Quran/7/31

Category:Quran > Quran/7 > Quran/7/30 > Quran/7/31 > Quran/7/32

Quran/7/31

1. o children of adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but be not excessive. indeed, he likes not those who commit excess. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/7/31 (0)

1. ya banee adama khuthoo zeenatakum aainda kulli masjidin wakuloo waishraboo wala tusrifoo innahu la yuhibbu almusrifeena <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (1)

1. o children (of) adam! take your adornment at every masjid, and eat and drink but (do) not be extravagant. indeed, he (does) not love the extravagant ones. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (2)

1. o children of adam! beautify yourselves for every act of worship, and eat and drink [ freely ], but do not waste: verily, he does not love the wasteful! <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (3)

1. o children of adam! look to your adornment at every place of worship, and eat and drink, but be not prodigal. lo! he loveth not the prodigals. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (4)

1. o children of adam! wear your beautiful apparel at every time and place of prayer: eat and drink: but waste not by excess, for allah loveth not the wasters. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (5)

1. o children of adam! wear your beautiful apparel at every time and place of prayer: eat and drink: but waste not by excess, for god loveth not the wasters. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (6)

1. o children of adam! attend to your embellishments at every time of prayer, and eat and drink and be not extravagant; surely he does not love the extravagant. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (7)

1. o children of adam, dress yourself properly whenever you are at worship: and eat and drink but do not be wasteful: god does not like wasteful people. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (8)

1. o children of adam! take your adornment at every place of prostration. and eat and drink, but exceed not all bounds. truly, he loves not the ones who are excessive. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (9)

1. children of adam, wear your best clothes to every place of worship! eat and drink, yet do not overdo things; he does not love the extravagant. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (10)

o children of adam! dress properly whenever you are at worship. eat and drink, but do not waste. surely he does not like the wasteful. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (11)

1. children of adam, dress well for every act of worship. eat and drink, but do not waste. he does not love the wasteful. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (12)

1. o you children of adam: pay attention to your personal appearance and your apparel at every mosque where you dutifully observe your act of worship. the apparel often proclaims the man and his due respect for the dignity of the occasion, not to mention the solemnity of applying your minds to the presence of allah. do not be influenced by the pagan's superstitions of permitting certain kinds of food and prohibiting others, but eat and drink of the permitted but avoid intemperance; allah does not like the extravagant who carry anything to excess. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (13)

1. o children of adam, dress nicely at every temple, and eat and drink and do not indulge; he does not like the indulgers. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (14)

1. children of adam, dress well whenever you are at worship, and eat and drink [ as we have permitted ] but do not be extravagant: god does not like extravagant people. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (15)

1. o children of adam! take your adornment at every worship: and eat and drink, and waste not; verily he approveth not the wasters. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (16)

1. o sons of adam, attire yourselves at every time of worship; eat and drink, but do not be wasteful, for god does not like the prodigals. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (17)

1. children of adam! wear fine clothing in every mosque and eat and drink but do not be profligate. he does not love the profligate. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (18)

1. o children of adam! dress cleanly and beautifully for every act of worship; and (without making unlawful the things god has made lawful to you) eat and drink, but do not be wasteful (by over-eating or consuming in unnecessary ways): indeed, he does not love the wasteful. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (19)

1. o children of adam! put on your adornment on every occasion of prayer, and eat and drink, but do not waste; indeed he does not like the wasteful. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (20)

1. o children of adam! take your adornments (clothes, grooming, manners, etiquette etc.) to every place of worship and eat and drink, but do not be extravagant (wasteful), for he loves not the extravagant (wasteful). <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (21)

1. o seeds (or: sons) of adam! take your adornment at every mosque, and eat and drink, and do not be extravagant; surely he does not love the extravagant. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (22)

1. children of adam, dress well when attending the mosques, eat and drink but do not be excessive for god does not love those who are excessive (in what they do). <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (23)

1. o children of 'adam, take on your adornment at every mosque. eat and drink and do not be extravagant. surely, he does not like the extravagant. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (24)

