Quran/26/196

Category:Quran > Quran/26 > Quran/26/195 > Quran/26/196 > Quran/26/197

Quran/26/196

1. and indeed, it is [ mentioned ] in the scriptures of former peoples. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/26/196 (0)

1. wa-innahu lafee zuburi al-awwaleena <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (1)

1. and indeed, it surely, (is) in (the) scriptures (of) the former (people). <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (2)

1. and, verily, [ the essence of ] this [ revelation ] is indeed found in the ancient books of divine wisdom [ as well ]. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (3)

1. and lo! it is in the scriptures of the men of old. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (4)

1. without doubt it is (announced) in the mystic books of former peoples. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (5)

1. without doubt it is (announced) in the mystic books of former peoples. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (6)

1. and most surely the same is in the scriptures of the ancients. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (7)

1. surely, it is foretold in the ancient scriptures. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (8)

1. and, truly, it is in the ancient scrolls of the ancient ones. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (9)

1. it [ can be found ] in the psalms of early men. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (10)

and it has indeed been ˹foretold˺ in the scriptures of those before. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (11)

1. it is mentioned in the scriptures of the ancients. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (12)

1. and it was indeed referred to and proclaimed in the scriptures of earlier generations. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (13)

1. and it is in the psalms of old. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (14)

1. this was foretold in the scriptures of earlier religions. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (15)

1. and verily it is in the scriptures of the ancients. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (16)

1. this is (indicated) in the books of earlier people. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (17)

1. it is certainly in the scriptures of the previous peoples. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (18)

1. it has certainly been (prefigured) in the previous scriptures. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (19)

1. it is indeed [ foretold ] in the scriptures of the ancients. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (20)

1. and, verily, it is also in the scriptures of the past! <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (21)

1. and surely it is indeed in the scriptures (literally: zubur, i.e. the psalms) of the earliest (people). <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (22)

1. its news was also mentioned in the ancient books. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (23)

1. and of course, it is (mentioned) in the scriptures of the former people. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (24)

1. and verily, it (the qur'an) has been announced in the previous scriptures. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (25)

1. and without doubt it is (from) the mystic books of the earlier peoples. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (26)

1. and indeed, it is [ mentioned ] in the scriptures of former peoples. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (27)

1. this fact was foretold in the scriptures of the former people. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (28)

1. indeed, that (very same message) exists in the scriptures of the earlier people. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (29)

1. and verily, it is (also mentioned) in the scriptures of the former communities. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (30)

1. and surely, this (al-kitab) is indeed in the zubur [ this is plural of zabur and it means sheets (of written material) ] of the earlier people . <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (31)

1. and it is in the scriptures of the ancients. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (32)

1. without doubt it is announced in the scripture of former peoples.  <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (33)

1. (a revelation embodied) in the scriptures of the ancients. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (34)

1. and indeed it is in the scriptures of the earlier ones. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (35)

1. and it is in the scriptures of old. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (36)

1. and, indeed, it is mentioned in the ancient scriptures. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (37)

1. this has been prophesied in the books of previous generations. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (38)

1. and indeed it is mentioned in the earlier books. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (39)

1. truly, it is in the books of the ancients. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (40)

1. and surely the same is in the scriptures of the ancients. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (41)

1. and that it truly is in (e) the first's/beginner's books. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (42)

1. and it is surely mentioned in the scriptures of the former peoples. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (43)

1. it has been prophesied in the books of previous generations. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (44)

1. and undoubtedly, its discussion is on the former books. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (45)

1. verily, it (is the book which) finds mention in the scriptures of the earlier peoples. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (46)

1. and verily, it (the quran, and its revelation to prophet muhammad saw) is (announced) in the scriptures (i.e. the taurat (torah) and the injeel (gospel)) of former people. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (47)

1. truly it is in the scriptures of the ancients. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (48)

1. and, verily, it is (foretold) in the scriptures of yore! <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (49)

1. and it is born witness to in the scriptures of former ages. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (50)

1. and truly it is foretold in the scriptures of them of yore. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (51)

1. it was surely foretold in the scriptures of the ancients. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (52)

1. it was surely foretold in the revealed books of former peoples. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (53)

1. and, indeed, it (this knowledge of the reality) also formed part of the wisdom of those before you. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (54)

1. and verily it is (foretold) in the (heavenly) books of the ancients. <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Quran/26/196 (55)

1. and it is (mentioned) in ancient scriptures (too). <> kuma lalle shin, haƙiƙa, yana a cikin litattafan (manzannin) farko. = [ 26:196 ] kuma an ambace shi a cikin litattafan zamanin da. --Qur'an 26:196

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 1 lalle
3. 1 shin
4. 1 ha
5. 3 i
6. 4 a
7. 1 yana
8. 2 cikin
9. 2 litattafan
10. 1 manzannin
11. 1 farko
12. 1 26
13. 1 196
14. 2 an
15. 1 ambace
16. 1 shi
17. 1 zamanin
18. 1 da
19. 1 wa-innahu
20. 1 lafee
21. 1 zuburi
22. 1 al-awwaleena
23. 37 and
24. 13 indeed
25. 44 it
26. 9 surely
27. 41 is
28. 52 in
29. 90 the
30. 35 scriptures
31. 54 of
32. 13 former
33. 8 people
34. 9 verily
35. 7 91
36. 1 essence
37. 7 93
38. 8 this
39. 3 revelation
40. 2 found
41. 7 ancient
42. 14 books
43. 1 divine
44. 2 wisdom
45. 1 as
46. 1 well
47. 1 lo
48. 2 men
49. 3 old
50. 4 without
51. 4 doubt
52. 5 announced
53. 3 mystic
54. 9 peoples
55. 1 most
56. 3 same
57. 11 ancients
58. 10 foretold
59. 5 truly
60. 1 scrolls
61. 2 ones
62. 1 can
63. 1 be
64. 3 psalms
65. 1 early
66. 5 has
67. 5 been
68. 1 761
69. 1 762
70. 2 those
71. 2 before
72. 9 mentioned
73. 6 was
74. 1 referred
75. 3 to
76. 1 proclaimed
77. 9 earlier
78. 3 generations
79. 1 religions
80. 1 indicated
81. 2 certainly
82. 5 previous
83. 1 prefigured
84. 4 also
85. 1 past
86. 1 literally
87. 2 zubur
88. 3 e
89. 1 earliest
90. 3 its
91. 1 news
92. 1 course
93. 1 qur
94. 1 from
95. 1 fact
96. 2 that
97. 1 very
98. 1 message
99. 1 exists
100. 1 communities
101. 1 al-kitab
102. 1 plural
103. 1 zabur
104. 1 means
105. 1 sheets
106. 1 written
107. 1 material
108. 1 scripture
109. 1 embodied
110. 2 prophesied
111. 1 first
112. 2 s
113. 1 beginner
114. 1 undoubtedly
115. 1 discussion
116. 1 on
117. 1 book
118. 1 which
119. 1 finds
120. 1 mention
121. 1 quran
122. 1 prophet
123. 1 muhammad
124. 1 saw
125. 1 taurat
126. 1 torah
127. 1 injeel
128. 1 gospel
129. 2 yore
130. 1 born
131. 1 witness
132. 1 ages
133. 1 them
134. 1 revealed
135. 1 knowledge
136. 1 reality
137. 1 formed
138. 1 part
139. 1 you
140. 1 heavenly
141. 1 too