
- by the clear book, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- waalkitabi almubeeni <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the book the clear, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- consider this divine writ, clear in itself and clearly showing the truth: <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the scripture which maketh plain, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the book that makes things clear,- <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the book that makes things clear,- <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- i swear by the book that makes things clear: <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the book that makes things clear, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the clear book, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the clear book, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
by the clear book! <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the book that make things clear, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- and by the book which is the spirit of truth that guides people into all truth, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- and the evident scripture. <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the scripture that makes things clear, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by this luminous book. <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- i call to witness the lucent book, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the book which makes things clear. <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the book clear in itself and clearly showing the truth, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the manifest book: <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the book that makes things clear: <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- and, (by) the evident book, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- i swear by the illustrious book. <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the manifest book, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- witness to itself is this scripture that is clear in itself and shows the truth clearly. <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- and the clear book (the quran that makes things clearly visible)— <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the clear book, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the glorious book. <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- (allah swears) by the clear lucid book. <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the illumined book, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- wal-kitab-il-mobin ('the evidently manifest book' is a witness) . <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the book that makes things clear. <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the book that makes things clear, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the clear book; <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the clear (and clarifying) book. <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- and the clarifying book. <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the book that makes things clear! <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- (god) swear by this book which explains its subject matter so clearly. <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by oath of the clear qur'an. <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the clear book <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the book that makes manifest! <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- and the book , the clear/evident. <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- we cite as evidence this perspicuous book, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- and the enlightening scripture. <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the book luminous. <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- this perfect book that makes (the truth) perspicuously clear bears witness (to the above truth). <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the manifest book (that makes things clear, i.e. this quran). <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the clear book, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the perspicuous book, <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the perspicuous book; <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the luminous book! <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the glorious book! <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the knowledge that clearly discloses the reality... <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
- by the book that makes ( things ) clear. <> ina rantsuwa da littafi mabayyani. = [ 43:2 ] ina rantsuwa da littafi mai fadakarwa. --Qur'an 43:2
Words counts (sorted by count)