1. o children of adam! subservience and obedience to the divine commands ensures for you adornment and nice things in life. so enjoy allah's bounties, but do not commit excesses. allah does not love the wasters. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (25)

1. o children of adam! put on your beautiful clothing at every time and place of prayer: eat and drink, but waste not by excess: for allah does not like the wasters. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (26)

1. o children of adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but be not excessive. indeed, he likes not those who commit excess. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (27)

1. o children of adam! put on your adornment (proper and decent dress) when you attend your masjid at the time of every prayer. eat and drink, but do not be extravagant; surely he does not love the extravagant. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (28)

1. oh children of adam! at every place of worship, wear your (best clothes as) adornments. eat and drink but do not waste. in fact, he does not like those who are wasteful. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (29)

1. o children of adam! dress up decently every time you offer prayer. and eat and drink, but do not spend extravagantly because certainly he does not like the extravagant. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (30)

1. o bani adam! carefully adopt your decency (in your hygiene, adornment and dress and general get-up of your personality and figure) at all mosques, and eat and drink and commit not extravagance. certainly he does not like those who indulge in extravagance. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (31)

1. o children of adam! dress properly at every place of worship, and eat and drink, but do not be excessive. he does not love the excessive. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (32)

1. o children of adam, take your zeenah with you to every place of prayer. eat and drink, but waste not by excess, for god does not love wasters.  <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (33)

1. children of adam! take your adornment at every time of prayer; and eat and drink without going to excesses. for allah does not like those who go to excess. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (34)

1. children of adam, wear your beautiful thing at every place of worship and eat and drink, but do not be excessive as god does not like the excessive ones. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (35)

1. o children of adam, dress nicely at every temple, and eat and drink and do not indulge; he does not like the indulgers. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (36)

1. o children of adam! be well-dressed, clean and tidy at every place of worship,h and and eat and drink, but indulge not in extravagance. he does not indeed like those who indulge in extravagance. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (37)

1. o' children of adam, put your nice cloths on (and dress fully, properly and decently) when you attend a place where god is being worshipped. enjoy eating and drinking but not in a wasteful manner. god does not like wasteful people. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (38)

1. o descendants of adam! adorn yourself when you go to the mosque, and eat and drink, and do not cross limits; indeed he does not like the transgressors. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (39)

1. children of adam, take your adornment at every place of prayer. eat and drink, and do not waste. he does not love the wasteful. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (40)

1. o children of adam, attend to your adornment at every time of prayer, and eat and drink and be not prodigal; surely he loves not the prodigals. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (41)

1. you adam's sons and daughters, take/receive your decoration/beauty at every/each mosque/place of worshipping god, and eat and drink and do not waste/spoil/ignore , that god does not love/like the wasters . <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (42)

1. o children of adam ! take your adornment at every time and place of worship, and eat and drink, but be not immoderate; surely, he does not love those who are immoderate. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (43)

1. o children of adam, you shall be clean and dress nicely when you go to the masjid. and eat and drink moderately; surely, he does not love the gluttons. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (44)

1. 'o children of adam! take your adornment whenever you go to mosque and eat and drink and do not cross the limit. undoubtedly, the persons crossing the limit are not liked by him. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (45)

1. o children of adam! look to your elegance (by dressing properly) at every time and place of worship, and eat and drink but exceed not the bounds, for he does not love those who exceed the bounds. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (46)

1. o children of adam! take your adornment (by wearing your clean clothes), while praying and going round (the tawaf of ) the kabah, and eat and drink but waste not by extravagance, certainly he (allah) likes not al-musrifoon (those who waste by extravagance). <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (47)

1. children of adam! take your adornment at every place of worship; and eat and drink, but be you not prodigal; he loves not the prodigal. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (48)

1. o sons of adam! take your ornaments to every mosque; and eat and drink, but do not be extravagant, for he loves not the extravagant. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (49)

1. o children of adam, take your decent apparel at every place of worship, and eat and drink, but be not guilty of excess; for he loveth not those who are guilty of excess. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (50)

