Quran/45/15

Category:Quran > Quran/45 > Quran/45/14 > Quran/45/15 > Quran/45/16

Quran/45/15

1. whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against the self. then to your lord you will be returned. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/45/15 (0)

1. man aaamila salihan falinafsihi waman asaa faaaalayha thumma ila rabbikum turjaaaoona <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (1)

1. whoever does a righteous deed, then it is for his soul, and whoever does evil, then it (is) against it. then to your lord you will be returned. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (2)

1. whoever does what is just and right, does so for his own good; and whoever does evil, does so to his own hurt; and in the end unto your sustainer you all will be brought back. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (3)

1. whoso doeth right, it is for his soul, and whoso doeth wrong, it is against it. and afterward unto your lord ye will be brought back. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (4)

1. if any one does a righteous deed, it ensures to the benefit of his own soul; if he does evil, it works against (his own soul). in the end will ye (all) be brought back to your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (5)

1. if any one does a righteous deed, it ensures to the benefit of his own soul; if he does evil, it works against (his own soul). in the end will ye (all) be brought back to your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (6)

1. whoever does good, it is for his own soul, and whoever does evil, it is against himself; then you shall be brought back to your-- lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (7)

1. whoever does what is just and right, does so for his own good; and whoever does evil, does so to his own detriment, and you shall all return to your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (8)

1. whoever did as one in accord with morality, it is for himself and whoever did evil, it is against himself. again, to your lord you will be returned. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (9)

1. anyone who acts honorably, acts on his own behalf; while whoever commits evil will find it stands against him; then to lord shall you (all) return. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (10)

whoever does good, it is to their own benefit. and whoever does evil, it is to their own loss. then to your lord you will ˹all˺ be returned. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (11)

1. whoever does good, benefits his own soul; and whoever does evil, harms his soul. then you will all be returned to your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (12)

1. he who does what effects a good purpose and what is consonant with equity, and his deeds are imprinted with wisdom and piety will have benefited his own soul, and he who is wrongful of actions and instills evil in his works will have lost his own soul; then ultimately to allah, your creator, shall all of you be brought back. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (13)

1. whoever works good does so for himself, and whoever works evil will suffer it. then to your lord you will be returned. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (14)

1. whoever does good benefits himself, and whoever does evil harms himself: you will all be returned to your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (15)

1. whosoever worketh righteously, worketh for himself; and whosoever doth evil, doth against himself; then unto your lord ye will be made to return. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (16)

1. he who does good does so for himself; and he who does evil suffers the consequence thereof. you have then to go back to your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (17)

1. whoever acts rightly, it is to his own good. whoever does evil, it is to his detriment. then you will be returned to your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (18)

1. whoever does a good, righteous deed, it is for (the good of) his own soul; and whoever does an evil, it is against it. thereafter (in all events) it is to your lord that you will be brought back. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (19)

1. whoever acts righteously, it is for his own soul, and whoever does evil, it is to its own detriment, then you will be brought back to your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (20)

1. whoever does good, it is for his own soul, and whoever does evil, it is against it; then you shall be brought back to your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (21)

1. whoever does righteousness, then it is for his self; and whoever does odious (deeds), then it is against it; (i.e., the self) thereafter to your lord you will be returned. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (22)

1. one who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul. to your lord you will all return. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (23)

1. whoever acts righteously, it is for his own benefit, and who does evil, it is against his own soul. then towards your lord, you will be returned. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (24)

1. whoever helps others helps himself. and whoever hurts others hurts his own 'self'. and in the end all of you will be brought back unto your lord. ('amale saleh' = fulfilling others' needs = enhance human potential = take corrective action = help the individual or society = doing collective good = grow in goodness. 'amale su' = destabilize someone = hurting others = causing imbalance = promoting injustice and inequity). <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (25)

1. whosoever does a rightful deed, it works to help his own soul; whosoever does evil, it works against (his own soul). in the end will you (all) be brought back to your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (26)

1. whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against the self. then to your lord you will be returned. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (27)

1. he that does a righteous deed, does it for his own good; and he that commits an evil, does so at his own peril. in the end, you all will be brought back to your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (28)

1. the one doing the righteous deeds, as also the one committing evil deeds, does so for his own sake. then, towards your lord you shall (all) return. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (29)

