Quran/48/11

Category:Quran > Quran/48 > Quran/48/10 > Quran/48/11 > Quran/48/12

Quran/48/11

1. those who remained behind of the bedouins will say to you, "our properties and our families occupied us, so ask forgiveness for us." they say with their tongues what is not within their hearts. say, "then who could prevent allah at all if he intended for you harm or intended for you benefit? rather, ever is allah , with what you do, acquainted. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/48/11 (0)

1. sayaqoolu laka almukhallafoona mina al-aaarabi shaghalatna amwaluna waahloona faistaghfir lana yaqooloona bi-alsinatihim ma laysa fee quloobihim qul faman yamliku lakum mina allahi shay-an in arada bikum darran aw arada bikum nafaaan bal kana allahu bima taaamaloona khabeeran <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (1)

1. will say to you those who remained behind of the bedouins, "kept us busy our properties and our families, so ask forgiveness for us." they say with their tongues what is not in their hearts. say, "then who has power for you against allah (in) anything, if he intends for you harm or he intends for you a benefit? nay, is allah of what you do all-aware. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (2)

1. those of the bedouin who stayed behind will say unto thee: "[ the need to take care of ] our chattels and our families kept us busy: do then, [ o prophet, ] ask god to forgive us!" [ thus, ] they will utter with their tongues something that is not in their hearts. say: "who, then, has it in his power to avert from you aught that god may have willed, whether it be his will to harm you or to confer a benefit on you? nay, but god is fully aware of what you do! <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (3)

1. those of the wandering arabs who were left behind will tell thee: our possessions and our households occupied us, so ask forgiveness for us! they speak with their tongues that which is not in their hearts. say: who can avail you aught against allah, if he intend you hurt or intend you profit? nay, but allah is ever aware of what ye do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (4)

1. the desert arabs who lagged behind will say to thee: "we were engaged in (looking after) our flocks and herds, and our families: do thou then ask forgiveness for us." they say with their tongues what is not in their hearts. say: "who then has any power at all (to intervene) on your behalf with allah, if his will is to give you some loss or to give you some profit? but allah is well acquainted with all that ye do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (5)

1. the desert arabs who lagged behind will say to thee: "we were engaged in (looking after) our flocks and herds, and our families: do thou then ask forgiveness for us." they say with their tongues what is not in their hearts. say: "who then has any power at all (to intervene) on your behalf with god, if his will is to give you some loss or to give you some profit? but god is well acquainted with all that ye do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (6)

1. those of the dwellers of the desert who were left behind will say to you: our property and our families kept us busy, so ask forgiveness for us. they say with their tongues what is not in their hearts. say: then who can control anything for you from allah if he intends to do you harm or if he intends to do you good; nay, allah is aware of what you do: <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (7)

1. those desert arabs who remained behind will say to you, our belongings and our families kept us occupied, so ask forgiveness for us. they will say with their tongues what is not in their hearts. say, who then has any power at all [ to intervene ] on your behalf with god, if his will is to do you harm, or if he intends to do you good? indeed, god is well aware of all that you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (8)

1. the ones who are left behind will say to thee among the nomads: our property and our people occupied us, so ask forgiveness for us. they say with their tongues what is not in their hearts. say: who, then, has sway over you against god at all if he wanted to harm you or wanted to bring you profit? nay! god had been aware of what you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (9)

1. those desert arabs who have held back will tell you: "our property and our families have kept us busy. seek forgiveness for us!" they say something with their tongues that is not in their hearts. say: "who controls anything for you against god, if he should want to cause you any harm, or wants to offer you some advantage? rather god is informed about whatever you are doing! <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (10)

the nomadic arabs, who stayed behind, will say to you ˹o prophet˺, “we were preoccupied with our wealth and families, so ask for forgiveness for us.” they say with their tongues what is not in their hearts. say, “who then can stand between you and allah in any way, if he intends harm or benefit for you? in fact, allah is all-aware of what you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (11)

