Quran/5/75

Category:Quran > Quran/5 > Quran/5/74 > Quran/5/75 > Quran/5/76

Quran/5/75

1. the messiah, son of mary, was not but a messenger; [ other ] messengers have passed on before him. and his mother was a supporter of truth. they both used to eat food. look how we make clear to them the signs; then look how they are deluded. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/5/75 (0)

1. ma almaseehu ibnu maryama illa rasoolun qad khalat min qablihi alrrusulu waommuhu siddeeqatun kana ya/kulani alttaaaama onthur kayfa nubayyinu lahumu al-ayati thumma onthur anna yu/fakoona <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (1)

1. not (is) the messiah, son (of) maryam but a messenger, certainly had passed before him the messengers. and his mother (was) truthful. they both used to eat [ the ] food. see how we make clear to them the signs, then see how they are deluded. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (2)

1. the christ, son of mary, was but an apostle: all [ other ] apostles had passed away before him; and his mother was one who never deviated from the truth; and they both ate food [ like other mortals ]. behold how clear we make these messages unto them: and then behold how perverted are their minds! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (3)

1. the messiah, son of mary, was no other than a messenger, messengers (the like of whom) had passed away before him. and his mother was a saintly woman. and they both used to eat (earthly) food. see how we make the revelations clear for them, and see how they are turned away! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (4)

1. christ the son of mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him. his mother was a woman of truth. they had both to eat their (daily) food. see how allah doth make his signs clear to them; yet see in what ways they are deluded away from the truth! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (5)

1. christ the son of mary was no more than an apostle; many were the apostles that passed away before him. his mother was a woman of truth. they had both to eat their (daily) food. see how god doth make his signs clear to them; yet see in what ways they are deluded away from the truth! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (6)

1. the messiah, son of marium is but a messenger; messengers before him have indeed passed away; and his mother was a truthful woman; they both used to eat food. see how we make the communications clear to them, then behold, how they are turned away. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (7)

1. christ, son of mary, was no more than a messenger. many messengers passed away before him. his mother was a virtuous woman; and they both ate food [ like other mortals ]. see how we make the signs clear to them! see how they turn away! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (8)

1. the messiah son of mary was not but a messenger. surely, messengers passed away before him. and his mother was a just person (f). they both had been eating food. look on how we make manifest the signs to them. again, look on how they are misled! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (9)

1. christ the son of mary was only a messenger; messengers have passed away before him. his mother was sincere. they both ate food. look how we explain signs to them; then look [ again ] how they shrug them off! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (10)

the messiah, son of mary, was no more than a messenger. ˹many˺ messengers had ˹come and˺ gone before him. his mother was a woman of truth. they both ate food. see how we make the signs clear to them, yet see how they are deluded ˹from the truth˺! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (11)

1. the messiah, son of mary, was only a messenger. all [ other ] messengers had passed away before him, and his mother was one who never deviated from the truth. they both ate food. see how clear we make these messages for them and how deluded their minds are. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (12)

1. indeed, the messiah, the son of maryam, was no more than a messenger; many messengers like him have passed away before him. his mother was a woman vested with saintliness of life and character; she and her son consumed food. see how we expound to them our revelations, yet you see how they counsel deaf. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (13)

1. the messiah son of mary, is no more than a messenger; like whom messengers have passed away; and his mother was trustworthy, they used to eat the food. see how we clarify the signs for them, then see how they deviate. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (14)

1. the messiah, son of mary, was only a messenger; other messengers had come and gone before him; his mother was a virtuous woman; both ate food [ like other mortals ]. see how clear we make these signs for them; see how deluded they are. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (15)

1. the masih, son of maryam, was naught but an apostle; surely there passed away apostles before him and his mother was a saintly woman; both of them were wont to eat food. behold! how we expound unto them the evidences! then behold! whither they are deviating! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (16)

1. the christ, son of mary, was but an apostle, and many apostles had (come and) gone before him; and his mother was a woman of truth. they both ate the (same) food (as men). behold, how we show men clear signs, and behold, how they wander astray! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (17)

