Quran/30/22

Category:Quran > Quran/30 > Quran/30/21 > Quran/30/22 > Quran/30/23

Quran/30/22

1. and of his signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. indeed in that are signs for those of knowledge. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/30/22 (0)

1. wamin ayatihi khalqu alssamawati waal-ardi waikhtilafu alsinatikum waalwanikum inna fee thalika laayatin lilaaalimeena <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (1)

1. and among his signs (is the) creation (of) the heavens and the earth, and the diversity (of) your languages and your colors. indeed, in that surely (are) signs for those of knowledge. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (2)

1. and among his wonders is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your tongues and colours: for in this, behold, there are messages indeed for all who are possessed of [ innate ] knowledge! <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (3)

1. and of his signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. lo! herein indeed are portents for men of knowledge. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (4)

1. and among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the variations in your languages and your colours: verily in that are signs for those who know. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (5)

1. and among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the variations in your languages and your colours: verily in that are signs for those who know. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (6)

1. and one of his signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colors; most surely there are signs in this for the learned. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (7)

1. another of his signs is that he created the heavens and earth, and the diversity of your languages and colours. there truly are signs in this for those who know. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (8)

1. and among his signs are the creation of the heavens and the earth and the alteration of your languages and hues. truly, in that are certainly signs for ones who know. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (9)

1. among his signs are the creation of heaven and earth, as well as the diversity in your tongues and colors. in that are signs for those who know. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (10)

and one of his signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your languages and colours. surely in this are signs for those of ˹sound˺ knowledge. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (11)

1. and among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your languages and your colors. these are signs for those who know. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (12)

1. and among his marvels is the creation* of the heavens and the earth* and the variation in your tongues when you express your thoughts in words and in your colour -the skin, the eyes and the hair-, marvels symbolizing allah's omnipotence and authority, apprehended by those who know the facts <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (13)

1. and from his signs are the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and your colors. in that are signs for the world. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (14)

1. another of his signs is the creation of the heavens and earth, and the diversity of your languages and colours. there truly are signs in this for those who know. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (15)

1. and of his signs are the creation of the heavens and the earth, and the variation of your languages and complexions; verily herein are signs for men of knowledge. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (16)

1. among other signs of his is the creation of the heavens and the earth, and the variety of your tongues and complexions. surely there are signs in this for those who understand. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (17)

1. among his signs is the creation of the heavens and earth and the variety of your languages and colours. there are certainly signs in that for every being. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (18)

1. and among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your languages and colors. surely in this are signs indeed for people who have knowledge (of the facts in creation and who are free of prejudices). <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (19)

1. among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. there are indeed signs in that for those who know. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (20)

1. and one of his signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colours; herein, indeed are signs for the learned (men who have knowledge). <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (21)

1. and of his signs is the creation of the heavens and the earth and the differences of your tongues and colors. surely in that are indeed signs for knowledgeable men. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (22)

1. other evidence of his existence are the creation of the heavens and the earth and the differences of languages and colors. in this there is evidence (of the truth) for the worlds (mankind). <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (23)

1. and among his signs is the creation of the heavens and the earth and the difference of your tongues and colors. surely in this there are signs for the persons having knowledge. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (24)

1. and of his signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your tongues and colors. herein, behold, are signs for those who make best use of what they learn. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (25)

1. and among his signs, is the creation of the heavens and the earth, and the difference in your languages and (the difference of) your colors: surely, there are signs in this for those who know. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (26)

1. and of his signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. indeed in that are signs for those of knowledge. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (27)

1. and yet others of his signs are the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colors; surely there are signs in this for the knowledgeable. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (28)

1. among his signs are the creation of the heavens and the earth, the diversity of your languages and the variety of your skin color. in that are surely signs for those with (reason and) knowledge. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (29)

1. and of his signs (too) is the creation of the heavens and the earth and (also) the diversity of your tongues and colours. verily, in that are signs for the men of knowledge (and research). <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (30)

1. and creation of the heavens and the earth are among his signs, as well as the difference of your tongues (languages) and your colours (skin). surely, in this are indeed lessons for those who possess knowledge. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (31)