1. whoever does a righteous work does it for (the benefit of) his own soul, and whoever commits some evil act, then he alone is to face (suffering caused by it). then all of you will be returned to your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (30)

1. whosoever performed righteous deeds - then (it is) in the interest of his own self; and whosoever did evil so (it is) against her (nafs). afterwards you will be made to return to your nourisher-sustainer . <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (31)

1. whoever does a good deed, it is for his soul; and whoever commits evil, it is against it; then to your lord you will be returned. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (32)

1. if anyone does a righteous deed, it is surely to the benefit of his soul. if he does wrong, it works against his soul. in the end, you will all be brought back to your lord.  <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (33)

1. whoever acts righteously, does so to his own good; and whoever commits an evil will suffer its consequence. all of you will then be sent back to your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (34)

1. whoever does good work then it is for himself, and whoever does bad then it is against himself, then you are returned to your master. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (35)

1. whoever works good does so for himself, and whoever works evil will suffer it. then to your lord you will be returned. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (36)

1. he who does a good deed does so for his own good; and he who commits a bad deed, will himself suffer its consequence. all of you will then [ after you have done your deeds here, good or bad ] be sent back to your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (37)

1. if you do a good deed, your soul will benefit from it and if you do an evil deed, you will bear its burden. you will all return one day to face your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (38)

1. whoever does a good deed, so it is for his own good; and whoever commits evil, does for his own harm; and you will then be returned towards your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (39)

1. he who does what is right does it for his own gain, and he who does evil does so at his own loss, then to your lord you shall all return. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (40)

1. whoever does good it is for himself, and whoever does evil, it is against himself; then to your lord you will be brought back. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (41)

1. who made/did correct/righteous deeds, so (it is) for himself, and who did bad/evil/harm so on (for) it, then to your lord you are being returned. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (42)

1. whoso does a good deed, does it for his own soul; and whoso does wrong, does so to its detriment. then to your lord will you all be brought back. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (43)

1. whoever works righteousness does so for his own good, and whoever works evil does so to his own detriment. to your lord you will be returned. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (44)

1. whosoever does good, does it for his own soul, and whosoever does evil, does it for his own loss. then to your lord will you all be returned back. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (45)

1. he who does good, does it for (the good of) his own soul and he who does evil (the sad consequences of it) shall befall him, (for, after all) you will be brought back to your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (46)

1. whosoever does a good deed, it is for his ownself, and whosoever does evil, it is against (his ownself). then to your lord you will be made to return. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (47)

1. whoso does righteousness, it is to his own gain, and whoso does evil, it is to his own loss; then to your lord you shall be returned. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (48)

1. whosoever acts aright it is for his own soul, and whosoever does evil it is against it; then unto your lord shall ye be returned. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (49)

1. whoso doth that which is right, doth it to the advantage of his own soul; and whoso doth evil, doth it against the same: hereafter shall ye return unto your lord. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (50)

1. he who doth that which is right, doth it to his own behoof, and whoso doth evil, doth it to his own hurt. hereafter, to your lord shall ye be brought back. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (51)

1. he that does what is right does it for his own good; and he that commits evil does so at his own peril. then to your lord shall you be recalled. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Quran/45/15 (52)

1. one who does righteous work, then it is for (the benefit of) his own soul and one who does evil then (the harm of it) is on him alone, then towards your fosterer will you be returned. <> wanda ya aikata aikin ƙwarai, to, domin kansa, kuma wanda ya munana aki, to, a kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku ake mayar da ku. = [ 45:15 ] wanda ya aikata aikin qwarai don kansa, kuma wanda ya munana akinsa don kansa. sa'an nan zuwa ga ubangijinku za mayar da ku. --Qur'an 45:15