1. the messiah, the son of maryam, was only a messenger, before whom other messengers came and went. his mother was a woman of truth. both of them ate food. see how we make the signs clear to them! then see how they are perverted! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (18)

1. the messiah, son of mary, was but a messenger; messengers had passed away before him; and his mother was an upright one wholly devoted to god; both of them ate food (as do all mortals). look, how we make the truths clear to them, then look how they are turned away from the truth and make false claims! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (19)

1. the messiah, son of mary, is but an apostle. certainly [ other ] apostles have passed before him, and his mother was a truthful one. both of them would eat food. look how we clarify the signs for them, and yet, look, how they go astray! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (20)

1. the messiah, the son of mary, is only a messenger: messengers like him have passed away before him; and his mother was a saintly woman. and they both used to eat food. see how we clearly explain to them the revelations, yet see how they turn aside! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (21)

1. in no way is the masih son maryam (the messiah son of mary) (anything) except a messenger. the messengers before him already passed away, and his mother was constantly sincere; they both used to eat food. look how evident we make the signs to them; (then) thereafter look (again) however they are diverged (into falsehood). <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (22)

1. jesus, the son of mary, was no more than a messenger before whom there lived many other messengers. his mother was a truthful woman and both of them ate earthly food. consider how we explain the evidence (of the truth) to them and see where they then turn. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (23)

1. the masih, son of maryam, is no more than a messenger. there have been messengers before him. his mother was very truthful. both of them used to eat food. look how we explain signs to them, then see how far they are turned away. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (24)

1. the messiah, son of mary, was no other than a messenger, like other messengers before him who passed on. and his mother was a woman of truth. both of them were human beings who had to eat food (like all other mortals). see how clearly we explain our verses for them and note how they keep wandering in thought! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (25)

1. messiah (christ), the son of maryam (mary) was no more than a messenger; (and there were) many messengers that have passed away before him. his mother was a woman of truth. they both had to eat their (daily) food. see how allah does make his signs clear to them; yet see in what ways they are misguided far from the truth! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (26)

1. the messiah, son of mary, was not but a messenger; [ other ] messengers have passed on before him. and his mother was a supporter of truth. they both used to eat food. look how we make clear to them the signs; then look how they are deluded. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (27)

1. christ, the son of mary, was no more than a messenger; many messengers had already passed away before him. his mother was a truthful woman; they both ate earthly food like other human beings. see how the revelations are made clear to them to know the reality; yet see how they ignore the truth! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (28)

1. christ, son of mary was no more than a messenger! many messengers have passed before his time. his mother was a righteous woman and (like all mortals) both of them had to eat (to live). see how clear have we made our signs for them! yet, see how they wander astray. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (29)

1. the messiah, the son of maryam (mary), is (nothing) but a messenger (neither a god nor a son of god nor his partner). many messengers have indeed preceded him, and his mother was a paragon of truth (a saintly person). both (were mortal creatures as they) used to eat food. (o beloved!) observe how clearly we explain the revelations for their (guidance), but again observe how (in spite of that) they are turning away (from the truth)! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (30)

1. al-maseeh, ibn-o-maryam is none but a messenger. definitely went before him (many) messengers while his mother (had been) a siddiqah. they both used to eat food (which is essential to sustain a human being physically). look how we explain to them the proofs, yet look how they indulge in falsehood. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (31)

1. the messiah son of mary was only a messenger, before whom other messengers had passed away, and his mother was a woman of truth. they both used to eat food. note how we make clear the revelations to them; then note how deluded they are. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (32)

1. christ the son of mary was no more than a messenger. many were the messengers who passed away before him. his mother was a woman of truth. they both had to eat their food. see how god makes his signs clear to them, yet see in what ways they are deluded away from the truth? <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (33)

1. the messiah, son of mary, was no more than a messenger before whom many messengers have passed away; and his mother adhered wholly to truthfulness, and they both ate food (as other mortals do). see how we make our signs clear to them; and see where they are turning away! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (34)

1. the christ, son of mary, was only a messenger that the messengers have passed away before him, and his mother was truthful, they both used to eat food. look how we make the signs clear to them, then look how they deviate. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (35)