1. the dessert-arabs who stayed behind [ when you went to battle ] will say to you, "we were preoccupied with our properties and our families, so ask forgiveness for us." they say with their tongues what is not in their hearts. say, "if god intended harm for you or intended benefit, who can intervene for you? god is fully aware of what you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (12)

1. mark well. o muhammad what the stay-at-home desert arabs will say to you: " we were unable to be part of your expedition and join battle (if there is any) on account of our constant attention to our commercial transactions and to our families, and we seek your help in invoking allah': forgiveness on our behalf". they speak with their tongues in their cheeks and what they utter and what their hearts forge do not together accord. say) to them: " who is he who has power to restrain allah from a contemplated action and prevent the coming-on of a calamity or of prosperity? but indeed allah has been well acquainted with what you were doing". <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (13)

1. the nomads who lagged behind will say to you: "we were preoccupied with our money and our family, so ask forgiveness for us." they say with their tongues what is not in their hearts. say: "who then would possess any power for you against god if he wanted harm to afflict you or if he wanted benefit for you" no, god is fully aware of everything you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (14)

1. the desert arabs who stayed behind will say to you, 'we were busy with our property and our families: ask forgiveness for us,' but they say with their tongues what is not in their hearts. say, 'whether it is god's will to do you harm or good, who can intervene for you?' no! god is fully aware of everything you [ people ] do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (15)

1. those who lagged behind of the desert arabs will presently say unto thee: our properties and our households kept us occupied, so ask thou forgiveness for us. they say with their tongues that which is not in their hearts. say thou: who can avail you in aught against allah, if he intended you hurt or intended you benefit? yea! allah is of that which ye work ever aware. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (16)

1. the arabs of the desert who had stayed behind will now say to you: "we were occupied with our flocks and herds and families, so ask forgiveness for us. they say with their tongues what is not in their hearts. tell them: "who can prevail with god for you if he wish you harm or benefit? surely god is well aware of what you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (17)

1. those arabs who remained behind will say to you, &acute;our wealth and families kept us occupied, so ask forgiveness for us.&acute; they say with their tongues what is not in their hearts. say: &acute;who can control allah for you in any way whether he wants harm for you or wants benefit for you?&acute; allah is aware of what you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (18)

1. those of the bedouins (dwellers of the desert) who (did not respond to your call to participate in the minor pilgrimage campaign and) stayed behind will say to you (by way of excuse): "our possessions and families kept us busy, so ask god for our forgiveness." they speak with their tongues that which is not in their hearts. say (to them): "who is there that can intervene on your behalf with god if he wills harm for you or if he wills a benefit for you? (whatever excuse you offer, bear in mind that) god is fully aware of all that you do." <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (19)

1. the bedouins who were left behind will tell you, 'our possessions and our families kept us occupied. so plead [ to allah ] for our forgiveness!' they say with their tongues what is not in their hearts. say, 'who can be of any avail to you against allah, should he desire to cause you harm or desire to bring you benefit? rather allah is well aware of what you do.' <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (20)

1. those of the dwellers of the desert who were left behind will say to you, "our property and our families kept us busy, so ask forgiveness for us." they say with their tongues what is not in their heart. say, "then who can control anything f <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (21)

1. the arabs of the desert who were left behind will soon say to you, "our riches and our families occupied us; so ask forgiveness for us!" they say with their tongues what is not in their hearts. say, "then who can possess for you anything from allah, in case he wills harm for you, or he wills profit for you? no indeed, (but) allah has been ever-cognizant of whatever you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (22)

1. the bedouins who lag behind in taking part in the battle say to you, "ask forgiveness for us; we were busy with our property and household." they speak what is not in their hearts. (muhammad), tell them, "who will help you against god, if he intends to harm you, who will prevent him from benefitting you? in fact, god is well aware of whatever you do". <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (23)

1. those of the bedouins who remained behind will say to you, .our possessions and our families kept us busy, (hence we could not accompany you in your journey to hudaibiyah). so, pray to allah for our forgiveness. they say with their tongues what is not in their hearts. say, .then, who has power to help you in any thing against allah, if he intends to do you harm, or intends to do you good? rather, allah is fully aware of what you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (24)