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 wanda
2. 4 ya
3. 2 aikata
4. 2 aikin
5. 1 warai
6. 68 to
7. 1 domin
8. 4 kansa
9. 2 kuma
10. 2 munana
11. 1 aki
12. 18 a
13. 2 sa
14. 6 an
15. 2 nan
16. 2 zuwa
17. 2 ga
18. 2 ubangijinku
19. 1 ake
20. 2 mayar
21. 2 da
22. 2 ku
23. 1 45
24. 1 15
25. 1 qwarai
26. 2 don
27. 1 akinsa
28. 1 39
29. 1 za
30. 1 man
31. 1 aaamila
32. 1 salihan
33. 1 falinafsihi
34. 1 waman
35. 1 asaa
36. 1 faaaalayha
37. 1 thumma
38. 1 ila
39. 1 rabbikum
40. 1 turjaaaoona
41. 50 whoever
42. 88 does
43. 11 righteous
44. 16 deed
45. 42 then
46. 77 it
47. 53 is
48. 39 for
49. 62 his
50. 29 soul
51. 57 and
52. 45 evil
53. 23 against
54. 52 your
55. 47 lord
56. 49 you
57. 46 will
58. 42 be
59. 21 returned
60. 6 what
61. 2 just
62. 7 right
63. 22 so
64. 53 own
65. 34 good
66. 2 hurt
67. 12 in
68. 26 the
69. 7 end
70. 6 unto
71. 1 sustainer
72. 24 all
73. 17 brought
74. 21 back
75. 9 whoso
76. 2 doeth
77. 3 wrong
78. 1 afterward
79. 7 ye
80. 8 if
81. 2 any
82. 10 one
83. 2 ensures
84. 9 benefit
85. 17 of
86. 19 he
87. 12 works
88. 18 himself
89. 13 shall
90. 1 your--
91. 5 detriment
92. 10 return
93. 5 did
94. 2 as
95. 1 accord
96. 3 with
97. 1 morality
98. 1 again
99. 2 anyone
100. 19 who
101. 8 acts
102. 1 honorably
103. 3 on
104. 1 behalf
105. 1 while
106. 9 commits
107. 1 find
108. 1 stands
109. 3 him
110. 2 their
111. 4 loss
112. 1 761
113. 1 762
114. 2 benefits
115. 2 harms
116. 1 effects
117. 1 purpose
118. 1 consonant
119. 1 equity
120. 7 deeds
121. 3 are
122. 1 imprinted
123. 1 wisdom
124. 1 piety
125. 4 have
126. 1 benefited
127. 1 wrongful
128. 1 actions
129. 1 instills
130. 1 lost
131. 1 ultimately
132. 1 allah
133. 1 creator
134. 4 suffer
135. 12 whosoever
136. 2 worketh
137. 5 righteously
138. 10 doth
139. 4 made
140. 1 suffers
141. 3 consequence
142. 1 thereof
143. 1 go
144. 1 rightly
145. 2 thereafter
146. 1 events
147. 7 that
148. 5 its
149. 3 righteousness
150. 5 self
151. 1 odious
152. 1 i
153. 1 e
154. 4 towards
155. 2 helps
156. 4 others
157. 2 hurts
158. 2 amale
159. 1 saleh
160. 1 fulfilling
161. 1 needs
162. 1 enhance
163. 1 human
164. 1 potential
165. 1 take
166. 1 corrective
167. 1 action
168. 2 help
169. 1 individual
170. 2 or
171. 1 society
172. 2 doing
173. 1 collective
174. 1 grow
175. 1 goodness
176. 1 su
177. 1 destabilize
178. 1 someone
179. 1 hurting
180. 1 causing
181. 1 imbalance
182. 1 promoting
183. 1 injustice
184. 1 inequity
185. 1 rightful
186. 2 -
187. 3 at
188. 2 peril
189. 1 also
190. 1 committing
191. 1 sake
192. 3 work
193. 1 some
194. 1 act
195. 2 alone
196. 2 face
197. 1 suffering
198. 1 caused
199. 1 by
200. 1 performed
201. 1 8212
202. 1 interest
203. 1 her
204. 1 nafs
205. 1 afterwards
206. 1 nourisher-sustainer
207. 1 surely
208. 2 sent
209. 4 bad
210. 1 master
211. 2 after
212. 1 done
213. 1 here
214. 2 do
215. 1 from
216. 1 bear
217. 1 burden
218. 1 day
219. 3 harm
220. 2 gain
221. 1 correct
222. 1 being
223. 1 sad
224. 1 consequences
225. 1 befall
226. 2 ownself
227. 1 aright
228. 2 which
229. 1 advantage
230. 1 same
231. 2 hereafter
232. 1 behoof
233. 1 recalled
234. 1 fosterer