Quran/34/27

Category:Quran > Quran/34 > Quran/34/26 > Quran/34/27 > Quran/34/28

Quran/34/27

1. say, "show me those whom you have attached to him as partners. no! rather, he [ alone ] is allah , the exalted in might, the wise." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/34/27 (0)

1. qul arooniya allatheena alhaqtum bihi shurakaa kalla bal huwa allahu alaaazeezu alhakeemu <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (1)

1. say, "show me those whom you have joined with him (as) partners. by no means! nay, he (is) allah the all-mighty, the all-wise." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (2)

1. say: "point out to me those [ beings ] that you have joined with him [ in your minds ] as partners [ in his divinity ]! nay - nay, but he [ alone ] is god, the almighty, the wise!" <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (3)

1. say: show me those whom ye have joined unto him as partners. nay (ye dare not)! for he is allah, the mighty, the wise. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (4)

1. say: "show me those whom ye have joined with him as partners: by no means (can ye). nay, he is allah, the exalted in power, the wise." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (5)

1. say: "show me those whom ye have joined with him as partners: by no means (can ye). nay, he is god, the exalted in power, the wise." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (6)

1. say: show me those whom you have joined with him as associates; by no means (can you do it). nay! he is allah, the mighty, the wise. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (7)

1. say to them, show me those whom you have joined with him as partners. no indeed! for he alone is god, the mighty one, the wise one. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (8)

1. say: cause me to see those whom you caused to join with him as ascribed associates. no indeed! nay! he is god, the almighty, the wise. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (9)

1. say: "show me the ones you have connected with him as associates. it cannot be; rather he is god, the powerful, the wise." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (10)

say, “show me those ˹idols˺ you have joined with him as partners. no! in fact, he ˹alone˺ is allah-the almighty, all-wise.” <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (11)

1. say, "show me those whom you have joined to him as partners. no! rather, he [ alone ] is god, the almighty, the wise." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (12)

1. and say to them: would you show me those deities whom or which you incorporate with him and share, as you presume, his divine nature! how repulsive to the imagination and how unpleasant to contemplate! but he is allah, al-aziz and al-hakim. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (13)

1. say: "show me those whom you have set up as partners with him! no; he is but god, the noble, the wise." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (14)

1. say, 'show me those you joined to him as partners. no indeed! he alone is god, the almighty, the all wise.' <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (15)

1. say thou: show me those whom ye have joined with him as associates. by no means! aye! he is allah, the mighty, the wise. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (16)

1. say: "just show me those you associate with him as compeers." no, (you cannot), for he is god, the all-mighty and all-wise." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (17)

1. say: &acute;show me those you have joined to him as associates. no indeed! he is allah, the almighty, the all-wise.&acute; <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (18)

1. say: "show me those beings that you have joined with him as partners (so that i may see whether any among them deserve worship!) no! (you cannot do it because it is impossible!) but he alone is god, the all-glorious with irresistible might (who never needs and admits any partnership), the all-wise (whose divine wisdom rejects partnership with him)." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (19)

1. say, 'show me those whom you associate with him as partners.' no indeed! [ they can never show any such partner ]. rather he is allah, the all-mighty, the all-wise. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (20)

1. say, "show me those whom you have joined with him as partners; by no means (can you do it). nay! he is allah, the mighty, the wise." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (21)

1. say, "show me (the ones) you have joined to him as associates! not at all. no indeed, he is allah, the ever-mighty, the ever-wise." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (22)

1. say, "show me those whom you have related to god as his partner. he is too exalted to have any partners. he is the majestic and all-wise god." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (23)

1. say, .show me the ones whom you have associated with him as partners. never! (you can never produce such partners.) he is but allah, the mighty, the wise. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (24)

1. say, "point out to me those whom you associate with him as partners. nay - nay, but he alone is god, the almighty, the wise." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (25)

1. say: "show me those whom you have joined with him as 'partners' (to him): nay! but he is allah, the almighty (al-aziz), all wise (al-hakeem)." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (26)

1. say, "show me those whom you have attached to him as partners. no! rather, he [ alone ] is allah , the exalted in might, the wise." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (27)

1. say: "show me those whom you have made associate gods with him. nay! by no means can you do it. allah alone is the almighty, the wise." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (28)

