Quran/7/18

Category:Quran > Quran/7 > Quran/7/17 > Quran/7/18 > Quran/7/19

Quran/7/18

1. [ allah ] said, "get out of paradise, reproached and expelled. whoever follows you among them - i will surely fill hell with you, all together." <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/7/18 (0)

1. qala okhruj minha mathooman madhooran laman tabiaaaka minhum laamlaanna jahannama minkum ajmaaaeena <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (1)

1. (allah) said, "get out of it disgraced and expelled. certainly, whoever follows you among them, surely, i will fill hell with you all. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (2)

1. [ and god ] said: "go forth from here, disgraced and disowned! [ and ] as for such of them as follow thee - i will most certainly fill hell with you all! <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (3)

1. he said: go forth from hence, degraded, banished. as for such of them as follow thee, surely i will fill hell with all of you. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (4)

1. (allah) said: "get out from this, disgraced and expelled. if any of them follow thee,- hell will i fill with you all. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (5)

1. (god) said: "get out from this, disgraced and expelled. if any of them follow thee,- hell will i fill with you all. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (6)

1. he said: get out of this (state), despised, driven away; whoever of them will follow you, i will certainly fill hell with you all. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (7)

1. he said, get out of here, despised, and rejected! i shall fill hell with all of those who follow you. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (8)

1. he said: go thou forth from this-one who is scorned, one who is rejected. whoever heeded thee among them, i will, certainly, fill hell with you, one and all. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (9)

1. he said: "get out of here, despised, rejected! i&acute;ll fill hell with all of those who follow you. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (10)

allah said, “get out of paradise! you are disgraced and rejected! i will certainly fill up hell with you and your followers all together.” <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (11)

1. [ god ] said, "get out of here, you disgraced and disowned! as for those who will follow you, i will definitely fill hell with all of you. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (12)

1. "go away from here", allah said: "despised and rejected; i will fill the realms of hell with you and with the like of you and with all those of mankind who take you as a guide and accept your authority". <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (13)

1. he said: "get out from this, you are despised and banished. as for those of them who follow you, i will fill hell with you all!" <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (14)

1. god said, 'get out! you are disgraced and banished! i swear i shall fill hell with you and all who follow you! <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (15)

1. allah said: go thou forth from hence, scorned, driven away. whosoever of them followeth thee, i will of a surety fill hell with you all. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (16)

1. "begone," said (god), "contemptible and rejected! as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (17)

1. he said, &acute;get out of it, reviled and driven out. as for those of them who follow you, i will fill up hell with every one of you.&acute; <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (18)

1. he (god) said: "go away from there, disgraced and disowned! those of them that follow you, surely i will fill hell with you all!" <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (19)

1. said he, 'begone hence, blameful, banished! whoever of them follows you, i will surely fill hell with you all.' <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (20)

1. he said, "go forth here from, despised, expelled. whoever follows you, i will surely fill hell with you all." <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (21)

1. said he, "go out of it, reproved and regretfully rejected. indeed whoever of them will follow you, indeed i will definitely fill hell from among you all together." <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (22)

1. the lord told satan, "get out of this garden, for you are banished and despised. hell will be filled with all of those who follow you." <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (23)

1. he (allah) said, .get out of here, condemned, rejected. indeed, whosoever will follow you from among them, i will fill hell with all of you together. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (24)

1. he said, "go forth from here, degraded and banished. whoever follows you among them, i will surely fill hell with you all." <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (25)

1. (allah) said: "get out from it, disgraced and expelled. if any of them follow you&mdash; then, surely, i will fill the hell with all of you. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (26)

1. [ allah ] said, "get out of paradise, reproached and expelled. whoever follows you among them - i will surely fill hell with you, all together." <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (27)

1. allah said: "get out from here, you despicable outcast; i will certainly fill hell with you and all of them who follow you." <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (28)

1. (allah) said, "get out of here! you are despised and banished. i will definitely pack the hell with you all [[_]] you, as well as those among them who follow you." <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (29)

1. allah commanded: '(o iblis!) be gone from here, humiliated and cursed. whoever of them will follow you, i will certainly fill hell with all of you. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (30)