1. the bedouins, who were left behind, will tell you, "our properties and families kept us occupied, so ask forgiveness for us!" they will utter with their tongues what is not in their hearts. say, "who can avert from you allah's law of requital, whether it is harm or benefit to you?" nay, but allah is aware of all that you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (25)

1. the desert arabs (the bedouins) who fell behind (to avoid fighting) will say to you: "we were engaged in (looking after) our flocks and herds, and our families: do you then ask forgiveness for us." they say with their tongues what is not in their hearts. say (to them): "who then has any power at all (to intervene) on your behalf with allah, if his will is to give you some loss or to give you some profit? no! allah is always all aware (khabir) with all that you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (26)

1. those who remained behind of the bedouins will say to you, "our properties and our families occupied us, so ask forgiveness for us." they say with their tongues what is not within their hearts. say, "then who could prevent allah at all if he intended for you harm or intended for you benefit? rather, ever is allah , with what you do, acquainted. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (27)

1. the beduin arabs who stayed behind will soon say to you: "our goods and families kept us occupied, so please ask forgiveness for us." they say with their tongues what is not in their hearts. tell them: "who can intervene on your behalf with allah if it be his will to do you harm or he pleases to do you good? allah is well aware of your actions. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (28)

1. the wandering bedouin arabs, those who (deliberately) lagged behind, will (no doubt) say to you, "our assets and our families kept us busy. so pray (to allah) for our forgiveness." with their lips they utter that which is (just) not there in their hearts. say, "does anyone have even the slightest ability to stop allah, if he intends to hurt you [[_]] or help you? allah is well aware of what you do." <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (29)

1. soon the bedouins who lagged behind (from participating in al-hudaybiya) will say to you (apologetically): 'our money matters and families kept us busy. (therefore, we missed your company.) so ask forgiveness for us from allah.' they utter such (words) with their tongues that are not in their hearts. say: 'who has the power to save you against (the decision) of allah if he intends to do you harm, or if he intends to do you good? but allah is well aware of what you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (30)

1. soon will say unto you those who lagged behind out of the bedouins: “our possessions kept us involved; so ask forgiveness for us.” they utter with their tongues what is not in their hearts. say: “who then will have any power at all (to intervene) on your behalf with allah, if he intended you (any) harm or he intended you (any) benefit? nay, allah is all-aware of what you do." <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (31)

1. the desert-arabs who remained behind will say to you, 'our belongings and our families have preoccupied us, so ask forgiveness for us.' they say with their tongues what is not in their hearts. say, 'who can avail you anything against god, if he desires loss for you, or desires gain for you?' in fact, god is informed of what you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (32)

1. the desert arabs who lagged behind will say to you, “we were engaged in looking after our flocks and herds, and our families. can you then ask forgiveness for us?” they say with their tongues what is not in their hearts. say, “who then has any power to intervene on your behalf with god, if his will is to give you some loss or to give you some profit? no, for god is well acquainted with all that you do.  <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (33)

1. (o prophet), the bedouins who were left behind say to you: "we were occupied with our goods and families. so ask forgiveness for us." they say with their tongues what is not in their hearts. say to them: "who can be of any avail to you against allah if he should intend to cause you any harm or confer upon you any benefit?" allah is well aware of all that you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (34)

1. the desert arabs who stayed behind are going to say to you: our possessions and our families kept us busy, so ask forgiveness for us. they say with their tongues that which is not in their hearts. say: who has any power for you against god, if he wants any harm for you or he wants any benefit for you? but god is well informed of what you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (35)

1. the nomads who lagged behind will say to you: "we were preoccupied with our money and our family, so ask forgiveness for us." they say with their tongues what is not in their hearts. say: "who then would possess any power for you against god if he wanted harm to afflict you or if he wanted benefit for you?" no, god is fully aware of everything you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (36)