1. say, "let me look at those you have installed as his partners. not at all! indeed, allah (by his own right) is the most powerful and the wisest!" <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (29)

1. say: 'show me the partners you have associated with allah. there is no (partner) at all. truly, he is the one who is almighty, most wise.' <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (30)

1. say: “show me those whom you have joined with him as partners." impossible! rather, he is allah, the all-mighty, the all-wise. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (31)

1. say, 'show me those you have attached to him as associates. no indeed! but he is god, the powerful, the wise.' <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (32)

1. say, “show me those whom you have joined with him as partners; but by no means can you do it. no, he is god, the exalted in power, the wise.”  <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (33)

1. say: "show me those whom you have attached to him as his associates (in divinity)." nay, allah alone is most mighty, most wise. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (34)

1. say: show me those you joined with him as associates. no way, but he is god, the powerful and the wise. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (35)

1. say: "show me those whom you have set up as partners with him! no; he is but god, the noble, the wise." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (36)

1. say, "show me those whom you worship besides him. no! but it is allah, the omnipotent, the wise, alone who is worthy of worship." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (37)

1. say: "show me the ones whom you worship beside god [ show me their power. ] no [ they are powerless as you see ], it is only god who is the almighty, the most wise. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (38)

1. say, "(dare you) show me those whom you have matched with him &ndash; never! rather only he is allah, the most honourable, the wise." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (39)

1. say: 'show me those whom you joined with him as associates; no, indeed; rather he is allah, the almighty, the wise. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (40)

1. say: show me those whom you join with him as associates. by no means (can you)! nay, he is allah, the mighty, the wise. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (41)

1. say: "show me/make me understand those whom you joined with him partners (with god), no but he is god, the glorious/mighty , the wise/judicious . <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (42)

1. say, `show me those whom you have joined with him as associates.' nay ! that cannot be, for he is allah, the mighty, the wise. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (43)

1. say, "show me the idols you have set up as partners with him!" say, "no; he is the one god, the almighty, most wise." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (44)

1. say you, 'show me those associates, whom you have joined with him, never, aye he is allah. the dignified, the wise. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (45)

1. say, `show me those beings whom you number with him as (his) associates. by no means (should you associate partners with him) for it is allah (alone) who is the all-mighty, the all-wise. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (46)

1. say (o muhammad saw to these polytheists and pagans): "show me those whom you have joined to him as partners. nay (there are not at all any partners with him)! but he is allah (alone), the allmighty, the allwise." <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (47)

1. say: 'show me those you have joined to him as associates. no indeed; rather he is god, the all-mighty, the all-wise.' <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (48)

1. say, 'show me those whom ye have added to him as partners; not so! nay, but he is god, the mighty, the wise!' <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (49)

1. say, shew me those whom ye have joined as partners with him? nay; rather he is the mighty, the wise god. <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (50)

1. say: shew me those whom ye have united with him as associates: nay, rather, he is god, the mighty, the wise! <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (51)

1. say: 'show me those whom you have named with him as partners. never. god alone is the mighty one, the wise one.' <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (52)

1. say: 'show me those whom you allege to be partners with him. nay! he alone is god, the almighty, the wise.' <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (53)

1. say, “show me those partners you assume exists besides him! no, never! hu alone is allah, who is the aziz, the hakim.” <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (54)

1. say: show me those you have joined to him as associates! by no means (can you do it). nay! he is allah, the mighty, the wise . <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Quran/34/27 (55)

1. say, “show me those whom you have joined with him as partners, by no means (are they partners), no it is allah (who is), the mighty, the wise.” <> ka ce: "ku nuna mini waɗanda kuka riskar da shi, su zama abokan tarayya. a'a, shi ne allah, mabuwayi, mai hikima." = [ 34:27 ] ka ce, "ku nuna mini wadanda kuka riskar da shi su zama abokan tarayya!" a'a, shi ne allah, mabuwayi, mafi hikimah." manzon allah na wa'adi --Qur'an 34:27