1. (allah) said: “get out from this (place) disgraced and expelled. surely whoever obeyed you out of them, (then) surely i will fill hell out of you all. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (31)

1. he said, 'get out of it, despised and vanquished. whoever among them follows you&mdash;i will fill up hell with you all. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (32)

1. god said, “get out from here, disgraced and expelled. if any of them follow you, hell will i fill with you all.  <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (33)

1. allah said: &acute;go away from here - disgraced and expelled. i shall fill the hell with all those that follow you. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (34)

1. he (god) said: get out of it disgraced and banished, those among them who follow you, i shall fill hell from all of you. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (35)

1. he said: "get out from this, you are despised and banished. as for those of them who follow you, i will fill hell with you all!" <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (36)

1. allah said, "get out of here, as one rebuked and expelled! i will certainly fill hell with you all &mdash; you and whoever of them will follow you." <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (37)

1. the lord replied: "get out of here [ the highest level of the paradise and the presence of the lord. ] you are expelled disgracefully. i will fill the hell with you, and all those who follow you [ when the day of reckoning arrives. ]" <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (38)

1. he said, "exit from here, rejected, outcast; indeed whoever among them follows your bidding, i will fill hell with all of you." <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (39)

1. 'begone! ' said he, 'despised and outcast. (as for) those of them that follow you, i shall fill gehenna (hell) with all of you. ' <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (40)

1. he said: get out of it, despised, driven away. whoever of them will follow thee, i will certainly fill hell with you all. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (41)

1. he (god) said: "get out/emerge from it expelled/degraded , expelled/driven away , whom (e) followed you from them, i will fill (e) hell from you all/all together (e)." <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (42)

1. god said, `get out hence, despised and banished. whosoever of them shall follow thee, i will surely fill hell with you all;' <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (43)

1. he said, "get out therefrom, despised and defeated. those among them who follow you, i will fill hell with you all. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (44)

1. he said, 'get out from here rejected, banished. surely those of them who will follow you, i will fill hell with you all." <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (45)

1. (god) said, `get out from this (state), despised and driven away. be sure, whosoever of these (human beings) follows you i will certainly fill gehenna with you all.' <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (46)

1. (allah) said (to iblees) "get out from this (paradise) disgraced and expelled. whoever of them (mankind) will follow you, then surely i will fill hell with you all." <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (47)

1. said he, 'go thou forth from it, despised and banished. those of them that follow thee -- i shall assuredly fill gehenna with all of you.' <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (48)

1. he said, 'go forth there-from, despised, expelled; whoso follows thee, i will surely fill hell with you altogether. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (49)

1. god said unto him, get thee hence, despised, and driven far away: verily whoever of them shall follow thee, i will surely fill hell with you all: <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (50)

1. he said, "go forth from it, a scorned, a banished one! whoever of them shall follow thee, i will surely fill hell with you, one and all. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (51)

1. begone!' he said. 'a despicable outcast you shall henceforth be. as for those that follow you, i shall fill hell with you all.' <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (52)

1. [ god ] said[[]] out of here, despised, disgraced. as for those of them that follow you, i shall fill hell with you all. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (53)

1. (allah) said, “leave my rank; debased and distanced (from experiencing your reality)! whoever follows you among them, i will surely fill hell with you all.” <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (54)

1. said he: ' get out from this (state) , despised, driven away. whoever of them will follow you, i will surely fill hell with you all '. <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Quran/7/18 (55)

1. he (allah) said, "get out of it, disgraced, driven away, whoever of them follows you, i will definitely fill hell with all of you." <> ya ce: "ka fita daga gare ta kana abin zargi korarre. lalle ne wanda ya bi ka daga gare su, haƙiƙa, za ni cika jahannama daga gare ku, gaba ɗaya." = [ 7:18 ] ya ce, fita daga wurinnan, abin raini da kasawa. wadanda a cikinsu suka bi ka, zan cika jahannama da ku duka. --Qur'an 7:18