1. those bedouins [ nomadic arabs staying in small oases in the desert and not in cities like makkah and medina ] who remained behind [ and did not accompany the prophet in his mission ] will say to you [ prophet ], "our properties and our families kept us engrossed, so seek allah's forgiveness for us." they will say with their tongues what is not in their minds. say, "who then can intervene in the least on your behalf with allah, if he wills to inflict any harm on you, or to give you any benefit? allah is but well aware of all that you do." <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (37)

1. those arabs [ in south of medina ], who did not join you, will ask you to pray for their forgiveness on the basis of lame excuses. they [ do not feel any remorse in their failure to accompany you and ] are not sincere. say: "god is fully aware of your actions&hellip;. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (38)

1. the ignorant ones who had stayed behind will now say to you, "our wealth and our families prevented us from going by keeping us pre-occupied, therefore seek forgiveness for us"; they utter with their tongues what is not in their hearts; say, "so does anyone have any control over you against allah, if he wills to harm you or provide you benefit? in fact allah is aware of what you do." <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (39)

1. the bedouins who lagged behind will say to you: 'we were occupied with our possessions and families, so ask allah to forgive us. ' but they say with theirtongues what they do not mean in their hearts. say: 'who can help you against allah if it is that he wills harm for you or desires benefit for you? allah is aware ofwhat you do. ' <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (40)

1. those of the dwellers of the desert who lagged behind will say to thee: our property and our families kept us busy, so ask forgiveness for us. they say with their tongues what is not in their hearts. say: then who can control aught for you from allah, if he intends to do you harm or if he intends to do you good. nay, allah is ever aware of what you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (41)

1. the remaining behind from the arabs will say to you: "our properties/wealths and our families/relations preoccupied/distracted us , so ask for forgiveness for us." they say with their tongues what (is) not in their hearts/minds , say: "so who owns/possesses for you from god a thing, if he willed/wanted/intended harm with (for) you, or he willed/wanted/intended with (for) you benefit/usefulness? but god was/is with what you make/do an expert/experienced." <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (42)

1. those of the desert arabs, who contrived to be left behind, will say to thee, `our possessions and our families kept us occupied, so ask forgiveness for us.' they say with their tongues that which is not in their hearts. say, `who can avail you aught against allah, if he should attend you some harm, or if he should intend you some benefit? nay, allah is well-aware of what you do.' <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (43)

1. the sedentary arabs who stay behind will say, "we have been preoccupied with our money and our families, so ask forgiveness for us!" they utter with their tongues what is not in their hearts. say, "who can protect you from god, if he willed any adversity for you, or if he willed any blessing for you?" god is fully cognizant of everything you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (44)

1. now those desert arabs who had remained behind will say to you, 'our possessions and our family members kept us busy, therefore now you ask forgiveness for us?' they say with their tongues that which is not in their hearts say you, 'who has any power for you against allah, if he desires you harm or if he desires you good.' nay, allah is aware of your doings'. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (45)

1. those of the desert arabs (who contrived to be) left behind will say to you (by way of apology), `we were occupied in looking after our belongings and families, so ask for protection for us (from god).' they say with their tongues that which is not in their hearts. say, `who has any power to help you against (the decree of) allah if he intends to do you some harm? or (who can avert his grace) if he intends to do you some good. indeed, allah is well aware of all that you do (and he will treat you accordingly). <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (46)

1. those of the bedouins who lagged behind will say to you: "our possessions and our families occupied us, so ask forgiveness for us." they say with their tongues what is not in their hearts. say: "who then has any power at all (to intervene) on your behalf with allah, if he intends you hurt or intends you benefit? nay, but allah is ever all-aware of what you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (47)

1. the bedouins who were left behind will say to thee, 'we were occupied by our possessions and our families; so ask forgiveness for us!' they say with their tongues what is not in their hearts. say: 'who can avail you aught against god, if he desires hurt for you, or desires profit for you? nay, but god is ever aware of the things you do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (48)

1. the desert arabs who were left behind shall say, 'our wealth and our people occupied us; ask pardon then for us!' - they speak with their tongues what is not in their hearts! say, 'who can control for you aught from god, if he wish you harm or wish you advantage?' nay, god of what ye do is well aware! <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (49)