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ka
2. 2 ce
3. 2 ku
4. 2 nuna
5. 2 mini
6. 2 wa
7. 1 anda
8. 2 kuka
9. 2 riskar
10. 2 da
11. 4 shi
12. 2 su
13. 2 zama
14. 2 abokan
15. 2 tarayya
16. 4 a
17. 2 ne
18. 33 allah
19. 2 mabuwayi
20. 1 mai
21. 1 hikima
22. 1 34
23. 1 27
24. 42 quot
25. 1 wadanda
26. 3 rdquo
27. 7 39
28. 1 mafi
29. 1 hikimah
30. 1 manzon
31. 1 na
32. 3 rsquo
33. 1 adiqul
34. 1 arooniya
35. 1 allatheena
36. 1 alhaqtum
37. 1 bihi
38. 1 shurakaa
39. 1 kalla
40. 1 bal
41. 1 huwa
42. 1 allahu
43. 1 alaaazeezu
44. 1 alhakeemu
45. 56 say
46. 51 show
47. 57 me
48. 49 those
49. 39 whom
50. 63 you
51. 41 have
52. 28 joined
53. 43 with
54. 55 him
55. 47 as
56. 36 partners
57. 13 by
58. 37 no
59. 12 means
60. 22 nay
61. 47 he
62. 64 is
63. 108 the
64. 6 all-mighty
65. 10 all-wise
66. 3 ldquo
67. 2 point
68. 2 out
69. 24 to
70. 8 91
71. 3 beings
72. 8 93
73. 4 that
74. 8 in
75. 1 your
76. 1 minds
77. 7 his
78. 2 divinity
79. 2 -
80. 15 but
81. 16 alone
82. 28 god
83. 14 almighty
84. 40 wise
85. 10 ye
86. 1 unto
87. 2 dare
88. 5 not
89. 5 for
90. 16 mighty
91. 10 can
92. 5 exalted
93. 4 power
94. 17 associates
95. 6 do
96. 12 it
97. 3 them
98. 10 indeed
99. 6 one
100. 1 cause
101. 3 see
102. 1 caused
103. 2 join
104. 1 ascribed
105. 4 ones
106. 1 connected
107. 4 cannot
108. 3 be
109. 10 rather
110. 4 powerful
111. 2 761
112. 2 idols
113. 2 762
114. 1 fact
115. 10 and
116. 1 would
117. 1 deities
118. 1 or
119. 1 which
120. 1 incorporate
121. 1 share
122. 1 presume
123. 2 divine
124. 1 nature
125. 2 how
126. 1 repulsive
127. 1 imagination
128. 1 unpleasant
129. 1 contemplate
130. 2 al-aziz
131. 1 al-hakim
132. 3 set
133. 3 up
134. 2 noble
135. 2 lsquo
136. 6 all
137. 1 thou
138. 2 aye
139. 1 just
140. 5 associate
141. 1 compeers
142. 2 acute
143. 2 so
144. 1 i
145. 1 may
146. 1 whether
147. 5 any
148. 1 among
149. 1 deserve
150. 4 worship
151. 1 because
152. 2 impossible
153. 1 all-glorious
154. 1 irresistible
155. 2 might
156. 7 who
157. 8 never
158. 1 needs
159. 1 admits
160. 2 partnership
161. 1 whose
162. 1 wisdom
163. 1 rejects
164. 3 they
165. 2 such
166. 3 partner
167. 5 at
168. 1 ever-mighty
169. 1 ever-wise
170. 1 related
171. 1 too
172. 1 majestic
173. 2 associated
174. 1 produce
175. 1 al-hakeem
176. 3 attached
177. 1 made
178. 1 gods
179. 1 let
180. 1 look
181. 1 installed
182. 1 own
183. 1 right
184. 7 most
185. 1 wisest
186. 2 there
187. 1 truly
188. 1 8220
189. 1 way
190. 2 besides
191. 1 omnipotent
192. 1 worthy
193. 1 of
194. 1 beside
195. 1 their
196. 3 are
197. 1 powerless
198. 2 only
199. 1 matched
200. 1 ndash
201. 1 honourable
202. 1 make
203. 1 understand
204. 1 glorious
205. 1 judicious
206. 1 dignified
207. 1 number
208. 1 should
209. 1 o
210. 1 muhammad
211. 1 saw
212. 1 these
213. 1 polytheists
214. 1 pagans
215. 1 allmighty
216. 1 allwise
217. 1 added
218. 2 shew
219. 1 united
220. 1 named
221. 1 allege
222. 1 assume
223. 1 exists
224. 1 hu
225. 1 aziz
226. 1 hakim