1. and of his signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your languages and colors. in this are signs for those who know. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (32)

1. and among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the variations in your languages and your colors, indeed in that are signs for those who know.  <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (33)

1. and of his signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colours. indeed there are signs in this for the wise. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (34)

1. and among his signs is creation of the skies and the earth and the difference of your languages and your colors. indeed there are signs in that for humankind. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (35)

1. and from his signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your tongues and your colors. in that are signs for the world. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (36)

1. and among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your tongues and colours. in this, indeed, are signs for those who imbibe knowledge. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (37)

1. another miracle [ denoting the existence of god ] is the creation of the heavens and the earth as well as difference in your languages [ and cultures ] and skin colors. surely there are many lessons in these subjects for the learned ones [ it is a fact that the difference is the vehicle of the growth. similarity leads to decay. as a matter of fact there are not two ice crystals similar in the whole universe. it is through healthy competition that the creation expands. ] <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (38)

1. and among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the differences in your languages and colours; indeed in this are signs for people who know. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (39)

1. and his signs are the creation of heavens and earth and the diversity of your tongues and colors. surely, there are signs in this for all the worlds. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (40)

1. and of his signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colours. surely there are signs in this for the learned. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (41)

1. and from his evidences/signs (are) the skies'/space's and the earth's/planet earth's creation, and your tongue's/speech's , and your colour's difference, that (e) in that (are) evidences/signs (e) to the creations all together/(universes). <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (42)

1. and of his signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colours. in that, surely, are signs for those who possess knowledge. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (43)

1. among his proofs are the creation of the heavens and the earth, and the variations in your languages and your colors. in these, there are signs for the knowledgeable. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (44)

1. and of his signs is the creation of heavens and earth, and the diversity of your tongues and colours. no doubt, in it are signs for those who hear. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (45)

1. the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colours are (also some) of his signs. behold there are sure signs for the learned people in this (unity of mankind and oneness of the creator). <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (46)

1. and among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. verily, in that are indeed signs for men of sound knowledge. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (47)

1. and of his signs is the creation of the heavens and earth and the variety of your tongues and hues. surely in that are signs for all living beings. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (48)

1. and of his signs is the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your tongues and colours; verily, in that are signs unto the worlds. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (49)

1. and of his signs are also the creation of the heavens and the earth, and the variety of your languages, and of your complexions: verily herein are signs unto men of understanding. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (50)

1. and among his signs are the creation of the heavens and of the earth, and your variety of tongues and colour. herein truly are signs for all men. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (51)

1. among his other signs are the creation of the heavens and the earth and the diversity of your tongues and colours. surely there are signs in this for all mankind. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (52)

1. and among his signs are the creation of the heavens and the earth, and the diversity of your tongues and colours. in this there are clear signs indeed for those who are endowed with knowledge. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (53)

1. it is from his signs... the creation of the heavens (levels of consciousness) and the earth (brain – body) and the differences of your language and color... surely, there are signs in this for those of knowledge (humanity). <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (54)

1. and of his signs is the creation of the heavens and the earth, and the variety of your languages and your colours; verily there are signs in this for the learned. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Quran/30/22 (55)

1. and among his signs is the creation of the skies and the earth and the difference in your languages and your colors. certainly there are signs in that for the learned. <> kuma akwai daga ayoyinsa halittar sammai da ƙasa da saɓa, war harsunanku, da launukanku. lalle a cikin wannan akwai ayoyi ga masu ilmi. = [ 30:22 ] daga cikin ayoyinsa akwai halittar sammai da qasa, da bambancin harsunanku da launinanku. a cikin wadannan, akwai ayoyi ga masu ilmi. --Qur'an 30:22