1. the messiah, son of mary, is no more than a messenger; like whom messengers have passed away; and his mother was trustworthy, they used to eat the food. see how we clarify the signs for them, then see how they deviate. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (36)

1. the messiah, son of mary, was but a messenger. messengers did come and pass away before him. and his mother was a truthful woman. they both used to eat food. see how we make the verses/signs clear to them. then see how they are turned away. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (37)

1. messiah, son of mary was no more than a prophet. many prophets like him came and gone. his mother was a righteous woman. they both ate food [ as they were humans. ] see how i clearly make my point and note how they still resent the truth. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (38)

1. the messiah, the son of maryam, is purely a noble messenger; many noble messengers have passed before him; and his mother is a truthful woman; they both used to eat food; see how we make the signs clear for them, and see how they turn away! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (39)

1. the messiah, the son of mary, was not except a messenger, other messengers had gone before him.his mother was in the state of sincerity, they both ate food. see how we make plain to them our signs.then, see how perverted they are. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (40)

1. the messiah, son of mary, was only a messenger; messengers before him had indeed passed away. and his mother was a truthful woman. they both used to eat food. see how we make the messages clear to them! then behold, how they are turned away! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (41)

1. the messiah mary's son is not except a messenger, the messengers had past/expired from before him, and his mother (was) always very truthful, they were (b) eating the food; look/see how we clarify/explain to them the signs/evidences, then look/see where they be turned away . <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (42)

1. the messiah, son of mary, was only a messenger; surely messengers like unto him had passed away before him. and his mother was a truthful woman. they both used to eat food. see how we explain the signs for their good, and see how they are turned away. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (43)

1. the messiah, son of mary, is no more than a messenger like the messengers before him, and his mother was a saint. both of them used to eat the food. note how we explain the revelations for them, and note how they still deviate! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (44)

1. the messiah son of mary was not but a messenger, many messengers passed away before him. and his mother is a truthful woman. both used to take food. see how clear signs we explain for them, then see how they are turned away. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (45)

1. the messiah, son of mary, was only a messenger, all the messengers have (like him) passed away before him, his mother was a highly truthful woman. they both used to eat food. see how we explain the arguments for their good, yet see, how they are turned away (from the truth). <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (46)

1. the messiah (iesa (jesus)), son of maryam (mary), was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him. his mother (maryam (mary)) was a siddiqah (i.e. she believed in the words of allah and his books (see verse 66:12)). they both used to eat food (as any other human being, while allah does not eat). look how we make the ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) clear to them, yet look how they are deluded away (from the truth). <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (47)

1. the messiah, son of mary, was only a messenger; messengers before him passed away; his mother was a just woman; they both ate food. behold, how we make clear the signs to them; then behold, how they perverted are! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (48)

1. the messiah the son of mary is only a prophet: prophets before him have passed away; and his mother was a confessor; they used both to eat food. - see how we explain to them the signs, yet see how they turn aside! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (49)

1. christ, the son of mary, is no more than an apostle; other apostles have preceded him; and his mother was a woman of veracity: they both eat food. behold, how we declare unto them the signs of god's unity; and then behold, how they turn aside from the truth. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (50)

1. the messiah, son of mary, is but an apostle; other apostles have flourished before him; and his mother was a just person: they both ate food. behold! how we make clear to them the signs! then behold how they turn aside! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (51)

1. the messiah, the son of mary, was no more than an apostle: other apostles passed away before him. his mother was a saintly woman. they both ate earthly food. see how we make plain to them our revelations. see how they ignore the truth. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (52)

1. the christ, son of mary, was but a messenger: other messengers have passed away before him. his mother was a saintly woman. they both ate food [ like other human beings ]. behold how clear we make [ our ] revelations to them and behold how perverted they are. <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (53)

1. messiah, the son of mary, is only a rasul... rasuls have come and gone before him! his mother was a woman of truth (she had witnessed the essential reality and testified to its existence without reservation)! they both used to eat food (they were human)! look at how we have informed them of the signs! then look again, how they divert from the truth! <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (54)

