

  1. "he made me stray away from your message after it had reached me. and the satan is betrayer of mankind." <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (37)

  1. "that friend of mine prevented me of worshipping the lord after i received his message." indeed satan lets his victim down at the moment that he has promised to help him the most. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (38)

  1. "he indeed led me astray from the advice that had come to me"; and satan deserts man, leaving him unaided. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (39)

  1. he led me astray from the remembrance after it had reached me, satan is ever the foresaker of humans. ' <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (40)

  1. certainly he led me astray from the reminder after it had come to me. and the devil ever deserts man. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (41)

  1. he had misguided me from the reminder after when (it) came to me. and the devil was to the human/mankind a disaster/letting down ." <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (42)

  1. `he led me astray from the reminder after it had come to me.' and satan always deserts man in the hour of need. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (43)

  1. "he has led me away from the message after it came to me. indeed, the devil lets down his human victims." <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (44)

  1. undoubtedly, he led me astray from the admonition after it had come to me. and the devil (satan) leaves the man deserted. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (45)

  1. `he indeed led me astray from this source of rising to eminence (- the qur'an) after it had come to me. and satan is ever a deserter of human being (in the hour of need). <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (46)

  1. "he indeed led me astray from the reminder (this quran) after it had come to me. and shaitan (satan) is ever a deserter to man in the hour of need." <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (47)

  1. he indeed led me astray from the remembrance, after it had come to me; satan is ever a forsaker of men.' <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (48)

  1. for he did lead me astray from the reminder after it had come to me, for satan leaves man in the lurch! ' <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (49)

  1. he seduced me from the admonition of god, after it had come unto me: for the devil is the betrayer of man. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (50)

  1. it was he who led me astray from the warning which had reached me! and satan is man's betrayer." <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (51)

  1. it was he that made me disbelieve in god's warning after it had reached me. satan is ever treacherous to man.' <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (52)

  1. he surely led me astray from the reminder after it had come to me!.' satan is ever treacherous to man. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (53)

  1. “indeed, it led me astray from the remembrance (of the knowledge of the reality reminding me of my essence)... satan (delusion – thinking you are the body) is man's great deserter (deserting him and leaving him helpless).” <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (54)

  1. he indeed led me astray from the message after it had come to me, and the satan fails to aid man. <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29

Quran/25/29 (55)

  1. o sorrowful is my state, i wish i had not taken such a one as a friend, <> "lalle ne, haƙiƙa ya ɓatar da ni daga tunawa a bayan (tunawar) ta je mini."kuma shaiɗan ya zama mai zumɓulewa ga mutum. = [ 25:29 ] "ya batar da ni daga tunatarwa a bayan zo mini. lalle ne, shaidan ya kasance mai saki ne ga mutum. --Qur'an 25:29