1. the arabs of the desert who were left behind will say unto thee, our substance and our families employed us, so that we went not forth with thee to war; wherefore ask pardon for us. they speak that with their tongues, which is not in their hearts. answer, who shall be able to obtain for you any thing from god to the contrary, if he is pleased to afflict you, or is pleased to be gracious unto you? yea verily, god is well acquainted with that which ye do. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (50)

1. the arabs who took not the field with you, will say to thee, "we were engaged with our property and our families; therefore ask thou pardon for us." they speak with their tongues what is not in their hearts. say: and who can have any power over god in your behalf, whether he will you some loss, or whether he will you an advantage? yes, god is acquainted with your doings. <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (51)

1. the desert arabs who stayed behind will say to you: 'we were occupied with our goods and families. implore god to pardon us.' they will say with their tongues what they do not mean in their hearts. say: 'who can intervene on your behalf with god if it be his will to do you harm or good? indeed, god is cognizant of all your actions.' <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Quran/48/11 (52)

1. those of the desert arabs who were left behind will say to you, “our wealth and our people kept us occupied, so seek protective forgiveness for us.” they say with their tongues that which is not in their hearts. say, “then who can control anything for you against allah, if he intends to harm you or intends to benefit you? no, allah is informed of that which you do.” <> waɗanda aka bari daga ƙauyawa za su ce maka, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, sai ka nema mana gafara." suna faɗa, da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace: "to, wane ne ke mallakar wani abu daga allah saboda ku, idan ya yi nufin wata cuta agare ku ko kuma (idan) ya yi nufin wani amfani a gare ku? a'a, allah ya kasance mai labartawa ne ga abin da kuke aikatawa." = [ 48:11 ] larabawan da ba su son zuwa yaqi da aka bari a baya, za su ce, "dukiyoyinmu da iyalanmu sun dauke mana hankali, don haka sai ka nema mana gafara! suna furtawa da harsunansu, abin da ba shi ne a cikin zukatansu ba. kace, "to, wane ne zai kare ku daga allah, idan ya yi nufin wata cuta a gare ku ko kuma ya yi nufin wani amfani a gare ku? allah ya kasance masani ne ga abin da kuke aikatawa.