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 ya
2. 2 ce
3. 3 ka
4. 2 fita
5. 4 daga
6. 3 gare
7. 1 ta
8. 1 kana
9. 2 abin
10. 1 zargi
11. 1 korarre
12. 1 lalle
13. 1 ne
14. 1 wanda
15. 2 bi
16. 1 su
17. 1 ha
18. 56 i
19. 7 a
20. 1 za
21. 1 ni
22. 2 cika
23. 3 jahannama
24. 2 ku
25. 1 gaba
26. 1 aya
27. 1 7
28. 1 18
29. 1 wurinnan
30. 1 raini
31. 2 da
32. 1 kasawa
33. 1 wadanda
34. 1 cikinsu
35. 1 suka
36. 1 zan
37. 1 duka
38. 1 qala
39. 1 okhruj
40. 1 minha
41. 1 mathooman
42. 1 madhooran
43. 1 laman
44. 1 tabiaaaka
45. 1 minhum
46. 1 laamlaanna
47. 1 minkum
48. 1 ajmaaaeena
49. 17 allah
50. 52 said
51. 35 get
52. 38 out
53. 72 of
54. 11 it
55. 16 disgraced
56. 48 and
57. 15 expelled
58. 10 certainly
59. 20 whoever
60. 11 follows
61. 105 you
62. 12 among
63. 41 them
64. 18 surely
65. 55 will
66. 53 fill
67. 53 hell
68. 53 with
69. 54 all
70. 5 91
71. 13 god
72. 5 93
73. 42 quot
74. 13 go
75. 9 forth
76. 32 from
77. 18 here
78. 3 disowned
79. 16 as
80. 11 for
81. 2 such
82. 38 follow
83. 13 thee
84. 5 -
85. 1 most
86. 28 he
87. 5 hence
88. 3 degraded
89. 13 banished
90. 11 this
91. 4 if
92. 4 any
93. 3 state
94. 20 despised
95. 9 driven
96. 11 away
97. 10 rejected
98. 13 shall
99. 20 those
100. 18 who
101. 3 thou
102. 7 one
103. 2 is
104. 3 scorned
105. 1 heeded
106. 4 acute
107. 1 ll
108. 4 paradise
109. 7 are
110. 4 up
111. 4 your
112. 1 followers
113. 5 together
114. 4 definitely
115. 13 the
116. 1 realms
117. 1 like
118. 2 mankind
119. 1 take
120. 1 guide
121. 1 accept
122. 1 authority
123. 2 lsquo
124. 1 swear
125. 4 whosoever
126. 1 followeth
127. 1 surety
128. 4 begone
129. 1 contemptible
130. 1 reviled
131. 1 every
132. 1 there
133. 6 that
134. 1 blameful
135. 1 rsquo
136. 1 reproved
137. 1 regretfully
138. 4 indeed
139. 3 lord
140. 1 told
141. 1 satan
142. 1 garden
143. 4 be
144. 1 filled
145. 1 condemned
146. 3 mdash
147. 3 then
148. 1 reproached
149. 2 despicable
150. 4 outcast
151. 1 pack
152. 1 well
153. 1 commanded
154. 1 o
155. 1 iblis
156. 1 gone
157. 1 humiliated
158. 1 cursed
159. 1 8220
160. 1 place
161. 1 obeyed
162. 4 39
163. 1 vanquished
164. 1 rebuked
165. 1 replied
166. 1 highest
167. 1 level
168. 1 presence
169. 1 disgracefully
170. 1 when
171. 1 day
172. 1 reckoning
173. 1 arrives
174. 1 exit
175. 1 bidding
176. 3 gehenna
177. 1 emerge
178. 1 whom
179. 3 e
180. 1 followed
181. 1 therefrom
182. 1 defeated
183. 1 sure
184. 1 these
185. 1 human
186. 1 beings
187. 1 to
188. 1 iblees
189. 1 --
190. 1 assuredly
191. 1 there-from
192. 1 whoso
193. 1 altogether
194. 1 unto
195. 1 him
196. 1 far
197. 1 verily
198. 1 henceforth
199. 1 leave
200. 1 my
201. 1 rank
202. 1 debased
203. 1 distanced
204. 1 experiencing
205. 1 reality