Quran/81/19

Category:Quran > Quran/81 > Quran/81/18 > Quran/81/19 > Quran/81/20

Quran/81/19

1. [ that ] indeed, the qur'an is a word [ conveyed by ] a noble messenger <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/81/19 (0)

1. innahu laqawlu rasoolin kareemin <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (1)

1. indeed, it (is) surely a word (of) a messenger noble, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (2)

1. behold, this [ divine writ ] is indeed the [ inspired ] word of a noble apostle, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (3)

1. that this is in truth the word of an honoured messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (4)

1. verily this is the word of a most honourable messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (5)

1. verily this is the word of a most honourable messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (6)

1. most surely it is the word of an honored messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (7)

1. truly, this is the word brought by a noble messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (8)

1. truly, the quran is a saying from a generous messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (9)

1. it is a statement by a generous messenger <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (10)

indeed, this ˹quran˺ is the word of ˹allah delivered by gabriel,˺ a noble messenger-angel, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (11)

1. this revelation is indeed the word of a honorable messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (12)

1. that it -the quran- is the word of allah conveyed by a distinguished messenger jibril (gabriel) who is regarded with honour. <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (13)

1. it is the saying of an honourable messenger. <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (14)

1. this is the speech of a noble messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (15)

1. verily it is a word brought by a messenger honoured, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (16)

1. that this is indeed the word of an honoured messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (17)

1. truly it is the speech of a noble messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (18)

1. that this (which informs you of all the events mentioned) is the word (brought) by an honored messenger (gabriel), <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (19)

1. it is indeed the speech of a noble apostle, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (20)

1. most surely it is the word of an honourable messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (21)

1. surely it is indeed the saying of an honorable messenger (the angel jibril "gabriel") <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (22)

1. that the quran is the word of the honorable angelic, mighty messenger <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (23)

1. it (the qur'an) is surely the word of a noble messenger (jibra'il x), <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (24)

1. behold, this indeed is the revealed word in the dialect of a noble messenger (69:40). <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (25)

1. surely this is the word of a most honorable messenger, [ the angel, gabriel ] <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (26)

1. [ that ] indeed, the qur'an is a word [ conveyed by ] a noble messenger <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (27)

1. surely this word (the qur'an) is brought by a noble messenger (gabriel), <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (28)

1. of course, this (qur&acute;an) is really the word brought by the noble messenger [[_]] (the angel, gibrael). <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (29)

1. indeed, this (qur'an) is the word (communicated) by a glorious and most venerable messenger (blessings and peace be upon him), <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (30)

1. (that) undoubtedly it is indeed a statement coming via an honoured messenger (to his abd). <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (31)

1. this is the speech of a noble messenger. <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (32)

1. indeed it is the word of an honorable messenger,  <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (33)

1. verily this is the word of a noble message-bearer; <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (34)

1. indeed it (quran) is word of a noble messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (35)

1. it is the saying of an honorable messenger. <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (36)

1. this is indeed the word of a noble [ angel ] messenger. <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (37)

1. that mohammad is truly an honorable messenger of mine. <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (38)

1. this is indeed the recitation of an honoured noble messenger. (angel jibreel &ndash; peace and blessings be upon him.) <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (39)

1. it is indeed the word of an honorable messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (40)

1. surely it is the word of a bountiful messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (41)

1. that it truly is an honored/generous messenger's word/statement/declaration (e). <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (42)

1. that this is, surely, the word revealed to a noble messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (43)

1. this is the utterance of an honorable messenger. <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (44)

1. undoubtedly, this is the recitation of a noble messenger. <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (45)

1. that verily this (qur'an) is indeed the word (revealed to and) uttered by a noble (and illustrious) messenger (- muhammad), <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (46)

1. verily, this is the word (this quran brought by) a most honourable messenger (jibrael (gabriel), from allah to the prophet muhammad (peace be upon him)). <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (47)

1. truly this is the word of a noble messenger <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (48)

1. verily, it is the speech of a noble apostle, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (49)

1. that these are the words of an honourable messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (50)

1. that this is the word of an illustrious messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (51)

1. this is the word of a gracious and mighty messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (52)

1. this is truly the word of a noble and mighty messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (53)

1. "that this is truly the word of a noble messenger (from allah)," <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (54)

1. surely it is the word of a gracious messenger, <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Quran/81/19 (55)

1. it is certainly the word of an honoured messenger (jibreel), <> lalle ne shi (alƙur'ani) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah. = [ 81:19 ] lalle ne, wannan maganar wani manzo ne mai daraja. --Qur'an 81:19

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 lalle
2. 4 ne
3. 1 shi
4. 1 al
5. 1 ur
6. 1 ani
7. 1 ha
8. 25 an
9. 2 maganar
10. 2 wani
11. 1 manzon
12. 6 allah
13. 2 mai
14. 1 girma
15. 1 ga
16. 1 81
17. 1 19
18. 1 wannan
19. 1 manzo
20. 1 daraja
21. 1 innahu
22. 1 laqawlu
23. 1 rasoolin
24. 1 kareemin
25. 17 indeed
26. 21 it
27. 55 is
28. 10 surely
29. 41 a
30. 39 word
31. 43 of
32. 50 messenger
33. 24 noble
34. 2 behold
35. 30 this
36. 5 91
37. 1 divine
38. 1 writ
39. 5 93
40. 58 the
41. 1 inspired
42. 3 apostle
43. 14 that
44. 2 in
45. 1 truth
46. 6 honoured
47. 7 verily
48. 7 most
49. 6 honourable
50. 3 honored
51. 8 truly
52. 6 brought
53. 12 by
54. 5 quran
55. 4 saying
56. 3 from
57. 3 generous
58. 3 statement
59. 2 761
60. 2 762
61. 1 delivered
62. 7 gabriel
63. 1 messenger-angel
64. 1 revelation
65. 9 honorable
66. 1 -the
67. 1 quran-
68. 2 conveyed
69. 1 distinguished
70. 2 jibril
71. 1 who
72. 1 regarded
73. 1 with
74. 1 honour
75. 5 speech
76. 1 which
77. 1 informs
78. 1 you
79. 1 all
80. 1 events
81. 1 mentioned
82. 5 angel
83. 4 quot
84. 1 angelic
85. 3 mighty
86. 6 qur
87. 2 lsquo
88. 1 jibra
89. 1 il
90. 1 x
91. 3 revealed
92. 1 dialect
93. 1 69
94. 1 40
95. 1 course
96. 1 acute
97. 1 really
98. 1 gibrael
99. 1 communicated
100. 1 glorious
101. 7 and
102. 1 venerable
103. 2 blessings
104. 3 peace
105. 3 be
106. 3 upon
107. 3 him
108. 2 undoubtedly
109. 1 coming
110. 1 via
111. 4 to
112. 1 his
113. 1 abd
114. 1 message-bearer
115. 1 mohammad
116. 1 mine
117. 2 recitation
118. 2 jibreel
119. 1 ndash
120. 1 bountiful
121. 1 s
122. 1 declaration
123. 1 e
124. 1 utterance
125. 1 uttered
126. 2 illustrious
127. 1 -
128. 2 muhammad
129. 1 jibrael
130. 1 prophet
131. 1 these
132. 1 are
133. 1 words
134. 2 gracious
135. 1 certainly