1. o children of adam! wear your goodly apparel when ye repair to any mosque, and eat ye and drink; but exceed not, for he loveth not those who exceed. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (51)

1. children of adam, dress well when you attend your mosques. eat and drink, but avoid excess. he does not love the intemperate. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (52)

1. children of adam, dress well when you attend any place of worship. eat and drink but do not be wasteful. surely he does not love the wasteful. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (53)

1. o children of adam, wear your adornment in every place of prostration... eat and drink (evaluate these) but do not waste (do not consume unnecessarily)... for, he does not favor those who waste (misuse the blessings they possess)! <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (54)

1. o' children of adam ! wear your beautiful apparel at every time and place of prayer, and eat and drink but do not act extravagantly; verily he does not like the extravagant (ones) . <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Quran/7/31 (55)

1. o children of adam ! take (care of) your adornment (in dress) at every time/place of prostration (worship) and eat and drink and do not be extravagant, he certainly does not like those who are extravagant. <> ya ɗiyan adam! ku riƙi ƙawarku a wurin kowane masallaci kuma ku ci, kuma ku sha; kuma kada ku yi ɓarna. lalle ne shi (allah), ba ya son masu ɓarna. = [ 7:31 ]ya bani adam, ku zama masu tsabta kuma ku sa tufafi masu kyau a duk lokacin zuwa masallaci. kuma ku ci ku sha na matsakaici. lalle ne, ba ya son maciyin tuwo. an na'ani haramcin firtsi --Qur'an 7:31