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 2 lalle
  2. 3 ne
  3. 1 ha
  4. 5 i
  5. 28 a
  6. 4 ya
  7. 1 atar
  8. 2 da
  9. 2 ni
  10. 2 daga
  11. 1 tunawa
  12. 2 bayan
  13. 1 tunawar
  14. 1 ta
  15. 1 je
  16. 2 mini
  17. 1 kuma
  18. 1 shai
  19. 3 an
  20. 1 zama
  21. 2 mai
  22. 1 zum
  23. 1 ulewa
  24. 2 ga
  25. 2 mutum
  26. 1 25
  27. 1 29
  28. 34 quot
  29. 1 batar
  30. 1 tunatarwa
  31. 1 zo
  32. 1 shaidan
  33. 1 kasance
  34. 1 saki
  35. 1 laqad
  36. 1 adallanee
  37. 1 aaani
  38. 1 alththikri
  39. 1 baaada
  40. 1 ith
  41. 1 jaanee
  42. 1 wakana
  43. 1 alshshaytanu
  44. 1 lil-insani
  45. 1 khathoolan
  46. 4 verily
  47. 53 he
  48. 36 led
  49. 105 me
  50. 32 astray
  51. 48 from
  52. 97 the
  53. 17 reminder
  54. 47 after
  55. 3 when
  56. 54 it
  57. 46 had
  58. 32 come
  59. 59 to
  60. 32 and
  61. 30 is
  62. 1 shaitaan
  63. 35 man
  64. 11 deserter
  65. 16 indeed
  66. 10 remembrance
  67. 2 91
  68. 37 of
  69. 5 god
  70. 2 93
  71. 4 unto
  72. 3 rdquo
  73. 6 for
  74. 1 thus
  75. 41 satan
  76. 13 ever
  77. 12 betrayer
  78. 11 reached
  79. 9 was
  80. 6 s
  81. 12 in
  82. 6 hour
  83. 7 need
  84. 3 did
  85. 3 lead
  86. 9 message
  87. 2 allah
  88. 3 ah
  89. 2 evil
  90. 4 one
  91. 2 but
  92. 5 traitor
  93. 2 then
  94. 1 apostle
  95. 2 will
  96. 2 say
  97. 5 certainly
  98. 3 shaitan
  99. 2 fails
  100. 2 aid
  101. 7 made
  102. 1 forgetful
  103. 4 warning
  104. 1 mans
  105. 2 great
  106. 2 caused
  107. 1 go
  108. 1 drew
  109. 1 near
  110. 3 been
  111. 7 human
  112. 5 being
  113. 3 even
  114. 2 such
  115. 1 turncoat
  116. 2 with
  117. 4 who
  118. 1 truly
  119. 2 stray
  120. 11 has
  121. 11 always
  122. 2 betrayed
  123. 1 humanity
  124. 10 away
  125. 1 let
  126. 4 down
  127. 2 misled
  128. 4 my
  129. 1 loss
  130. 1 maze
  131. 1 error
  132. 2 reject
  133. 1 neglect
  134. 1 divine
  135. 1 noble
  136. 1 discourse
  137. 3 which
  138. 8 came
  139. 1 door
  140. 1 al-shaytan
  141. 1 seduces
  142. 3 betrays
  143. 5 him
  144. 4 his
  145. 1 fall
  146. 3 misguided
  147. 7 devil
  148. 6 mankind
  149. 1 revelation
  150. 3 rsquo
  151. 1 assuredly
  152. 5 admonition
  153. 1 ine
  154. 1 acute
  155. 1 shaytan
  156. 4 leaves
  157. 2 lurch
  158. 2 qur
  159. 1 once
  160. 2 proved
  161. 1 be
  162. 1 humankind
  163. 2 men
  164. 1 readily
  165. 1 err
  166. 1 ash-shaytan
  167. 1 e
  168. 1 dwelling
  169. 1 habitation
  170. 1 constantly
  171. 1 abandoning
  172. 1 true
  173. 2 guidance
  174. 1 us
  175. 1 people
  176. 3 advice
  177. 1 lsquo
  178. 1 only
  179. 4 treacherous
  180. 1 really
  181. 1 disregard
  182. 1 times
  183. 3 surely
  184. 1 direction
  185. 2 helpless
  186. 1 forlorn
  187. 1 time
  188. 1 distress
  189. 1 az-zikr
  190. 1 respect
  191. 1 8221
  192. 4 39
  193. 1 messenger
  194. 1 deluded
  195. 1 very
  196. 2 as
  197. 1 declares
  198. 1 himself
  199. 1 clear
  200. 1 hehas
  201. 1 your
  202. 2 ldquo
  203. 4 that
  204. 2 friend
  205. 1 mine
  206. 1 prevented
  207. 1 worshipping
  208. 1 lord
  209. 1 received
  210. 2 lets
  211. 1 victim
  212. 1 at
  213. 1 moment
  214. 1 promised
  215. 1 help
  216. 1 most
  217. 3 deserts
  218. 2 leaving
  219. 1 unaided
  220. 1 foresaker
  221. 1 humans
  222. 1 disaster
  223. 1 letting
  224. 1 victims
  225. 1 undoubtedly
  226. 1 deserted
  227. 2 this
  228. 1 source
  229. 1 rising
  230. 1 eminence
  231. 1 -
  232. 1 quran
  233. 1 forsaker
  234. 1 seduced
  235. 1 disbelieve
  236. 1 knowledge
  237. 1 reality
  238. 1 reminding
  239. 1 essence
  240. 1 delusion
  241. 1 thinking
  242. 1 you
  243. 1 are
  244. 1 body
  245. 1 deserting
  246. 1 o
  247. 1 sorrowful
  248. 1 state
  249. 1 wish
  250. 1 not
  251. 1 taken
Retrieved from "https://hausadictionary.com/w/index.php?title=Quran/25/29&oldid=167485"