Quran/28/56

Category:Quran > Quran/28 > Quran/28/55 > Quran/28/56 > Quran/28/57

Quran/28/56

1. indeed, [ o muhammad ], you do not guide whom you like, but allah guides whom he wills. and he is most knowing of the [ rightly ] guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/28/56 (0)

1. innaka la tahdee man ahbabta walakinna allaha yahdee man yashao wahuwa aaalamu bialmuhtadeena <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (1)

1. indeed, you (can) not guide whom you love, but allah guides whom he wills. and he (is) most knowing (of) the guided ones. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (2)

1. verily, thou canst not guide aright everyone whom thou lovest: but it is god who guides him that wills [ to be guided ]; and he is fully aware of all who would let themselves be guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (3)

1. lo! thou (o muhammad) guidest not whom thou lovest, but allah guideth whom he will. and he is best aware of those who walk aright. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (4)

1. it is true thou wilt not be able to guide every one, whom thou lovest; but allah guides those whom he will and he knows best those who receive guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (5)

1. it is true thou wilt not be able to guide every one, whom thou lovest; but god guides those whom he will and he knows best those who receive guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (6)

1. surely you cannot guide whom you love, but allah guides whom he pleases, and he knows best the followers of the right way. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (7)

1. you cannot guide whoever you please: it is god who guides whom he will. he best knows those who would accept guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (8)

1. truly, thou hast not guided whom thou hast loved but god guides whomever he wills. and he is greater in knowledge of the ones who are truly guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (9)

1. you do not guide someone you love, but god guides anyone he wishes. he is quite aware as to who are guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (10)

you surely cannot guide whoever you like ˹o prophet˺, but it is allah who guides whoever he wills, and he knows best who are ˹fit to be˺ guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (11)

1. "you [ prophet ] cannot guide [ to the truth ] whom you love, but god guides him who wants to be guided. and he knows best those who are guided". <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (12)

1. you muhammad shall not be able to guide to allah's path whom you like or to whom you have special affection* but allah guides to his path of righteousness whom he will and he knows best those who are willing to lift to him their inward sight. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (13)

1. you cannot guide whom you love. but it is god who guides whom he wills; and he is fully aware of those who receive the guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (14)

1. you [ prophet ] cannot guide everyone you love to the truth; it is god who guides whoever he will: he knows best those who will follow guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (15)

1. verily thou shalt not guide whomsoever thou lovest, but allah shall guide whomsoever he will. and he knoweth best who are the guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (16)

1. you cannot guide any one you like: god guides whosoever he please. he knows best who will come to guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (17)

1. you cannot guide those you would like to but allah guides those he wills. he has best knowledge of the guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (18)

1. you cannot guide to truth whomever you like but god guides whomever he wills. he knows best who are guided (and amenable to guidance). <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (19)

1. you cannot guide whomever you wish, but [ it is ] allah [ who ] guides whomever he wishes, and he knows best those who are guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (20)

1. verily, you can not guide whom you do like, but allah guides whom he wills; for he knows best who are to be guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (21)

1. surely you do not guide whomever you love, but allah guides whomever he decides, and he knows best the ones (who are) rightly-guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (22)

1. (muhammad), you cannot guide whomever you love, but god guides whomever he wants and knows best those who seek guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (23)

1. you cannot give guidance to whomsoever you wish, but allah gives guidance to whomsoever he wills, and he best knows the ones who are on the right path. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (24)

1. verily, you cannot guide aright everyone you love, but it is allah who guides him who wishes to be guided. and he is best aware of those who will be rightly guided. (2:272), (4:88), (10:99-100). <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (25)

1. it is true that you will not be able to guide everyone whom you love; but allah guides those whom he will. and he knows best those who receive guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (26)

1. indeed, [ o muhammad ], you do not guide whom you like, but allah guides whom he wills. and he is most knowing of the [ rightly ] guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (27)

1. o prophet, you cannot give guidance to whom you wish, it is allah who gives guidance to whom he pleases, and he is quite aware of those who are guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (28)

1. you can not impart guidance to the one you like. rather, it is allah who guides whom he wants. he is better aware of those who follow guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (29)

1. the truth is that whoever you like (to bring on to the path of guidance), you do not yourself bring him on to the path of guidance. instead, (it so happens that) whomever allah pleases, he makes him tread the path of guidance (through your mediation). and he knows best those who find the path of guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (30)