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 ya
2. 1 iyan
3. 57 adam
4. 8 ku
5. 1 ri
6. 1 i
7. 1 awarku
8. 4 a
9. 1 wurin
10. 1 kowane
11. 2 masallaci
12. 5 kuma
13. 2 ci
14. 2 sha
15. 1 kada
16. 1 yi
17. 2 arna
18. 2 lalle
19. 2 ne
20. 1 shi
21. 9 allah
22. 2 ba
23. 2 son
24. 3 masu
25. 1 7
26. 1 31
27. 2 bani
28. 1 zama
29. 1 tsabta
30. 1 sa
31. 1 tufafi
32. 1 kyau
33. 1 duk
34. 1 lokacin
35. 1 zuwa
36. 2 na
37. 1 matsakaici
38. 1 maciyin
39. 1 tuwo
40. 1 an
41. 2 rsquo
42. 1 ani
43. 1 haramcin
44. 1 firtsiya
45. 1 banee
46. 1 adama
47. 1 khuthoo
48. 1 zeenatakum
49. 1 aainda
50. 1 kulli
51. 1 masjidin
52. 1 wakuloo
53. 1 waishraboo
54. 1 wala
55. 1 tusrifoo
56. 1 innahu
57. 1 la
58. 1 yuhibbu
59. 1 almusrifeena
60. 42 o
61. 49 children
62. 96 of
63. 18 take
64. 44 your
65. 20 adornment
66. 34 at
67. 41 every
68. 4 masjid
69. 126 and
70. 53 eat
71. 53 drink
72. 40 but
73. 35 do
74. 109 not
75. 26 be
76. 22 extravagant
77. 6 indeed
78. 40 he
79. 41 does
80. 20 love
81. 59 the
82. 4 ones
83. 1 beautify
84. 2 yourselves
85. 18 for
86. 5 act
87. 22 worship
88. 2 91
89. 1 freely
90. 2 93
91. 16 waste
92. 3 verily
93. 17 wasteful
94. 2 look
95. 20 to
96. 23 place
97. 4 prodigal
98. 1 lo
99. 5 loveth
100. 3 prodigals
101. 9 wear
102. 5 beautiful
103. 7 apparel
104. 13 time
105. 12 prayer
106. 11 by
107. 10 excess
108. 7 wasters
109. 12 god
110. 6 attend
111. 1 embellishments
112. 9 surely
113. 17 dress
114. 2 yourself
115. 5 properly
116. 4 whenever
117. 19 you
118. 10 are
119. 21 like
120. 3 people
121. 3 prostration
122. 5 exceed
123. 2 all
124. 3 bounds
125. 1 truly
126. 5 loves
127. 15 who
128. 8 excessive
129. 2 best
130. 4 clothes
131. 1 yet
132. 1 overdo
133. 3 things
134. 5 well
135. 1 pay
136. 1 attention
137. 1 personal
138. 1 appearance
139. 9 mosque
140. 2 where
141. 1 dutifully
142. 1 observe
143. 1 often
144. 1 proclaims
145. 1 man
146. 1 his
147. 1 due
148. 1 respect
149. 1 dignity
150. 2 occasion
151. 1 mention
152. 1 solemnity
153. 1 applying
154. 1 minds
155. 1 presence
156. 1 influenced
157. 1 pagan
158. 3 s
159. 1 superstitions
160. 1 permitting
161. 1 certain
162. 1 kinds
163. 1 food
164. 1 prohibiting
165. 1 others
166. 2 permitted
167. 2 avoid
168. 1 intemperance
169. 1 carry
170. 1 anything
171. 3 nicely
172. 2 temple
173. 5 indulge
174. 2 indulgers
175. 3 as
176. 1 we
177. 1 have
178. 1 approveth
179. 4 sons
180. 1 attire
181. 1 fine
182. 2 clothing
183. 12 in
184. 2 profligate
185. 1 cleanly
186. 1 beautifully
187. 2 without
188. 1 making
189. 1 unlawful
190. 1 has
191. 1 made
192. 1 lawful
193. 1 over-eating
194. 2 or
195. 1 consuming
196. 1 unnecessary
197. 1 ways
198. 4 put
199. 6 on
200. 2 adornments
201. 1 grooming
202. 1 manners
203. 1 etiquette
204. 1 etc
205. 1 seeds
206. 8 when
207. 1 attending
208. 3 mosques
209. 13 those
210. 1 what
211. 2 they
212. 1 lsquo
213. 1 subservience
214. 1 obedience
215. 1 divine
216. 1 commands
217. 1 ensures
218. 2 nice
219. 1 life
220. 1 so
221. 2 enjoy
222. 1 bounties
223. 3 commit
224. 2 excesses
225. 2 likes
226. 1 proper
227. 2 decent
228. 1 oh
229. 1 fact
230. 1 up
231. 2 decently
232. 1 offer
233. 1 spend
234. 2 extravagantly
235. 1 because
236. 4 certainly
237. 1 carefully
238. 1 adopt
239. 1 decency
240. 1 hygiene
241. 1 general
242. 1 get-up
243. 1 personality
244. 1 figure
245. 6 extravagance
246. 1 zeenah
247. 1 with
248. 2 going
249. 4 go
250. 1 thing
251. 1 well-dressed
252. 3 clean
253. 1 tidy
254. 1 h
255. 1 cloths
256. 1 fully
257. 1 is
258. 1 being
259. 1 worshipped
260. 1 eating
261. 1 drinking
262. 1 manner
263. 1 descendants
264. 1 adorn
265. 2 cross
266. 1 limits
267. 1 transgressors
268. 1 daughters
269. 1 receive
270. 1 decoration
271. 1 beauty
272. 1 each
273. 1 worshipping
274. 1 spoil
275. 1 ignore
276. 1 that
277. 2 immoderate
278. 1 shall
279. 1 moderately
280. 1 gluttons
281. 2 limit
282. 1 undoubtedly
283. 1 persons
284. 1 crossing
285. 1 liked
286. 1 him
287. 1 elegance
288. 1 dressing
289. 1 wearing
290. 1 while
291. 1 praying
292. 1 round
293. 1 tawaf
294. 1 kabah
295. 1 al-musrifoon
296. 1 ornaments
297. 2 guilty
298. 1 goodly
299. 2 ye
300. 1 repair
301. 2 any
302. 1 intemperate
303. 1 evaluate
304. 1 these
305. 1 consume
306. 1 unnecessarily
307. 1 favor
308. 1 misuse
309. 1 blessings
310. 1 possess
311. 1 care