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 4 akwai
3. 2 daga
4. 2 ayoyinsa
5. 2 halittar
6. 2 sammai
7. 6 da
8. 1 asa
9. 1 sa
10. 5 a
11. 1 war
12. 2 harsunanku
13. 1 launukanku
14. 1 lalle
15. 3 cikin
16. 1 wannan
17. 2 ayoyi
18. 2 ga
19. 2 masu
20. 2 ilmi
21. 1 30
22. 1 22
23. 1 qasa
24. 1 bambancin
25. 1 launinanku
26. 1 wadannan
27. 1 wamin
28. 1 ayatihi
29. 1 khalqu
30. 1 alssamawati
31. 1 waal-ardi
32. 1 waikhtilafu
33. 1 alsinatikum
34. 1 waalwanikum
35. 1 inna
36. 1 fee
37. 1 thalika
38. 1 laayatin
39. 1 lilaaalimeena
40. 210 and
41. 26 among
42. 54 his
43. 99 signs
44. 43 is
45. 235 the
46. 56 creation
47. 145 of
48. 51 heavens
49. 56 earth
50. 25 diversity
51. 73 your
52. 30 languages
53. 21 colors
54. 16 indeed
55. 61 in
56. 25 that
57. 18 surely
58. 73 are
59. 52 for
60. 23 those
61. 17 knowledge
62. 1 wonders
63. 24 tongues
64. 24 colours
65. 23 this
66. 3 behold
67. 24 there
68. 1 messages
69. 6 all
70. 24 who
71. 1 possessed
72. 4 91
73. 1 innate
74. 4 93
75. 15 difference
76. 1 lo
77. 6 herein
78. 1 portents
79. 8 men
80. 4 variations
81. 8 verily
82. 13 know
83. 3 one
84. 1 most
85. 7 learned
86. 3 another
87. 1 he
88. 1 created
89. 4 truly
90. 1 alteration
91. 2 hues
92. 3 certainly
93. 2 ones
94. 1 heaven
95. 7 as
96. 3 well
97. 1 761
98. 2 sound
99. 1 762
100. 3 these
101. 2 marvels
102. 2 variation
103. 1 when
104. 1 you
105. 1 express
106. 1 thoughts
107. 1 words
108. 3 colour
109. 1 -the
110. 4 skin
111. 1 eyes
112. 1 hair-
113. 1 symbolizing
114. 1 allah
115. 7 s
116. 1 omnipotence
117. 1 authority
118. 1 apprehended
119. 1 by
120. 2 facts
121. 4 from
122. 2 world
123. 3 complexions
124. 3 other
125. 7 variety
126. 1 understand
127. 1 every
128. 1 being
129. 3 people
130. 2 have
131. 1 free
132. 1 prejudices
133. 4 differences
134. 3 knowledgeable
135. 2 evidence
136. 2 existence
137. 1 truth
138. 3 worlds
139. 3 mankind
140. 1 persons
141. 1 having
142. 1 make
143. 1 best
144. 1 use
145. 1 what
146. 1 they
147. 1 learn
148. 1 yet
149. 1 others
150. 2 color
151. 2 with
152. 1 reason
153. 1 too
154. 3 also
155. 1 research
156. 2 lessons
157. 2 possess
158. 1 wise
159. 3 skies
160. 1 humankind
161. 1 imbibe
162. 1 miracle
163. 1 denoting
164. 1 god
165. 1 cultures
166. 1 many
167. 1 subjects
168. 4 it
169. 2 fact
170. 1 vehicle
171. 1 growth
172. 1 similarity
173. 1 leads
174. 2 to
175. 1 decay
176. 1 matter
177. 1 not
178. 1 two
179. 1 ice
180. 1 crystals
181. 1 similar
182. 1 whole
183. 1 universe
184. 1 through
185. 1 healthy
186. 1 competition
187. 1 expands
188. 2 evidences
189. 1 space
190. 1 planet
191. 1 tongue
192. 1 speech
193. 2 e
194. 1 creations
195. 1 together
196. 1 universes
197. 1 proofs
198. 1 no
199. 1 doubt
200. 1 hear
201. 1 some
202. 1 sure
203. 1 unity
204. 1 oneness
205. 1 creator
206. 1 living
207. 1 beings
208. 2 unto
209. 1 understanding
210. 1 clear
211. 1 endowed
212. 1 levels
213. 1 consciousness
214. 1 brain
215. 1 body
216. 1 language
217. 1 humanity