--Qur'an 48:11

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 wa
2. 1 anda
3. 2 aka
4. 2 bari
5. 3 daga
6. 1 auyawa
7. 2 za
8. 3 su
9. 2 ce
10. 1 maka
11. 2 dukiyoyinmu
12. 11 da
13. 2 iyalanmu
14. 2 sun
15. 1 shagaltar
16. 1 mu
17. 2 sai
18. 2 ka
19. 2 nema
20. 3 mana
21. 2 gafara
22. 2 suna
23. 1 fa
24. 15 a
25. 2 harsunansu
26. 4 abin
27. 5 ba
28. 2 shi
29. 6 ne
30. 2 cikin
31. 2 zukatansu
32. 2 kace
33. 130 to
34. 2 wane
35. 1 ke
36. 1 mallakar
37. 3 wani
38. 1 abu
39. 67 allah
40. 1 saboda
41. 6 ku
42. 3 idan
43. 6 ya
44. 4 yi
45. 4 nufin
46. 2 wata
47. 2 cuta
48. 1 agare
49. 2 ko
50. 2 kuma
51. 2 amfani
52. 3 gare
53. 2 kasance
54. 1 mai
55. 1 labartawa
56. 2 ga
57. 2 kuke
58. 2 aikatawa
59. 1 48
60. 1 11
61. 1 larabawan
62. 1 son
63. 1 zuwa
64. 1 yaqi
65. 1 baya
66. 6 ldquo
67. 1 dauke
68. 1 hankali
69. 1 don
70. 1 haka
71. 1 furtawa
72. 72 quot
73. 1 zai
74. 1 kare
75. 1 masani
76. 1 sayaqoolu
77. 1 laka
78. 1 almukhallafoona
79. 2 mina
80. 1 al-aaarabi
81. 1 shaghalatna
82. 1 amwaluna
83. 1 waahloona
84. 1 faistaghfir
85. 1 lana
86. 1 yaqooloona
87. 1 bi-alsinatihim
88. 1 ma
89. 1 laysa
90. 1 fee
91. 1 quloobihim
92. 1 qul
93. 1 faman
94. 1 yamliku
95. 1 lakum
96. 1 allahi
97. 1 shay-an
98. 82 in
99. 2 arada
100. 2 bikum
101. 1 darran
102. 1 aw
103. 1 nafaaan
104. 1 bal
105. 1 kana
106. 1 allahu
107. 1 bima
108. 1 taaamaloona
109. 1 khabeeran
110. 68 will
111. 132 say
112. 217 you
113. 22 those
114. 102 who
115. 8 remained
116. 48 behind
117. 76 of
118. 71 the
119. 15 bedouins
120. 22 kept
121. 79 us
122. 14 busy
123. 95 our
124. 7 properties
125. 68 and
126. 41 families
127. 39 so
128. 43 ask
129. 45 forgiveness
130. 95 for
131. 55 they
132. 87 with
133. 103 their
134. 48 tongues
135. 64 what
136. 108 is
137. 60 not
138. 49 hearts
139. 27 then
140. 17 has
141. 18 power
142. 21 against
143. 7 anything
144. 54 if
145. 58 he
146. 20 intends
147. 36 harm
148. 49 or
149. 23 benefit
150. 13 nay
151. 67 do
152. 4 all-aware
153. 2 bedouin
154. 10 stayed
155. 5 unto
156. 12 thee
157. 8 91
158. 1 need
159. 1 take
160. 1 care
161. 8 93
162. 1 chattels
163. 4 o
164. 5 prophet
165. 49 god
166. 2 forgive
167. 3 rdquo
168. 1 thus
169. 8 utter
170. 2 something
171. 31 that
172. 7 it
173. 11 his
174. 3 avert
175. 16 from
176. 7 aught
177. 1 may
178. 9 have
179. 5 willed
180. 6 whether
181. 10 be
182. 2 confer
183. 16 on
184. 15 but
185. 9 fully
186. 31 aware
187. 2 wandering
188. 29 arabs
189. 30 were
190. 14 left
191. 7 tell
192. 11 possessions
193. 2 households
194. 20 occupied
195. 7 speak
196. 13 which
197. 28 can
198. 7 avail
199. 4 intend
200. 5 hurt
201. 8 profit
202. 6 ever
203. 6 ye
204. 24 desert
205. 12 lagged
206. 23 we
207. 5 engaged
208. 5 looking
209. 5 after
210. 5 flocks
211. 5 herds
212. 5 thou
213. 33 any
214. 8 at
215. 20 all
216. 13 intervene
217. 22 your
218. 13 behalf
219. 9 give
220. 14 some
221. 6 loss
222. 18 well
223. 7 acquainted
224. 4 dwellers
225. 8 property
226. 7 control
227. 10 good
228. 3 belongings
229. 5 indeed
230. 2 ones
231. 5 are
232. 1 among
233. 3 nomads
234. 4 people
235. 1 sway
236. 3 over
237. 8 wanted
238. 2 bring
239. 4 had
240. 4 been
241. 1 held
242. 1 back
243. 5 seek
244. 1 controls
245. 5 should
246. 1 want