1. the messiah, son of mary, a messenger (that) messengers (the like of whom) have passed away before him, and his mother was a truthful woman; they both used to eat food. see how we make the signs clear for them (people) , and see how they are turned away (from the truth) . <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Quran/5/75 (55)

1. the messiah, the son of maryam, was but a messenger, messengers have indeed passed before him, and his mother was a truthful woman, they both used to eat food, see how we make the signs clear for them, then see how they are turned away (from the truth). <> masihu ɗan maryama bai zama ba face manzo ne kawai, haƙiƙa, manzanni sun shige dage gabaninsa, kuma uwarsa siddika ce. sun kasance suna cin abinci. ka duba yadda muke bayyana musu ayoyi. sa'an nan kuma ka duba yadda ake karkatar da su. = [ 5:75 ] almasihu, dan maryam, bai fi zama manzo ba kamar manzanni na gabaninsa, kuma uwar shi da siddiqah ce. duka biyunsu da suna cin abinci. ku lura yadda muke bayyana masu ayoyi, sa'annan kuma ku lura yadda suke ta karkacewa!

--Qur'an 5:75

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 masihu
2. 11 an
3. 2 maryama
4. 2 bai
5. 2 zama
6. 2 ba
7. 1 face
8. 2 manzo
9. 1 ne
10. 1 kawai
11. 1 ha
12. 3 i
13. 94 a
14. 2 manzanni
15. 2 sun
16. 1 shige
17. 1 dage
18. 2 gabaninsa
19. 4 kuma
20. 1 uwarsa
21. 1 siddika
22. 2 ce
23. 1 kasance
24. 2 suna
25. 2 cin
26. 2 abinci
27. 2 ka
28. 2 duba
29. 4 yadda
30. 2 muke
31. 2 bayyana
32. 1 musu
33. 2 ayoyi
34. 2 sa
35. 1 nan
36. 1 ake
37. 1 karkatar
38. 3 da
39. 1 su
40. 1 5
41. 1 75
42. 1 almasihu
43. 1 dan
44. 13 maryam
45. 1 fi
46. 1 kamar
47. 1 na
48. 1 uwar
49. 1 shi
50. 3 siddiqah
51. 1 duka
52. 1 biyunsu
53. 2 ku
54. 2 lura
55. 1 masu
56. 1 rsquo
57. 1 annan
58. 1 suke
59. 1 ta
60. 1 karkacewa
61. 1 ma
62. 1 almaseehu
63. 1 ibnu
64. 1 illa
65. 1 rasoolun
66. 1 qad
67. 1 khalat
68. 1 min
69. 1 qablihi
70. 1 alrrusulu
71. 1 waommuhu
72. 1 siddeeqatun
73. 1 kana
74. 1 ya
75. 1 kulani
76. 1 alttaaaama
77. 2 onthur
78. 1 kayfa
79. 1 nubayyinu
80. 1 lahumu
81. 1 al-ayati
82. 1 thumma
83. 1 anna
84. 1 yu
85. 1 fakoona
86. 7 not
87. 20 is
88. 138 the
89. 39 messiah
90. 57 son
91. 85 of
92. 17 but
93. 44 messenger
94. 2 certainly
95. 23 had
96. 39 passed
97. 50 before
98. 52 him
99. 44 messengers
100. 68 and
101. 62 his
102. 55 mother
103. 88 was
104. 16 truthful
105. 98 they
106. 51 both
107. 25 used
108. 71 to
109. 34 eat
110. 54 food
111. 64 see
112. 101 how
113. 49 we
114. 32 make
115. 31 clear
116. 60 them
117. 35 signs
118. 25 then
119. 33 are
120. 10 deluded
121. 13 christ
122. 47 mary
123. 8 apostle
124. 6 all
125. 8 91
126. 24 other
127. 8 93
128. 8 apostles
129. 53 away
130. 4 one
131. 5 who
132. 2 never
133. 2 deviated
134. 16 from
135. 31 truth
136. 18 ate
137. 18 like
138. 7 mortals
139. 16 behold
140. 3 these
141. 3 messages
142. 4 unto
143. 5 perverted