1. verily, you: you do not guide whom you exceedingly desired, but allah guides whom he thinks proper. and he knows better about those who have received guidance . <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (31)

1. you cannot guide whom you love, but god guides whom he wills, and he knows best those who are guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (32)

1. it is true that you will not be able to guide every one you love, but god guides whom he wills and he knows best those who receive guidance.  <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (33)

1. (o prophet), you cannot grant guidance to whom you please. it is allah who guides those whom he will. he knows best who are amenable to guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (34)

1. indeed you cannot guide anyone you like, but god guides anyone he wants, and he knows best who the guided ones are. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (35)

1. you cannot guide whom you love. but it is god who guides whom he wills; and he is fully aware of those who receive the guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (36)

1. you (o muhammad) guide not whom you love, but allah guides whom he wills. and he knows who the rightly guided are.h <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (37)

1. o' mohammad, you cannot guide those whom you like to see guided. only god can guide whoever he pleases. he knows who [ has the capacity of absorbing the truth and deserves to be guided and ] will accept guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (38)

1. indeed it is not such that you can guide whomever you love, but allah guides whomever he wills; and he well knows the people upon guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (39)

1. you cannot guide whom you please; it is allah who guides whom he will. he knows well those who are guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (40)

1. surely thou canst not guide whom thou lovest, but allah guides whom he pleases; and he knows best those who walk aright. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (41)

1. that you do not guide whom you loved/liked, and but god guides whom he wills/wants, and he is more knowledgeable with (about) the guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (42)

1. surely, thou canst not guide whomsoever thou lovest; but allah guides whomsoever he pleases; and he knows best those who would accept guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (43)

1. you cannot guide the ones you love. god is the only one who guides in accordance with his will, and in accordance with his knowledge of those who deserve the guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (44)

1. undoubtedly, this is not that you may guide whomsoever you like on your own accord, yes, allah guides whomsoever he will. and he knows well who are the guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (45)

1. (prophet!) it is not possible for you to guide whomsoever you wish, but allah guides whomsoever he will. he knows fully well those who would accept guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (46)

1. verily! you (o muhammad saw) guide not whom you like, but allah guides whom he wills. and he knows best those who are the guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (47)

1. thou guidest not whom thou likest, but god guides whom he wills, and knows very well those that are guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (48)

1. verily, thou canst not guide whom thou dost like, but god guides whom he pleases; for he knows best who are to be guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (49)

1. verily thou canst not direct whom thou wilt: but god directeth whom he pleaseth, and he best knoweth those who will submit to be directed. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (50)

1. thou truly canst not guide whom thou desirest; but god guideth whom he will; and he best knoweth those who yield to guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (51)

1. you cannot guide whomever you please: it is god who guides whom he will. he best knows those who yield to guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (52)

1. indeed, you cannot guide aright everyone whom you love. it is god who guides whom he wills. he knows best those who are guided aright. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (53)

1. you cannot lead the one you love to the reality! but allah can lead whom he wills to the reality! hu knows who are to experience the reality! (for he has created them with a specific capacity and aptitude with his names.) <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (54)

1. verily you cannot guide whom you like, but allah guides whomever he pleases, and he knows best those that are guided. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Quran/28/56 (55)

1. you certainly cannot guide (him) whom you love, but allah guides whom he wills and he knows best those who are capable of receiving guidance. <> lalle ne kai ba ka shiryar da wanda ka so, amma kuma allah yana shiryar da wanda yake so, kuma shi ne mafi sani daga masu shiryuwa. = [ 28:56 ] ba za ka iya ka shiriyar da wanda ka so ba. allah ne yake shiryar da wanda yake so, kuma daidai da ilminsa ga wadanda suka cancanci shiryuwa. --Qur'an 28:56

