Quran/43/41

Category:Quran > Quran/43 > Quran/43/40 > Quran/43/41 > Quran/43/42

Quran/43/41

1. and whether [ or not ] we take you away [ in death ], indeed, we will take retribution upon them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/43/41 (0)

1. fa-imma nathhabanna bika fa-inna minhum muntaqimoona <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (1)

1. and whether we take you away, then indeed, we, from them (will) take retribution. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (2)

1. but whether we do [ or do not ] take thee away [ ere thy message prevails ] - verily, we shall inflict our retribution on them; <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (3)

1. and if we take thee away, we surely shall take vengeance on them, <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (4)

1. even if we take thee away, we shall be sure to exact retribution from them, <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (5)

1. even if we take thee away, we shall be sure to exact retribution from them, <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (6)

1. but if we should take you away, still we shall inflict retribution on them; <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (7)

1. even if we take you away from the world, we shall surely take vengeance on them <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (8)

1. and even if we take thee away, we will, truly, be ones who requite them <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (9)

1. even should we take you away, we will still be avenged on them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (10)

even if we take you away ˹from this world˺, we will surely inflict punishment upon them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (11)

1. whether we take you away, we will afflict retribution on them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (12)

1. therefore, o muhammad, should we take you away by death before you witness the promised punishment, rest assured that we, will take just vengeance on them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (13)

1. for when we decease you, we may seek revenge on them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (14)

1. either we shall take you away and punish them- indeed we will- <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (15)

1. and if we take thee away. we shall surely take vengeance on them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (16)

1. we shall punish them whether we take you away, <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (17)

1. either we will extricate you and take revenge on them <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (18)

1. and whether we take you away from among them, and then we take retribution on them; <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (19)

1. either we shall take you away &mdash;for we will indeed take vengeance on them&mdash; <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (20)

1. but if we should take you away, still we shall inflict retribution on them; <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (21)

1. so, in case ever we definitely cause you to go away, then surely we will be the avengers against them; <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (22)

1. we shall revenge them either after your death <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (23)

1. so, even if we take you away, we will surely take vengeance on them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (24)

1. (o prophet) even if we take you away, verily, our requital is inevitable for them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (25)

1. and even if we take you (o prophet!) away, we shall be sure to punish them, <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (26)

1. and whether [ or not ] we take you away [ in death ], indeed, we will take retribution upon them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (27)

1. we shall surely inflict retribution on them, whether we take you away from this world, <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (28)

1. now, we will either take you away and then exact revenge from them, <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (29)

1. so if we take you away (from the world), even then we shall take revenge on them, <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (30)

1. and if (it) so (happens) that we move away with you, then surely we (become) those who take vengeance on them . <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (31)

1. even if we take you away, we will wreak vengeance upon them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (32)

1. even if we take you away, we will be sure to exact retribution from them,  <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (33)

1. we shall inflict retribution on them, whether we take you away from the world (before we do that), <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (34)

1. so if we take you away (from this world), then indeed we take revenge from them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (35)

1. so if we take you away, we may then seek revenge on them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (36)

1. even if we take you away, we shall not fail to exact retribution from them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (37)

1. whether you (mohammad) live long enough to see it or not [ as the disbelievers were planning to kill mohammad ], i (god) will surely punish them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (38)

1. so if we take you away, we shall then indeed take revenge from them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (39)

1. even if we take you away, we shall take vengeance upon them, <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (40)

1. so if we take thee away, still we shall exact retribution from them, <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (41)

1. so when we go away with you (we make you die), so we are from them revenging/punishing. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (42)

1. and if we take thee away from this world, we shall nevertheless take vengeance upon them; <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (43)

1. whether we let you die before it or not, we will surely requite them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (44)

1. and even though we take you away, we shall surely take vengeance on them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (45)

1. and even if we take you away (from this world) we shall punish them (in all events); <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (46)

1. and even if we take you (o muhammad saw) away, we shall indeed take vengeance on them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (47)