247. 3 cause
248. 5 wants
249. 2 offer
250. 3 advantage
251. 4 rather
252. 4 informed
253. 1 about
254. 4 whatever
255. 2 doing
256. 2 nomadic
257. 1 761
258. 1 762
259. 7 preoccupied
260. 5 wealth
261. 1 stand
262. 1 between
263. 4 way
264. 4 fact
265. 1 dessert-arabs
266. 1 when
267. 2 went
268. 3 battle
269. 10 intended
270. 1 mark
271. 2 muhammad
272. 1 stay-at-home
273. 1 unable
274. 2 part
275. 1 expedition
276. 2 join
277. 3 there
278. 1 account
279. 1 constant
280. 1 attention
281. 1 commercial
282. 1 transactions
283. 6 help
284. 1 invoking
285. 1 cheeks
286. 1 forge
287. 1 together
288. 1 accord
289. 7 them
290. 1 restrain
291. 1 contemplated
292. 1 action
293. 3 prevent
294. 1 coming-on
295. 1 calamity
296. 1 prosperity
297. 4 money
298. 3 family
299. 2 would
300. 3 possess
301. 3 afflict
302. 8 no
303. 4 everything
304. 4 lsquo
305. 5 rsquo
306. 3 s
307. 1 presently
308. 2 yea
309. 1 work
310. 4 now
311. 1 prevail
312. 3 wish
313. 1 surely
314. 4 acute
315. 3 did
316. 1 respond
317. 1 call
318. 1 participate
319. 1 minor
320. 1 pilgrimage
321. 1 campaign
322. 4 by
323. 2 excuse
324. 7 wills
325. 1 bear
326. 1 mind
327. 1 plead
328. 2 desire
329. 1 heart
330. 1 f
331. 4 soon
332. 1 riches
333. 1 case
334. 1 ever-cognizant
335. 1 lag
336. 1 taking
337. 1 household
338. 1 him
339. 1 benefitting
340. 1 hence
341. 2 could
342. 3 accompany
343. 1 journey
344. 1 hudaibiyah
345. 3 pray
346. 3 thing
347. 1 law
348. 1 requital
349. 1 fell
350. 1 avoid
351. 1 fighting
352. 1 always
353. 1 khabir
354. 1 within
355. 1 beduin
356. 3 goods
357. 1 please
358. 1 pleases
359. 3 actions
360. 1 deliberately
361. 1 doubt
362. 1 assets
363. 1 lips
364. 1 just
365. 2 does
366. 2 anyone
367. 1 even
368. 1 slightest
369. 1 ability
370. 1 stop
371. 1 participating
372. 1 al-hudaybiya
373. 1 apologetically
374. 1 matters
375. 4 therefore
376. 1 missed
377. 1 company
378. 1 such
379. 1 words
380. 1 save
381. 1 decision
382. 1 out
383. 2 8220
384. 1 involved
385. 1 8221
386. 1 desert-arabs
387. 8 39
388. 7 desires
389. 1 gain
390. 1 upon
391. 2 going
392. 1 staying
393. 1 small
394. 1 oases
395. 1 cities
396. 1 like
397. 1 makkah
398. 2 medina
399. 1 mission
400. 1 engrossed
401. 2 minds
402. 1 least
403. 1 inflict
404. 1 south
405. 1 basis
406. 1 lame
407. 1 excuses
408. 1 feel
409. 1 remorse
410. 1 failure
411. 1 sincere
412. 1 hellip
413. 1 ignorant
414. 1 prevented
415. 1 keeping
416. 1 pre-occupied
417. 1 provide
418. 1 theirtongues
419. 2 mean
420. 1 ofwhat
421. 1 remaining
422. 1 wealths
423. 1 relations
424. 1 distracted
425. 1 owns
426. 1 possesses
427. 1 usefulness
428. 1 was
429. 1 make
430. 2 an
431. 1 expert
432. 1 experienced
433. 2 contrived
434. 1 attend
435. 1 well-aware
436. 1 sedentary
437. 1 stay
438. 1 protect
439. 1 adversity
440. 1 blessing
441. 2 cognizant
442. 1 members
443. 2 doings
444. 1 apology
445. 1 protection
446. 1 decree
447. 1 grace
448. 1 treat
449. 1 accordingly
450. 1 things
451. 2 shall
452. 4 pardon
453. 1 -
454. 1 substance
455. 1 employed
456. 1 forth
457. 1 war
458. 1 wherefore
459. 1 answer
460. 1 able
461. 1 obtain
462. 1 contrary
463. 2 pleased
464. 1 gracious
465. 1 verily
466. 1 took
467. 1 field
468. 1 yes
469. 1 implore
470. 1 protective