144. 9 their
145. 2 minds
146. 22 no
147. 21 than
148. 8 whom
149. 6 saintly
150. 33 woman
151. 4 earthly
152. 10 revelations
153. 16 for
154. 12 turned
155. 19 more
156. 18 many
157. 11 were
158. 7 that
159. 3 daily
160. 4 allah
161. 2 doth
162. 14 yet
163. 10 in
164. 4 what
165. 4 ways
166. 6 god
167. 1 marium
168. 25 have
169. 5 indeed
170. 1 communications
171. 2 virtuous
172. 7 turn
173. 3 surely
174. 3 just
175. 3 person
176. 1 f
177. 3 been
178. 2 eating
179. 23 look
180. 4 on
181. 1 manifest
182. 5 again
183. 1 misled
184. 13 only
185. 2 sincere
186. 13 explain
187. 1 shrug
188. 1 off
189. 3 761
190. 3 762
191. 5 come
192. 6 gone
193. 1 vested
194. 1 with
195. 1 saintliness
196. 1 life
197. 1 character
198. 3 she
199. 1 her
200. 1 consumed
201. 2 expound
202. 7 our
203. 1 you
204. 1 counsel
205. 1 deaf
206. 2 trustworthy
207. 4 clarify
208. 4 deviate
209. 3 masih
210. 1 naught
211. 4 there
212. 1 wont
213. 3 evidences
214. 1 whither
215. 1 deviating
216. 1 same
217. 6 as
218. 2 men
219. 1 show
220. 2 wander
221. 3 astray
222. 2 came
223. 2 went
224. 1 upright
225. 2 wholly
226. 1 devoted
227. 2 do
228. 1 truths
229. 1 false
230. 1 claims
231. 1 would
232. 1 go
233. 4 clearly
234. 4 aside
235. 1 way
236. 1 anything
237. 3 except
238. 2 already
239. 1 constantly
240. 1 evident
241. 1 thereafter
242. 1 however
243. 1 diverged
244. 1 into
245. 2 falsehood
246. 2 jesus
247. 1 lived
248. 1 consider
249. 1 evidence
250. 3 where
251. 2 very
252. 2 far
253. 6 human
254. 3 beings
255. 3 verses
256. 6 note
257. 1 keep
258. 1 wandering
259. 1 thought
260. 2 does
261. 1 misguided
262. 1 supporter
263. 2 made
264. 1 know
265. 2 reality
266. 2 ignore
267. 1 time
268. 2 righteous
269. 1 live
270. 1 nothing
271. 1 neither
272. 2 nor
273. 1 partner
274. 2 preceded
275. 1 paragon
276. 1 mortal
277. 1 creatures
278. 1 o
279. 1 beloved
280. 2 observe
281. 1 guidance
282. 1 spite
283. 2 turning
284. 1 al-maseeh
285. 1 ibn-o-maryam
286. 1 none
287. 1 definitely
288. 2 while
289. 1 which
290. 2 essential
291. 1 sustain
292. 2 being
293. 1 physically
294. 2 proofs
295. 1 indulge
296. 1 makes
297. 1 adhered
298. 1 truthfulness
299. 1 did
300. 1 pass
301. 2 prophet
302. 2 prophets
303. 1 humans
304. 1 my
305. 1 point
306. 2 still
307. 1 resent
308. 1 purely
309. 2 noble
310. 1 state
311. 1 sincerity
312. 2 plain
313. 2 s
314. 1 past
315. 1 expired
316. 1 always
317. 1 b
318. 1 be
319. 2 good
320. 1 saint
321. 1 take
322. 1 highly
323. 1 arguments
324. 1 iesa
325. 1 e
326. 1 believed
327. 1 words
328. 1 books
329. 1 verse
330. 1 66
331. 1 12
332. 1 any
333. 1 ayat
334. 1 lessons
335. 1 etc
336. 1 confessor
337. 1 -
338. 1 veracity
339. 1 declare
340. 1 unity
341. 1 flourished
342. 1 rasul
343. 1 rasuls
344. 1 witnessed
345. 1 testified
346. 1 its
347. 1 existence
348. 1 without
349. 1 reservation
350. 1 at
351. 1 informed
352. 1 divert
353. 1 people