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 lalle
2. 3 ne
3. 1 kai
4. 3 ba
5. 5 ka
6. 3 shiryar
7. 5 da
8. 4 wanda
9. 5 so
10. 1 amma
11. 3 kuma
12. 34 allah
13. 1 yana
14. 3 yake
15. 1 shi
16. 1 mafi
17. 1 sani
18. 1 daga
19. 1 masu
20. 2 shiryuwa
21. 1 28
22. 1 56
23. 1 za
24. 1 iya
25. 1 shiriyar
26. 1 daidai
27. 1 ilminsa
28. 1 ga
29. 1 wadanda
30. 1 suka
31. 1 cancanci
32. 1 innaka
33. 1 la
34. 1 tahdee
35. 2 man
36. 1 ahbabta
37. 1 walakinna
38. 1 allaha
39. 1 yahdee
40. 1 yashao
41. 1 wahuwa
42. 1 aaalamu
43. 1 bialmuhtadeena
44. 5 indeed
45. 88 you
46. 6 can
47. 29 not
48. 47 guide
49. 63 whom
50. 19 love
51. 42 but
52. 46 guides
53. 103 he
54. 21 wills
55. 44 and
56. 35 is
57. 2 most
58. 2 knowing
59. 20 of
60. 35 the
61. 31 guided
62. 6 ones
63. 9 verily
64. 24 thou
65. 6 canst
66. 6 aright
67. 5 everyone
68. 7 lovest
69. 21 it
70. 24 god
71. 64 who
72. 7 him
73. 10 that
74. 7 91
75. 42 to
76. 15 be
77. 7 93
78. 4 fully
79. 8 aware
80. 1 all
81. 5 would
82. 1 let
83. 1 themselves
84. 1 lo
85. 8 o
86. 6 muhammad
87. 2 guidest
88. 2 guideth
89. 22 will
90. 35 best
91. 39 those
92. 2 walk
93. 4 true
94. 3 wilt
95. 5 able
96. 3 every
97. 7 one
98. 38 knows
99. 6 receive
100. 32 guidance
101. 5 surely
102. 26 cannot
103. 8 pleases
104. 1 followers
105. 2 right
106. 1 way
107. 6 whoever
108. 5 please
109. 4 accept
110. 3 truly
111. 2 hast
112. 2 loved
113. 14 whomever
114. 1 greater
115. 3 in
116. 3 knowledge
117. 25 are
118. 7 do
119. 1 someone
120. 3 anyone
121. 3 wishes
122. 2 quite
123. 1 as
124. 15 like
125. 2 761
126. 6 prophet
127. 2 762
128. 1 fit
129. 5 truth
130. 5 wants
131. 2 shall
132. 1 s
133. 7 path
134. 1 or
135. 2 have
136. 1 special
137. 1 affection
138. 4 his
139. 1 righteousness
140. 1 willing
141. 1 lift
142. 1 their
143. 1 inward
144. 1 sight
145. 2 follow
146. 1 shalt
147. 10 whomsoever
148. 3 knoweth
149. 1 any
150. 1 whosoever
151. 1 come
152. 3 has
153. 2 amenable
154. 4 wish
155. 4 for
156. 1 decides
157. 1 rightly-guided
158. 1 seek
159. 2 give
160. 2 gives
161. 4 on
162. 3 rightly
163. 1 2
164. 1 272
165. 1 4
166. 1 88
167. 1 10
168. 1 99-100
169. 1 impart
170. 1 rather
171. 2 better
172. 2 bring
173. 1 yourself
174. 1 instead
175. 1 happens
176. 1 makes
177. 1 tread
178. 1 through
179. 2 your
180. 1 mediation
181. 1 find
182. 1 exceedingly
183. 1 desired
184. 1 thinks
185. 1 proper
186. 2 about
187. 1 received
188. 1 grant
189. 1 h
190. 1 rsquo
191. 1 mohammad
192. 1 see
193. 2 only
194. 2 capacity
195. 1 absorbing
196. 1 deserves
197. 1 such
198. 5 well
199. 1 people
200. 1 upon
201. 1 liked
202. 1 more
203. 1 knowledgeable
204. 5 with
205. 2 accordance
206. 1 deserve
207. 1 undoubtedly
208. 1 this
209. 1 may
210. 1 own
211. 1 accord
212. 1 yes
213. 1 possible
214. 1 saw
215. 1 likest
216. 1 very
217. 1 dost
218. 1 direct
219. 1 directeth
220. 1 pleaseth
221. 1 submit
222. 1 directed
223. 1 desirest
224. 2 yield
225. 2 lead
226. 3 reality
227. 1 hu
228. 1 experience
229. 1 created
230. 1 them
231. 1 a
232. 1 specific
233. 1 aptitude
234. 1 names
235. 1 certainly
236. 1 capable
237. 1 receiving