1. whether we take thee away, we shall take vengeance upon them, <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (48)

1. whether then we take thee off we will surely take vengeance on them; <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (49)

1. whether we take thee away, we will surely take vengeance on them; <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (50)

1. whether therefore we take thee off by death, surely will we avenge ourselves on them; <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (51)

1. whether we take you hence or let you live to see our promises fulfilled, <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (52)

1. even if we were to take you (from the world) we will surely take revenge from them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Quran/43/41 (53)

1. so if we take you away, then we will certainly inflict retribution on them. <> to, ko dai mu tafi da kai to, lalle mu, masu yin azabarramu, wa ne a kansu. = [ 43:41 ] ko da mu bari ka mutu gabanin haka, ko a'a, lalle ne za mu azabta su. --Qur'an 43:41

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 12 to
2. 3 ko
3. 1 dai
4. 4 mu
5. 1 tafi
6. 2 da
7. 1 kai
8. 2 lalle
9. 1 masu
10. 1 yin
11. 1 azabarramu
12. 1 wa
13. 2 ne
14. 3 a
15. 1 kansu
16. 1 43
17. 1 41
18. 1 bari
19. 1 ka
20. 1 mutu
21. 1 gabanin
22. 1 haka
23. 1 rsquo
24. 1 za
25. 1 azabta
26. 1 su
27. 1 fa-imma
28. 1 nathhabanna
29. 1 bika
30. 1 fa-inna
31. 1 minhum
32. 1 muntaqimoona
33. 16 and
34. 15 whether
35. 101 we
36. 67 take
37. 43 you
38. 44 away
39. 11 then
40. 7 indeed
41. 21 from
42. 52 them
43. 21 will
44. 15 retribution
45. 3 but
46. 3 do
47. 5 91
48. 5 or
49. 5 not
50. 5 93
51. 12 thee
52. 1 ere
53. 1 thy
54. 1 message
55. 1 prevails
56. 1 -
57. 2 verily
58. 25 shall
59. 7 inflict
60. 3 our
61. 25 on
62. 27 if
63. 15 surely
64. 15 vengeance
65. 18 even
66. 7 be
67. 4 sure
68. 6 exact
69. 4 should
70. 4 still
71. 7 the
72. 9 world
73. 1 truly
74. 1 ones
75. 2 who
76. 2 requite
77. 1 avenged
78. 1 761
79. 5 this
80. 1 762
81. 2 punishment
82. 6 upon
83. 1 afflict
84. 2 therefore
85. 4 o
86. 2 muhammad
87. 2 by
88. 4 death
89. 3 before
90. 1 witness
91. 1 promised
92. 1 rest
93. 1 assured
94. 3 that
95. 1 just
96. 3 for
97. 2 when
98. 1 decease
99. 2 may
100. 2 seek
101. 9 revenge
102. 5 either
103. 5 punish
104. 1 them-
105. 1 will-
106. 1 extricate
107. 1 among
108. 2 mdash
109. 11 so
110. 3 in
111. 1 case
112. 1 ever
113. 1 definitely
114. 1 cause
115. 2 go
116. 1 avengers
117. 1 against
118. 1 after
119. 1 your
120. 2 prophet
121. 1 requital
122. 1 is
123. 1 inevitable
124. 1 now
125. 3 it
126. 1 happens
127. 1 move
128. 2 with
129. 1 become
130. 1 those
131. 1 wreak
132. 1 fail
133. 2 mohammad
134. 2 live
135. 1 long
136. 1 enough
137. 2 see
138. 1 as
139. 1 disbelievers
140. 2 were
141. 1 planning
142. 1 kill
143. 1 i
144. 1 god
145. 1 make
146. 2 die
147. 1 are
148. 1 revenging
149. 1 punishing
150. 1 nevertheless
151. 2 let
152. 1 though
153. 1 all
154. 1 events
155. 1 saw
156. 2 off
157. 1 avenge
158. 1 ourselves
159. 1 hence
160. 1 promises
161. 1 fulfilled
162. 1 certainly